她已经可以伸出手去，娴熟的技巧使她挡住向她扑面涌来的灾难，灾难事实上并没有离开她，而是置放在某个地方——等待她，或者是为了让她的人生拥有一副饱经风霜的姿态，娴熟的技巧有时也无法将灾难挡回去，既然灾难已经来临，那就再次施展技巧去对付灾难。
如今，她仍穷着波纹闪光的黑色衣服坐在她的扶手椅上，她庄重的下巴微微地抬起来，灾难已经来临，屋子里的碎片和纸牌的残局——使她的那位远房跛脚亲戚远离了她，这是一个永无尽期的用灾难来清除感情的时代。她点上一支烟，她的烟袋绣着黑色的蓓蕾，烟叶来自她故乡潮湿的山坡上的那位烟王之手的咒语之中，同时把咒语带到她身边，用来在灾难来临时对付那些狗争跳墙的邪恶的影子。瞧，她并没有训斥那些背叛她的人。每当她转过身来用一双充满沧桑的眼睛面对着那些叛逆者和悖离者：她身上仍然会散发出一种植物的气息，使她的敌人们心跳加快，然后呢？她转过去，继续散发的气息，继续把她手中的纸牌和那场游戏上升到高潮，然后呢？她穿上她的黑色外衣，从人群中离开，从未考虑到带走谁，掌握着技巧的全部良知，掌握着过往的时间，凝固在一只张开了翅膀的蝙蝠中的黑的东西，那些黑的东西如果被手抓住，除了变得粉碎之外，还会让世界和他人进入混乱之中。
因而，她带着她的灾难不动声色地离开，并使世界保持安然无恙的状态。
技巧的良知使欢乐环绕着她，例如，她与一个人的谈话，使那个人用她的声音来驱祛绝望，她使一个人回到现实，获得了生活的意象和放纵的想象力。例如，她使一个秃头的挚友重新充满了谜语和神秘，重新让生命中一切有价值的东西悄然出现；例如，她安排她儿子和那个姑娘婚礼的地点之后，又给予了儿子一种明智的选择，她让儿子带着那个女人独立生活……
如今，她自己始终把她的面孔贴近灯笼和蝴蝶的两翼，她除了知道麦子和甜菜的价格之外，她还知道马车和一辆轿车的不同声音。在她娴熟的技巧里，如今，她已经不需要用冰冷的枪守候自己的领地，那些射出的子弹比不上她心灵的一支箭簇飞的速度更快。
