第一百二十章 玄奘取经正史传:孤履五万里求圣法,一生千卷经开华夷
华夏佛法自汉魏东传,历六朝译经、南北弘法,绵延数百载,然始终存经籍残缺、译本参差、义理相悖、宗义纷乱四大积弊。南北佛学师承各异、释义多歧,同一经典数种译本、前后矛盾;大小乘义理混杂、戒律参差、学派纷争,中土高僧无从折中、难辨真伪。隋末战乱之后,经籍散佚、名师凋零,佛法义理愈发晦涩紊乱,学佛者无正经可依、无真义可参,佛门义理陷入千年迷雾。
直至初唐玄奘法师,发宏愿、破万难、越绝域、赴天竺、求真经、定正解、译千卷、立宗风,以十七年孤征、五万里跋涉、六百五十七部梵典、一千三百余卷译文,彻底勘正汉魏六朝译经谬误、终结南北佛学义理乱象、统一中土佛法正统、打通中印文明通道。
世人熟知玄奘,多赖演义神怪、传奇神魔,误将正史苦行视为虚妄仙途、凡人壮举化为神话故事。殊不知玄奘西行,无天兵护佑、无神通法力、无随身弟子、无国度仪仗,唯孤身布衣、心怀正念、脚踏绝境、以身殉道,历大漠绝域、雪山毒川、乱国兵戈、生死绝境,凭一己定力、一腔孤勇、一生赤诚,完成华夏文明史上空前绝后的求法伟业。
玄奘一生,始于解惑求真、终于弘法济世、成于文明交融。其西行非求神迹、非逐虚名、非慕繁华,只为勘破经义迷雾、规整佛法正统、安定世道人心、贯通华夷文脉。若无玄奘正史取经伟业,便无盛唐佛学八宗大成、无汉传佛经正统定本、无东亚佛脉千年根基、无中印文明万古通途。今以九千字正史实录,去神话、存真史、述苦行、论功业,完整叙玄奘生平、西行历险、天竺修学、归国译经、立宗传世、千秋定论。
一、年少出家:遍参名师辨疑义,立誓西航求真经
玄奘,俗名陈祎,隋仁寿二年生于洛州缑氏,出身儒学世家、诗书门第。先祖累世为官、家学醇厚、家风清正,自幼受儒礼熏陶、通孝悌仁义、知修身大道。五岁丧母、十岁丧父,家道零落、世事浮沉,年少看破尘世虚妄、人间聚散,遂厌弃功名、远离俗尘,随兄长长捷法师寄居洛阳净土寺,潜心佛门、研读经典。
隋代末年,洛阳佛法兴盛、名师云集、经籍广布。玄奘天资绝顶、过目成诵、悟性超然,少年沉静笃学、不逐浮华、不慕虚名,专研大小乘经论、深究梵理奥义。十三岁,朝廷下诏度僧,玄奘以年少破格得度,正式剃度出家,法名玄奘。年少立誓:不恋俗世荣华、不贪佛门虚名、唯求真经正解、正本清源、弘法济世。
少年修行数年,玄奘遍历洛阳名刹、遍访南北高僧、广学诸家经论,先后师从慧景、慧严、道基、道振一众隋末大德,精研《涅槃经》《摄大乘论》《毗昙》诸典,学识日深、义理日进、眼界日广,年少成名、誉满两京,被佛门诸师誉为佛门千里驹、一代法器。
隋末天下大乱、群雄逐鹿、中原烽烟四起,洛阳战火纷飞、寺院残破、僧徒流散。玄奘与兄长避乱入蜀、栖居成都,安居五载、潜心苦修、博览群经、贯通大小乘义理。武德五年,二十一岁的玄奘于成都受具足戒,戒律精严、学识大成、修为精进,已然成为西南佛门青年翘楚。
乱世稍定,玄奘东出三峡、遍历荆襄、相州、赵州、燕赵各地,辗转南北、遍参天下名师、汇总诸家释义。数年游学遍历,玄奘愈见中土佛学积弊深重、乱象丛生:诸师各执一说、宗派分立、义理互悖、译本错漏、真伪难辨。同一经文,南北释义天差地别;同一宗义,诸师论断彼此矛盾;古译经文残缺不全、文字晦涩、错谬百出,致使后世学佛者误入歧途、执假为真、难证菩提。
遍览中土佛学乱象、深究百年义理纷争,玄奘痛心疾首、深发大愿:中土经义不全、翻译失真、义理紊乱,欲正本清源、终结纷争、确立正统,唯有亲赴天竺、直探梵源、求取真经、亲聆圣法。
彼时法显求法旧迹犹在、西行古道荒芜百年,中原距天竺绝域万里、关山阻隔、大漠绝路、雪山险阻、异国纷乱、兵戈不息,西行之举九死一生、绝无生路、举世难为。朝野僧俗、名师亲友,皆劝阻玄奘放弃妄念、安居中土、潜心弘法,莫以身犯险、赴必死绝境。
然玄奘心志坚定、誓愿不移、初心不改,慨然言道:法显前贤尚能孤身求法、远赴绝域,我辈佛门子弟,岂敢畏难苟安、坐视佛法蒙尘、义理错乱! 遂立终身大愿:宁向西天一步死,不向东土半步生,此生必赴天竺、求取真经、勘正误译、规整义理、普济华夏、安定佛脉。
贞观元年,玄奘屡次上表太宗,请旨西行求法。时值初唐立国未久、边关未宁、突厥未平、西域动荡,朝廷严令禁民私出边关、禁僧道越境游历,太宗数次驳回其请、不许西行。同行结侣诸僧见诏令难违、前路凶险、尽数退去、放弃初心,唯玄奘一人守志不屈、矢志不移、静待天时、决意私行。
二、孤征绝域:五万里流沙履绝境,一身孤勇破万难
贞观三年秋,关中饥荒、朝廷弛禁、允许百姓逐食外出。玄奘趁时局松动、挣脱桎梏、辞别中土、孤身启程,冒越宪章、私往天竺,开启华夏文明史上最悲壮、最孤勇、最漫长的五万里西行求法之路。
自长安始发,玄奘无官凭、无仪仗、无随从、无辎重、无补给、无庇护,孤身一人、背负经卷、脚踩荒漠、前路茫茫、生死未卜。西行全程,历一百三十八国、穿大漠、越雪山、渡毒河、经乱邦、遇盗匪、逢灾荒、遭绝境,凡十七载、寒暑不移、初心不改、孤行到底。
(一)凉州受阻、暗夜出逃
玄奘西行首抵凉州,此地为河西重镇、边关咽喉、兵家要道、朝廷严控之地。凉州都督严查越境之人、严防私出边关,得知玄奘欲私赴西域,即刻下令阻拦、禁止西行、勒令返京。
玄奘求法心切、不肯折返,幸得凉州慧威法师敬重其志、悲悯其心,密遣二弟子暗中护送,昼伏夜行、潜出凉州、避开关卡、一路西逃,摆脱初次绝境、逃出中原边境,踏入茫茫西域绝域。
(二)瓜州临危、毁文放行
抵达瓜州,西出玉门关最后要塞,朝廷追捕玄奘的公文已然送达州县,官府奉命缉拿私逃僧人、押解返京。瓜州刺史李昌素来信佛、敬重高僧、深知玄奘求法大义,不忍壮士壮志难酬、半途而废,遂当众撕毁追捕公文、私放玄奘西行,告知玉门关外五烽险阻、流沙绝境,赠马助行、暗中放行,成就千古善举、成全一代圣业。
自此,护送弟子尽数离去、身边再无一人,玄奘彻底孤身、无依无靠、前路尽是无人荒漠、生死绝境。途遇胡人石磐陀,感其赤诚、愿受戒随行、引路出关,然行至半途、见前路凶险、心生畏惧、意图加害法师、折返逃生。玄奘坦然度之、放其离去、不咎其过、不怯绝境,孤身独赴无边瀚海。
(三)八百里流沙、无水绝境
玉门关外,是莫贺延碛大沙漠,八百里流沙、黄沙漫天、寸草不生、鸟兽绝迹、无水无粮、无道路无标识、昼夜狂风、沙浪滔天,古称死亡瀚海。
玄奘孤身入漠、凭孤勇前行、凭正念支撑。行至中途,不慎打翻水囊、滴水全无、断水绝粮,身陷必死绝境。茫茫黄沙、四顾无人、进退无路、饥渴交加、身心俱竭,常人至此早已弃志殒命。
绝境之中,玄奘立死守之志、发不悔之愿,默念真经、凝心正念、不退不避、不生悔心,宁死西去、绝不东归。凭钢铁意志、坚定初心,在无水无粮的绝境中硬撑五日四夜,终得夜风微凉、神志复苏、偶遇水草、绝处逢生,穿越八百里死亡流沙、走出千古绝境,抵达伊吾国境。
(四)高昌结义、誓约再来
玄奘抵达伊吾、转至高昌,高昌王麴文泰笃信佛法、敬重大德、久闻玄奘盛名,见其孤身万里、历尽艰险、求法赤诚,心生万分敬重、礼遇至极、奉若上宾。
高昌王深爱其才、欲强留玄奘、为国国师、安居弘法、不许西行。玄奘求法之志坚如磐石、宁折不弯、誓死不从、绝食明志、三日不食、气息奄奄、以死明心。
麴文泰感其赤诚、敬其决绝、知壮志不可夺、初心不可改,遂放弃强留之心、与玄奘结为兄弟、立百年誓约:相约法师天竺学成归国、重返高昌、弘法三年、广度众生。同时为玄奘置办行装、补给粮草、缝制寒衣、派遣护卫、致书西域诸国、通传路引、护其西行,倾尽举国之力、成全求法伟业。
若无高昌王鼎力相助、物资接济、通牒护行,玄奘绝难穿越后续雪山绝域、西域乱邦、难抵天竺圣地,高昌一诺、功载千古、成全一代佛门圣业。
(五)雪山绝岭、毒川险途
辞别高昌,玄奘穿越屈支、翻越凌山雪岭,此山常年冰封、万年积雪、寒风刺骨、雪崩频发、冰川纵横、空气稀薄、人畜难行,为西域第一绝境。随行护卫多冻伤殒命、坠崖而亡、半途溃散,玄奘顶风雪、踏冰川、忍严寒、越险峰、九死一生、穿越葱岭雪山。
南下途经西域数十邦国、遍历中亚大地,经素叶城、飒秣建国、梵衍那国、犍陀罗国,一路逢战乱、遇盗匪、遭异族、遇天灾,数次身陷贼手、命悬一线。曾于河畔遇劫贼,贼徒欲杀法师祭神,玄奘临危不乱、凝心入定、正念不动,忽狂风大作、河水翻涌、沙尘漫天,贼徒惊惧悔悟、跪地忏悔、放其生路,数次生死皆凭正念化险为夷。
十七年西行,玄奘历百国之乱、经万重之险、受千般之苦、守一念之诚,无一日安逸、无一路平顺、无一刻松懈,终在贞观五年深秋,跨越五万里山河、历尽世间极致苦难,抵达天竺佛国圣地、摩揭陀国,终抵求法终点。
三、天竺修学:遍参圣境穷奥义,辩压群雄冠五印
抵达天竺之后,玄奘并未急于取经开卷、仓促归国,而是沉心游学、遍访圣迹、广参名师、深究奥义、穷尽梵典、辨明真伪、融汇大小乘、贯通南北义理,以中土僧人之身、折服五天竺全境高僧、登顶天竺佛学巅峰。
(一)巡礼圣迹、遍游佛国
玄奘遍历天竺大小邦国、朝拜八大佛迹、巡礼灵山圣境、瞻仰菩提树下、悟道道场、涅槃旧址,一路参学问道、寻访残经、请教大德、记录风土、考究源流,深入了解天竺佛法源流、宗派演变、义理差异、戒律正宗,彻底摸清南北佛学分歧根源、中土经义错乱症结。
(二)定居那烂陀、师从戒贤宗师
贞观六年,玄奘入驻那烂陀寺,此为当时天竺乃至全世界最高佛学学府、佛门正统中枢,常住僧徒四千、高僧云集、经籍浩如烟海、义理精深绝伦、学风鼎盛万邦。
寺主戒贤法师,为天竺百年第一宗师、年逾百岁、德高望重、精通大小乘一切经论、穷尽梵典奥义,彼时早已收徒慎严、久不授徒。见玄奘远道而来、心志赤诚、学识深厚、根器超凡,破例亲传衣钵、倾囊相授、尽传毕生所学。
玄奘定居那烂陀五载,潜心苦修、昼夜不辍、精读《瑜伽师地论》《中论》《百论》等万千梵典,深究唯识奥义、通达中道真义、贯通大小乘法理、破除百年义理偏执。戒贤法师盛赞其才、誉其为千载难遇、佛门奇才。
除师从戒贤外,玄奘遍学天竺各派宗师、兼收并蓄、取长补短、融汇百家,不执一宗、不偏一说、兼容大小乘、贯通南北义,学识日益圆融、修为日益精深、眼界日益宏大,彻底勘破中土千年佛学迷雾、厘清诸经真伪、辨明各派正误。
(三)辩压五印、名震西天
学成之后,玄奘并未固守一寺、安于所学,而是周游五印、登坛辩经、与天竺各派高僧、外道宗师公开论辩、交锋义理。
彼时天竺佛学学派林立、外道盛行、论辩成风、胜者尊荣、败者缄口,百年以来无人敢遍历诸国、当众辩经、横扫诸宗。玄奘登坛论道、立论精妙、义理圆融、逻辑缜密、辩才无碍,破外道偏执、纠诸宗谬误、折中南北义、贯通大小乘,所向披靡、未尝一败。
戒日王崇信佛法、敬重大德,特为玄奘举办五无遮大法会,召集五印十八国王、三千佛门高僧、两千外道名士,公开论辩、广证真义。玄奘立宗立论、悬诸国门、公示天下,一十八日无人能破其义、无人能驳其论、无人能辩其理。
五印诸王、万千僧众、外道名士,尽数心悦诚服、俯首赞叹、尊其为西天第一论师、支那大德。玄奘以一介中土僧人,扬名天竺、折服万邦、登顶佛国巅峰,彻底打破天竺中土佛学优劣偏见,彰显华夏学子胸襟学识、赤诚定力、大道格局。
(四)求尽真经、满载梵典
游学辩经大成、义理彻底贯通之后,玄奘遍搜天竺古刹、寻访千年梵典、穷尽大小乘真经,精心甄选经、律、论六百五十七部,涵盖唯识、华严、般若、戒律、中观诸宗正统梵本,尽数收纳、悉心封存、整装待归,决意携万法真经、归润华夏、正本清源、弘法济世。
贞观十五年,玄奘辞别天竺诸王、诸师、诸友,满载真经、起身东归,结束十一年天竺修学、十七年西行征程,踏上归国弘法之路。
四、载经东归:万里归途守初心,举国迎归耀盛唐
玄奘东归之路,依旧关山万里、风雪不息、险途不绝,然初心不改、正念如初、负重前行、载法东还。归途遍历葱岭、雪山、沙漠、诸国,历经艰险、不改赤诚、护持真经、寸步不离、完好无损、悉数带回中土。
贞观十九年正月,玄奘历经十七寒暑、五万里征程、百国游历、万重磨难,终于重返长安故土、终归盛世大唐。
彼时太宗驻洛阳,留守长安的房玄龄、梁国公,率文武百官、京城士民、数万百姓,出城十里举国恭迎、倾城相迎、万人空巷。朝野军民、僧俗士庶,皆跪迎真经、敬仰大德、赞叹壮举,初唐以来未有之盛、千古求法未有之荣。
玄奘携归如来舍利一百五十粒、金银佛像七尊、梵经六百五十七部,真经完好、梵典齐备、法脉完整、义理纯正,彻底补齐中土千年经籍残缺、终结六朝译经乱象、奠定盛唐佛学鼎盛根基。
太宗亲召玄奘于洛阳,君臣对谈、问及西域风土、诸国形势、佛国兴衰、沿途见闻。玄奘应答从容、见闻广博、格局宏大、谈吐超凡,太宗深为叹服、倍加敬重,数次劝其弃僧入仕、辅佐朝政、位列公卿、共理天下,皆被玄奘婉拒。
玄奘毕生唯一初心,不求功名、不贪富贵、不慕权势、不逐浮华,唯求译经弘法、规整佛义、普济万民、安定文脉。太宗感其赤诚、遂遂其志、倾力扶持、举国供养、赐建译场、广助弘法。
遵太宗圣嘱,玄奘汇总十七年西域游历见闻、百国风土地理、民俗政教、山川险阻,著成《大唐西域记》,详实记录一百三十八国疆域、风俗、宗教、物产、山川、治乱,考据严谨、记载真实、史料珍贵,成为后世研究中亚、南亚、西域千年古史的唯一正史孤本、无价文献,补正史之缺、存万国之史、功垂千秋。
五、译经大成:千卷梵典定正统,一朝译业冠古今
归国之后,玄奘摒弃一切虚名、谢绝一切浮华、远离朝野纷争、安居译场、潜心译经、昼夜不息、穷尽余生、尽毕生心血规整梵典、订正错译、统一义理、弘传正法。
自贞观十九年至高麟元年,二十载译经弘法、未尝一日懈怠。太宗、高宗两朝,先后为其设立弘福寺、大慈恩寺、玉华宫三大国家级译场,调集天下高僧、文人学士、名儒大德、俊彦之才,辅助译经、勘定文字、规整义理、校勘真伪,成就华夏译史规模最大、体系最严、译文最精、成果最丰的千古伟业。
汉魏六朝古译,多文白混杂、义理偏差、语句晦涩、残缺错漏、随意增减、释义偏颇;玄奘新译,文法严谨、字句精准、义理通透、体系完备、不增一字、不减一义、忠于梵本、贴合真义,开创华夏译经新译范式,彻底淘汰古译旧本、终结千年译经乱象、确立汉文佛经正统定本。
二十年间,玄奘主译梵经七十五部、一千三百三十五卷,囊括《瑜伽师地论》《大般若经》《成唯识论》《俱舍论》诸宗核心大典,补齐中土缺失的唯识、中道、瑜伽正统义理,规整大小乘戒律、统一诸宗释义、消解南北纷争、正本清源、定鼎佛统。
除却译经,玄奘立宗传法、培育弟子、规整宗义、传承正法,创立大唐法相唯识宗,依真经立宗、依正解释义、依正统传法,义理精微、体系严密、逻辑圆融、师承有序,成为盛唐八大宗之首、千古佛学正统大宗。
其门下高僧辈出、英才云集,窥基、圆测、神昉、嘉尚诸大弟子,承其法脉、弘其义理、广传正法、教化天下,让纯正梵法、正统佛义广布华夏、扎根中土、润泽万民、流传千秋。
玄奘译经伟业,不止功在佛门、利在后世,更润色华夏文脉、完善古典文法、丰富汉语词汇、拓展中土思辨哲学,无数佛学名词、思辨概念、哲理范式自此融入汉语体系、流传至今,深远影响华夏语言、文学、哲学、心性文化千年流变。
六、暮年归寂:一生求法终无悔,万古丹心照盛唐
玄奘一生,少年立誓、壮年孤征、盛年译经、暮年弘法,毕生清苦、终身精进、不慕繁华、不贪供养、不染俗尘、唯守正法、一心济世。
晚年玄奘,身心俱疲、常年积劳、历经艰险、夙兴夜寐、透支身心、病痛缠身,然依旧昼夜译经、不敢懈怠、唯恐正法不传、真经埋没、初心难酬。
麟德元年,玄奘自知世寿将尽、功成圆满、夙愿已偿,遂停译经业、安居静养、端坐念佛、静待归寂。临终遗言,告诫弟子严守戒律、精进修行、护持正法、弘法济世、不逐名利、不忘初心,一生所学、一生所行、一生所愿,尽在济世度人、正法长存。
二月五日,一代圣僧、千古译经第一人玄奘法师,安然圆寂,享年六十一岁。
噩耗传出、朝野震动、举国悲恸、僧俗哀泣、万民痛惜。高宗废朝三日、举国哀悼、追赠大德、厚葬殊荣。长安百姓、朝野士民、四方僧众,送葬者数万人、连绵百里、缟素遍野、举国同悲,盛唐以来未有之哀、千古佛门未有之敬。
初葬白鹿原、后迁兴教寺,建塔立碑、永祀千秋、留存圣迹、垂范万代。太宗亲撰《大唐三藏圣教序》、高宗作记、朝野名流撰文赞颂,勒石立碑、流传千古,永记玄奘西行求法、译经弘法、文明交融之万世功业。
七、千秋定论:一身孤勇开万法,一念赤诚贯古今
纵观玄奘一生,无盖世权势、无滔天富贵、无绝世机缘、无天神相助,唯以凡人之躯、行圣贤之事、尽千秋之责、成万古之功。
其一生有四桩万古不朽、无人可及的旷世伟业。
一曰以身证道、绝境求真。五万里孤征、十七年苦行、百国绝境、万重磨难,以凡人极致坚韧、极致赤诚、极致定力,完成人类文明史上最悲壮、最纯粹、最伟大的求法壮举,前超法显、后无来者、千古唯一。
二曰勘误正法、一统佛宗。以新译定本终结汉魏六朝千年译经乱象、消除南北佛学义理纷争、确立汉传佛经正统体系、规整佛门宗义戒律,为盛唐佛学八宗大成、华夏佛脉绵延万世奠定绝对根基。
三曰融通文明、贯通华夷。孤身打通中印文明通道、记录西域万国正史、留存绝版古史文献、双向传播中印文化,成为中古时代东西方文明交融第一使者、千古文明功臣。
四曰立范千古、垂世修身。一生赤诚纯粹、坚守本心、不畏艰险、不惧绝境、不求名利、终身济世,立华夏文人风骨、佛门大德德行、凡人修身极致,成为后世千年坚守初心、迎难而上、笃行致远、负重济世的精神标杆。
世人多迷演义神话、虚妄仙佛,不识正史玄奘凡人圣心、绝境大勇、一生孤苦、万苦不辞。神话西游是虚妄传奇,正史西行是人间至勇;神魔故事是世人遐想,孤僧苦行是华夏脊梁。
大唐盛世之隆,不止武功赫赫、文脉煌煌、疆域辽阔、万国来朝,更有玄奘孤身求法、以身弘道、以心济世、以学润世的文明担当、精神底气、文化风骨。
十七年孤履绝域,不负初心不负圣法;两千卷真经传世,润我华夏润尽千秋。
玄奘之勇,是凡人极致之勇;玄奘之诚,是千古至纯之诚;玄奘之功,是万代不灭之功;玄奘之魂,是华夏文明坚韧不朽、生生不息、笃行致远的千古精神!