第二回 译经场初开法席 慈恩寺暗伏危机
书名:东归记全本 作者:砚余 本章字数:3825字 发布时间:2026-09-09

【AI生成内容】本文由人工智能生成,内容仅供参考。

且说上回表到,玄奘师徒携真经返回长安,太宗亲迎于朱雀门,经书安置于大慈恩寺藏经阁。是夜便有穿山甲妖凿墙盗经,被沙僧喝退,遗下一片鳞甲。清虚观密室之中,袁守诚正与铜镜中黑影低语,那黑影自称"无相",言语间透着森森寒意。

花开两朵,各表一枝。且说这日清晨,大慈恩寺钟鼓齐鸣,梵音缭绕。玄奘身披锦襕袈裟,端坐于翻经院法堂之上,准备主持译经道场。这翻经院乃是太宗特命修建,院中屋宇宽敞,窗明几净,案上笔墨纸砚一应俱全,单等高僧到来。

辰时刚过,京城各寺的高僧便陆续到了。有弘福寺的圆测法师,有西明寺的道宣律师,有实际寺的善导和尚,还有会昌寺、慈悲寺、宝庆寺等处的僧众,加起来足有三四十人。一个个身披袈裟,手持念珠,鱼贯而入,在法堂两侧落座。

玄奘起身,双手合十,道:"诸位法师,贫僧玄奘奉敕译经,有赖诸位相助。真经来自西天,梵文贝叶,非一人之力可成。今日设此道场,意在共襄盛举,将佛法真谛传于东土。"

众僧齐声念佛。当下便议定了译经的规制:玄奘主译,圆测、道宣等人为证义,善导等人为笔受,另有数人负责校勘、抄写。诸事分派已定,玄奘便从藏经阁中请出第一卷梵文经卷,铺在案上,开始译经。

正译着,忽听院外传来一阵脚步声。一个小沙弥进来禀报:"师父,门外有一位年轻僧人求见,说是来应征译经助手的。"

玄奘道:"请他进来。"

不多时,那小沙弥引着一个年轻僧人走了进来。众人抬眼看时,只见这僧人约莫二十出头年纪,面如冠玉,目若朗星,身披一件半旧的灰色僧袍,虽然衣着朴素,却掩不住一股清俊之气。他走到堂前,双手合十,深深一揖,道:"弟子辩机,拜见玄奘法师。"

玄奘打量他一番,道:"你是哪里出家的?"

辩机道:"弟子原在会昌寺出家,师从道岳法师。听闻法师在此设场译经,弟子不揣冒昧,特来投奔。"

旁边有老僧认得他,低声道:"这辩机我听说过,年纪轻轻,却有过目不忘之能,在会昌寺里是个有名的神童。"

玄奘微微一笑,道:"既然来了,便考考你。"说着拿起案上一卷梵文经卷,翻到其中一页,递与辩机,道:"你且看看这一段,可能译出?"

辩机接过经卷,低头看了片刻,眉头微蹙,随即舒展。他放下经卷,不慌不忙地开口,将那段梵文译成了汉文,语句通顺,词义精准,连一旁的圆测法师都忍不住点头。

玄奘又指了几处疑难之处考问,辩机皆对答如流,有些地方甚至提出了自己的见解,虽不尽然,却也颇有道理。玄奘心中暗喜,面上却不动声色,道:"你可懂梵文?"

辩机道:"弟子随道岳法师学过三年梵文,虽不敢说精通,寻常经卷还能应付。"

玄奘道:"好。从今日起,你便留在翻经院,做我的助手。"

辩机大喜,连忙跪下磕头,道:"谢法师收留!弟子定当尽心竭力,不负法师所望。"

当下辩机便在翻经院安顿下来。这年轻人果然聪慧过人,玄奘口述译文,他执笔记录,往往玄奘刚说完上一句,他便已写好,且字迹工整,极少出错。有时玄奘遇到疑难,沉吟未决,辩机还能在旁提醒一二,倒省了不少功夫。玄奘看在眼里,心中暗暗赞许,觉得这年轻人是个可造之材。

译经道场开了七八日,一切倒还顺利。这日早朝,太宗临朝听政,文武百官分列两班。诸事奏罢,太史令袁守诚忽然出班,手持笏板,躬身奏道:"陛下,臣有本奏。"

太宗道:"袁卿家但讲无妨。"

袁守诚清了清嗓子,道:"陛下,玄奘法师自西天取经归来,陛下厚待之,安置于大慈恩寺,又设翻经院译经。臣以为,此事虽好,却不可不防。"

太宗眉头一挑,道:"哦?防什么?"

袁守诚道:"陛下,佛教本是西戎之教,非华夏本土所有。自汉明帝时传入中土,数百年来,虽有信众,却始终未成为主流。如今玄奘取回真经,陛下又大力支持译经,臣恐西教东渐,日久天长,动摇我华夏道统。试想,若天下人都去信佛,谁还尊我孔孟之道?谁还敬我三清之教?到那时,礼崩乐坏,国将不国矣。"

这番话说得冠冕堂皇,满朝文武听了,有的点头,有的摇头。太宗沉吟片刻,没有立刻表态。

旁边站出一位大臣,乃是尚书左仆射房玄龄。房玄龄拱手道:"陛下,臣以为袁大人言重了。佛教劝人向善,慈悲为怀,与我儒道并不冲突。昔日梁武帝崇佛,虽有过当之处,但也未闻因此亡国。如今玄奘译经,乃是文化盛事,陛下支持,正可彰显我大唐包容四海之气度。"

袁守诚冷笑道:"房大人说得轻巧。包容四海?那也得分什么东西。有些东西,包容了便是养虎为患。"

房玄龄还要争辩,太宗摆了摆手,道:"好了,都不必争了。译经之事,朕已下旨,不可半途而废。至于袁卿家所虑,也不是没有道理。这样吧,译经照常进行,但规模暂且不宜过大,先译出几部看看效果,再做定夺。"

袁守诚听了,虽然没有达到限制译经的目的,但太宗也没有完全驳回他的话,便躬身退下,心中却另有盘算。

退朝之后,袁守诚回到清虚观,进了密室,又对着那面铜镜低语。铜镜中黑影浮现,发出低沉的声音:"朝堂上的事,我都知道了。"

袁守诚道:"太宗那老儿老奸巨猾,没有完全听我的。不过译经规模暂时受限,也算是小有成效。"

黑影道:"不够。仅仅限制规模,还不够。我要的是——让这经书,在东土待不下去。"

袁守诚道:"那依您的意思?"

黑影道:"不急。一步一步来。朝堂上有你盯着,江湖上……自然有人去办。"

袁守诚还想问什么,铜镜中的黑影已经消散,只留下一片模糊的暗影。他站在原地,沉吟良久,嘴角露出一丝阴笑。

且说朝堂上的事,很快便传到了大慈恩寺。玄奘听了,只是微微叹息,道:"佛道之争,自古有之。陛下能支持译经,已是不易。我们且安心译经,不必理会那些闲言碎语。"

悟空却不这么想。他蹲在翻经院的墙头上,手里拿着一根桃核啃着,嘟囔道:"那个什么袁守诚,俺老孙看他就不是好东西。上次在朝堂上,俺远远瞅了他一眼,就觉得他身上有股子怪味,说不上来,反正不像个正经人。"

沙僧正在藏经阁外擦拭地砖,闻言抬头道:"大师兄,你是说……"

悟空跳下墙头,走到沙僧身边,道:"沙师弟,你这几日守阁,有没有发现什么不对劲的地方?"

沙僧想了想,道:"倒没发现什么。只是……"他低头看了看脚下的地砖,道:"这藏经阁后面的几块地砖,好像比别处松一些。我前几日擦地的时候,用脚踩了踩,有空响。"

悟空眼睛一亮,道:"哦?带我去看看。"

沙僧领着悟空绕到藏经阁后墙。这后墙偏僻,平日里少有人来,墙边长着些杂草。沙僧指着墙根下的几块地砖,道:"就是这里。"

悟空蹲下身,用金箍棒的一端敲了敲那几块地砖。"咚咚"几声,果然是空响,与旁边实心地砖的声音截然不同。悟空又用手扒开墙边的杂草,仔细看了看地面,忽然"咦"了一声。

沙僧道:"怎么了?"

悟空指着地面,道:"你看这里。"

沙僧凑过去看,只见杂草丛中,地面上有一道极细的裂缝,从墙根下一直延伸到远处。裂缝边缘的泥土有被翻动过的痕迹,虽然已经被人小心地掩盖过,但在悟空的火眼金睛之下,无所遁形。

悟空站起身,面色凝重,道:"果然有问题。这地下,有人在挖洞。"

沙僧吃了一惊,道:"挖洞?难道又是那穿山甲妖?"

悟空道:"八成是。上次那孽畜被你打跑了,没死心,又回来了。这次它不凿墙了,改从地下挖洞,想直接挖到藏经阁地底下,从下面钻进来。"

沙僧道:"那怎么办?要不要告诉师父?"

悟空摆了摆手,道:"先别急。师父正在译经,别打扰他。这洞还没挖通,说明那孽畜还在干活。俺老孙今夜便守在这里,等它出来,一棒打死,省得后患。"

沙僧道:"大师兄,要不要我陪你?"

悟空嘿嘿一笑,道:"不用。一只穿山甲而已,俺老孙一只手就够了。你守好藏经阁的正面,别让别的妖物趁虚而入。"

沙僧点头应了。

当下悟空便将此事记在心里,没有声张。到了晚间,玄奘和众僧都歇息了,悟空却没有睡。他换了一身夜行衣——其实就是把虎皮裙裹紧了些——提着金箍棒,悄悄摸到藏经阁后墙,找了一棵大树,纵身跃上去,藏在枝叶间,一动不动,只等那穿山甲妖出来。

夜凉如水,月色朦胧。大慈恩寺内万籁俱寂,只有远处传来几声更鼓。悟空蹲在树上,火眼金睛在黑暗中闪闪发光,死死盯着墙根下那几块松动的地砖。

等了约莫一个时辰,忽听地下传来细微的"沙沙"声,像是有什么东西在挖土。悟空精神一振,握紧了金箍棒。那声音越来越近,越来越响,终于,墙根下的一块地砖微微动了动,然后被什么东西从下面顶了起来。

地砖缓缓移开,一个黑乎乎的脑袋从地下探了出来。月光下,只见那脑袋尖嘴缩腮,小眼如豆,浑身覆盖着灰褐色的鳞片,正是那只穿山甲妖!它探出脑袋,左右张望了一番,见四下无人,便从洞中钻了出来,嘴里还叼着一把小铲子,看样子是刚挖完洞上来透气。

悟空在树上看得真切,心中暗喜:"孽畜,你终于出来了!看俺老孙的棒子!"

他正要纵身跳下,忽听那穿山甲妖嘴里嘟囔了一句什么。悟空竖起耳朵一听,只听那妖物低声道:"哼,这藏经阁的地基还真硬,挖了三天才挖了一半。等俺挖通了,把经书偷出去,主人定然重重有赏……"

悟空心中一动:"主人?这孽畜果然有主谋!"

他本想立刻跳下去打死这妖物,但听它提到"主人",便改变了主意。他想:"若是打死了它,便断了线索。不如先跟着它,看看它的主人是谁。"

主意已定,悟空便按兵不动,在树上静静看着。那穿山甲妖在洞口歇了一会儿,又钻回洞中,继续挖土去了。悟空从树上轻轻跃下,悄无声息地走到洞口,侧耳听了听,地下的挖土声还在继续。

他蹲在洞口,沉吟片刻,自言自语道:"这洞直通地下,俺老孙身子大,钻不进去。也罢,先回去告诉师父,再做计较。"

他站起身,正要离开,忽然又停住了。他回头看了看那洞口,眼中闪过一丝狡黠的笑意。

毕竟不知悟空想出了什么主意,且听下回分解。

上一章 下一章
看过此书的人还喜欢
章节评论
😀 😁 😂 😃 😄 😅 😆 😉 😊 😋 😎 😍 😘 😗 😙 😚 😇 😐 😑 😶 😏 😣 😥 😮 😯 😪 😫 😴 😌 😛 😜 😝 😒 😓 😔 😕 😲 😷 😖 😞 😟 😤 😢 😭 😦 😧 😨 😬 😰 😱 😳 😵 😡 😠 😈 👹 👺 💀 👻 👽 👦 👧 👨 👩 👴 👵 👶 👱 👮 👲 👳 👷 👸 💂 🎅 👰 👼 💆 💇 🙍 🙎 🙅 🙆 💁 🙋 🙇 🙌 🙏 👤 👥 🚶 🏃 👯 💃 👫 👬 👭 💏 💑 👪 💪 👈 👉 👆 👇 👌 👍 👎 👊 👋 👏 👐
添加表情 评论
全部评论 全部 0
东归记全本
手机扫码阅读
快捷支付
本次购买将消耗 0 阅读币,当前阅读币余额: 0 , 在线支付需要支付0
支付方式:
微信支付
应支付阅读币: 0阅读币
支付金额: 0
立即支付
请输入回复内容
取消 确认