月光症
不要抬头去赞美那银白的辉光
阿尔忒弥斯拉满弓弦
她骑着夜色 如影随形
追逐着奔跑的人
人因狂奔而闯入射程
穿过长街 越过旷野
踏碎一个又一个日历
让现代医学去定义吧——
被月亮击中的人
我们必须想象他浸润在幸福之中
就像我们必须想象
多愁善感的人
同样能咀嚼出这场追逐
收起深蓝的天幕
在箭矢的穿透中
纯粹地享受
后记:
阿尔忒弥斯是希腊神话中的月神与猎神,阿波罗的孪生姐姐。她持弓,常与夜色、荒野和追逐相伴。神话里,闯入她领地的人往往难逃惩罚,比如阿克泰翁因窥见其沐浴而被变成鹿,遭猎犬追逐。此处仅借其“被追逐”的形象。
诗中的“射程”借自她的神话形象,并非复述神话,只是让“被月亮击中”成为现代处境的一种隐喻。