会议室的门关上的那一刻，王慧婷觉得空气终于开始流动了。美国代表走了，临走前还回头看了一眼会议室的白板，像在确认自己的数据有没有被擦干净。
整个上午，她都在翻译那位美国代表的发言。他中文很好，每句话都带着“我们美国人”开头，每句话都在暗示“你们不懂做生意”。他很认真的指着PPT上的数据图表，说这套管理系统在美国已经用了十几年，说东南亚的利润率比这里高30%，说技术力强并不一定能赚钱，说如果贵公司无法达成目标，美方将重新评估合作条款。
王慧婷坐在翻译的位置上，一字一句地译成日语。她看见绪方的脸色越来越沉，但他没发作。他只是坐在那里，看着墙上挂钟的秒针。
郑毅坐在她右手边，全程没抬头，一直在翻那份英文合同。美国代表讲到“技术转让条款”的时候，他翻页的手顿了一下，然后继续翻。自始至终，他没看过那位代表一眼，像那个人不存在。
虽然总经理很认同美方代表的观点，但绪方部长坚决反对。
美国代表和总经理离开之后，会议室安静了很久。绪方站起来，走到白板前，手里握着一把钢尺，半米多长，边缘发亮。他双手举起钢尺，劈在白板上，一声脆响炸开，白板从中间裂成两半。
她吓了一跳。
绪方站在碎板面前，胸口起伏着，憋得太久终于出了口气。
郑毅坐在旁边，没被吓到。他一直在看绪方的手——握“刀“的姿势，发力的角度，收势的位置。绪方转过头，看着他，把手里的钢尺递过去：“你试试？”
不是挑衅，是邀请。
郑毅站起来，左手接过钢尺。他把钢尺举过头顶，劈下去。半块白板再从中间裂开，切口整齐。钢尺丝毫没脱手，稳稳停在他的掌心。
会议室里没人说话。
绪方看着裂成三块的白板，笑着说了句王慧婷听不懂的日语。
“没错。“郑毅回应着绪方，把钢尺放回桌上，收拾好东西离开了。
王慧婷坐在旁边，不知道他们为什么突然安静了。她只知道，这两个人之间有一种她永远理解不了的默契。她低下头，跟在郑毅身后。
刚回到办公室，就听到品质课的陈大姐又在那嘚瑟：
“我是在美国生的孩子，我女儿有美国国籍！哟，婷婷回来啦，跟美国人谈的怎么样啊？唉？怎么不理我啊？”
王慧婷直接来到自己的工位，一脸的吃了苍蝇的表情。
旁边的郑毅用不大不小的声音跟她说：“别干涉别人吃屎的权利。”
她“噗嗤”一笑。
当晚，王慧婷做了一个梦。梦里，她光着脚站在一片荒原上。
天上飞着一只白头鹰，声音傲慢得像在审判：“你们都得听我的！”
地上站着一只灰狼，灰毛竖起来，牙齿露在外面，冲着鹰吼：“没有灵魂的东西！”
鹰没理它，只是盘旋着。
她害怕，往后退，踩到了什么东西。一条眼镜王蛇在她脚边，吐着信子。
她最怕蛇，腿软了，想跑，跑不动。
眼镜王蛇懒洋洋的抬起头，看着白头鹰和灰狼，用那种贱兮兮的语气说：“我不是针对谁，我是说在座的各位都~是勒色。”
她笑醒了。
半夜11点多。她躺在床上，盯着天花板，还在笑。笑着笑着，忽然想起那条蛇说话的语气，吊儿郎当的，像一个人。
她忽然想起了绪方最后的那句日语，于是拿起手机。翻译结果是“浮生若梦”。
李白的诗——浮生若梦，为欢几何。
怎么回事？
绪方怎么突然就感慨人生了？这也不像他会说的话。她不甘心，去问了她一个在日本留学的同学。
过了一会，对方回复了，很简短：幻月流，剑道流派，起源于江户时代。风格以“完全舍弃防守、只求全力进攻”著称。浮生若梦，是幻月流的一个招式名。
她盯着屏幕，很久没动。她想起他劈白板时的左手，想起他说“没错”时的表情。她不懂剑道，但她忽然明白了——他好像从来没有防守过。他一直在攻，一直在赢。
她回忆着刚才的梦。眼镜王蛇的背部，有一个月亮形状的图案。
她忽然想笑，又忽然想哭。
她闭上眼睛。月亮还在脑子里，挥不去。
