场景：飞船货舱/对接舱门
时间：日
人物：霍顿、小简、人鱼公主、星际警察、警察随从（可无）、大猩猩、羊族、龙血树、蛇族、虫族（背景）、树族（背景）
【场景151】飞船驾驶舱·起飞后
（飞船已起飞。舷窗外是星空。霍顿坐在主驾位上，翘着二郎腿。小简站在星图前，手指在光幕上划拉。货舱里传来大猩猩的打呼噜声和人鱼公主的水泡咕嘟声。）
霍顿：（语气轻松）小姐啊，咱们伪装也做好了，胡子也粘了，军装也穿上了。赶紧的吧，去找你父亲的遗产。找到了，二一添作五，大家分了，各奔东西。多好。
小简：（头也不回）二一添作五？之前不是说两成吗？
霍顿：（笑嘻嘻）那是之前的价。现在我是你干爹了，干爹拿一半，不过分吧？
小简：（翻白眼）你这干爹是镀金的吧？
霍顿：（正色）说正经的。真中作假，假中作真。咱们这伪装，谁都瞧不出破绽。想必这一路……应该平安无事吧？
小简：（点头，若有所思）有道理。我也觉得……应该平安无事。
（两人对视，各自点头。）
（货舱里，人鱼公主从水箱里探出头来。）
人鱼公主：（幽幽地）你们两个……嘴是开过光的吧？
霍顿：啥意思？
人鱼公主：你们越说“平安无事”，我就越觉得要出事。以后这嘴啊，不说话的时候，可以用来闭着。
（霍顿正要反驳——）
（飞船突然减速。舷窗外，一艘灰白色的公务飞船缓缓靠近，蓝灯闪烁。广播里传来机械的女声：）
飞船AI：（冷静）收到外部登船请求。对方标识：星际巡逻队。事由：例行检查。
（沉默。）
（霍顿的笑容僵在脸上。小简的瞳孔放大了一瞬。）
人鱼公主：（慢慢沉回水箱，只剩眼睛露出水面）……我说什么来着。
【场景152】飞船对接舱门·日
（两艘飞船已对接。舱门打开，走进一个中年警官，大腹便便，制服扣子快崩开。身后跟着一个年轻随从，拿着登记板。）
（霍顿站在最前面，小简站在他侧后方半步。动物们挤在货舱门口：大猩猩假装在擦鼓，人鱼公主假装在调竖琴，羊族缩在角落瑟瑟发抖，龙血树一动不动假装盆栽，蛇族盘成蚊香状假装装饰品。）
警官：（环顾一圈，目光从动物们身上扫过，最后落在霍顿身上）演马戏的？这股子穷酸味！怕是两年没洗过澡了……
霍顿：（站直，堆笑）没错！演马戏的。大人好眼力。
警官：叫啥名字？
霍顿：（挺胸）无敌马戏团。
警官：（挑眉）无敌？……名字挺大。
（他低头看登记板，又抬头。）
警官：谁负责？
（所有人的目光——包括动物们的——齐刷刷看向霍顿。小简的嘴角抽了一下。）
霍顿：（指了指自己）我负责。霍顿。小人乃是无敌马戏团的团长霍顿。
（小简的脸色瞬间白了。她咬住嘴唇，指甲掐进掌心。大猩猩用爪子捂住了脸。人鱼公主沉进了水里，气泡咕嘟咕嘟冒上来。）
警官：（抬头，打量霍顿）霍顿？
（霍顿笑得自然。小简的冷汗从额角滑下来。）
霍顿：（不解）有问题吗？大人？
警官：（合上本子，认真打量他）胆子不小啊！这名字也是你能叫的？难道不知道大溪谷领主扎合德最不喜欢这个名字吗？赏金榜上排头一号！
霍顿：（给警官点烟）没办法，爹妈给取的名字。您抽烟。大人啊，小人的爹妈也是精穷精穷的穷人，哪里知道领主大人不喜欢这名字呢？现在改也来不及了。我总不能改名叫霍乱吧？
警官：（抽了一口烟，嫌弃的扔在地板上，一旁的书记员噗地一声笑出来）你要是真叫霍乱就好了。
（警官环视四周，众人都是一脸茫然且惴惴不安。）
警官：喵的，你们这穷乡下来的马戏团，才不到五十号人，取个这么大的团名，团长还叫这么犯忌讳的名字，你们想出名是想疯了吧。
霍顿：（搬来一把椅子给警官）大人，您说得太对了，您明示啊。
警官：（嫌弃他的椅子太脏）不坐了，不坐了，你这椅子有虱子吧？
羊族：大人！绝对没有！
警官：说正事儿啊。既然你诚心诚意地发问了，那我大发慈悲地告诉你。这霍顿比霍乱还麻烦。偷了领主大人十八把钥匙，私自开仓放粮，你说这不是扯旗造反吗？还好领主大人英明，第二天枪毙一百多号暴民，效果那是杠杠的。
霍顿：啥？都毙了？一百多号都毙了？
（警官看着他目瞪口呆的样子，摇摇头。）
警官：那能有假？公开枪毙。都毙得死死的。
（小简的冷汗还在流。她偷偷擦了一下。）
（霍顿无力地瘫坐在地板上，他的眼泪流下来了。）
警官：（十分同情地看着他，叫来一边的书记官）给他们记上，乡下来的马戏团，叫，就叫无所谓马戏团，团长叫霍乱，就这样。
（书记官抬头看了一眼霍顿，嘴角动了一下，低头继续写。）
警官：（拍拍霍顿的肩膀，语气里带着一丝“你懂的”）知道你们去参加领主大人的大丰收节。好好演啊。演得好，领主大人有赏。演不好，也没关系。领主大人一向胸怀宽广——油钱、饭钱照旧给。
（他顿了顿，像在回忆什么，嘴角动了一下。）
警官：明年丰收节还来，领主大人就喜欢与民同乐。
（霍顿没说话。他把烟叼在嘴里，没点。手指有点抖。）
警官：我例行检查一下，一会儿给你们开路条，叫人护送你们去大溪谷。
（警官开始在货舱里转悠，东看西看。先走到羊族面前，蹲下来，揪了揪它身上稀稀拉拉的毛。）
警官：这羊……怎么跟个秃子似的？羊毛呢？
羊族：（缩脖子，声音发抖）报……报告大人，练习钻火圈的时候，让火给……烧没了。
警官：（愣住）钻火圈？
小简：（赶紧凑过来，堆笑）对！我们这是高难度马戏！羊族钻火圈，绝活！老敬业了！
警官：（站起来，摇头）难怪我上来就觉得味道冲，原来是烤全羊……（拍了拍羊族的头，语气复杂）不容易啊。穷人都是拿命搏钱……
羊族：（小声）大人明鉴！
（大猩猩在旁边翻了个白眼，把脸转向墙壁。）
（警官没听清羊族的话，已经转身走了。）
（他走到龙血树旁边，随手摸了摸叶子。）
龙血树：（龙血树的叶子抖了一下，用只有自己能听见的声音嘀咕：）莫挨老子！老子就是盆栽！
警官：哎呦，还摆了几盆盆栽？你们这飞船破破烂烂的，生活倒是挺有情调。
小简：（摊手，笑得无奈）没办法，穷人买不起空气净化器，盆栽也能净化空气。
警官：（无奈地摇了摇头，语气里带着一丝自嘲）行吧，穷鬼的土办法。
（他继续转悠，突然想起什么，回头。）
警官：对了，最近有些年轻人，自称“海盗电台”，开了几条二手破船，放些乱七八糟的音乐，不是给领主大人添堵，就是存心恶心我们。你们知道这事儿？
（警官看着一脸茫然的众人。）
警官：也对啊，你们连霍顿都不知道，怎么可能知道海盗电台？
警官：（目光在货舱里扫了一圈，从大猩猩的鼓扫到人鱼公主的水箱）不过还是得检查一下，乐器呢？乐队呢？都让我瞧瞧？
（所有人的目光齐刷刷看向人鱼公主。）
（人鱼公主从水箱里探出头，脸上写满了“怎么又是我”。）
警官：来，唱一个我听听。上头有命令，海盗电台的人，一个都不能放进去，坏了领主大人的兴致，结果不用我说的……
（人鱼公主咽了口唾沫。她深吸一口气，张嘴就唱——）
人鱼公主：（颤抖地歌唱，不时有劈叉音）编，编，编花篮，编了个花篮采牡丹，牡丹花儿开得艳，哎呀呀，真喜欢……
（她的声音像指甲刮黑板，又像猫被踩了尾巴。最后一个音还破了。）
（大猩猩把脸埋进爪子里。羊族的耳朵耷拉下来。蛇族把自己盘得更紧了。）
警官：（捂住耳朵）行了，行了。这词是你现编的吧？
（沉默一秒。）
警官：（他放下手，看着人鱼公主，摇头叹气。）白瞎了你这张好看的脸了。你这嗓子——别人唱歌要钱，你唱歌要命啊。
（人鱼公主缩了缩脖子。）
警官：（越想越气）就你这样的，绝对不可能是海盗电台的人。你去了海盗电台，人家得改名叫杀手电台了……
（人鱼公主脸上一阵青红皂白，她很想反驳，但是又想不出合适的词儿来。）
（他转身要走，余光扫到人鱼公主旁边的竖琴。他停下来，弯腰看了看。）
警官：（摸着下巴）竖琴？……好东西啊……弹起来，我听听。
（他站起来，拍了拍手。）
（人鱼公主拿起竖琴，就着刚刚心里的不愉快一顿子猛操，弹成了农村重金属版本的《喜洋洋》。）
人鱼公主：（小声，咬牙切齿）我叫你要命！我叫你要命！老娘以前是宫廷里的首席！
警官：（皱眉，凑近看了一眼竖琴）等等。你这个竖琴……为什么走摇滚路线？
（所有人再次紧张起来。）
霍顿：（赶紧插话）警官，您听我解释——她这个竖琴有摇滚风，那是因为……（看小简，求助）
小简：（摊手，语气无奈）那是因为她以前就是个黄毛太妹！在酒吧打碟的时候，被我们挖过来的！大人啊，赌博的爸爸，失婚的妈妈，失踪的弟弟，和破碎的她。这不能怪她，这是职业习惯！这是原生家庭！大人啊，您多担待。
（大猩猩听完，把脸转向墙壁，肩膀在抖——像是在笑，又像是在叹气。）
（人鱼公主从水箱里探出半个身子，凑近小简，小声。）
人鱼公主：啥？就这么一会儿功夫，你把我一家子的人生都编完了？
小简：（更小声，不张嘴，从牙缝里挤出来）闭嘴。配合一下。
（警官沉默了两秒。）
警官：（点点头，看着小简）我看出来了。你们这队伍里还藏了一个相声演员。如今马戏团流行萝莉讲单口相声？
（大猩猩茫然地跟着点头，点了一半发现不对劲，又停了。羊族还在点头，没停。人鱼公主一脸“啥是脱口秀”的表情。）
小简：（双手拎着看不见的裙摆，微微屈膝，行了个淑女礼）大人，这是脱口秀。现在年轻人好这口，咱也得与时俱进不是？
警官：（愣了一秒，然后摆摆手，语气里带着一丝自嘲）明白，明白。唉，年轻人的世界，我确实不懂。
（他转身，朝舱门走去。）
警官：（头也不回，挥了挥手里的登记板）路条开好了啊。去大溪谷，别找事。高高兴兴去，平平安安回。
（对接分离。公务飞船的蓝光远去。）
（大猩猩一屁股坐在地上，两只爪子撑着地板，像一摊泥。）
（人鱼公主从水箱里慢慢沉下去，只露出一双眼睛，气泡咕嘟咕嘟冒上来——像在哭，又像在笑。）
（蛇族本来盘着，现在彻底散了，像一根绳子扔在地上。）
（羊族还在抖，嘴里的草都掉了。）
（龙血树的叶子还在抖。风已经停了，叶子还在抖。）
（小简抬起头，脸上全是汗。她用手背擦了一下，手背上的汗甩在地上。）
小简：（双手撑在控制台上，头低着，肩膀在抖）……今天差点就天崩开局。开局就把大家的人头都送完了。
大猩猩：（坐在地上，看着霍顿的背影）我去过三个马戏团。见过很多团长。
（他顿了顿。）
大猩猩：有的团长是霸气的狮子，有的团长是狡猾的狐狸，有的团长是远见的老鹰。只有我们的团长……
（他看着霍顿。）
大猩猩：……是个饮水机。
霍顿：（转过头）饮水机？怎么说？
大猩猩：（语气平淡）有时候脑子里是空的，有时候脑子里都是水。有时候一半是空的，另外一半是水的。他一思考，水就会咕嘟咕嘟往外面冒。
（霍顿愣了一下，然后苦笑。）
霍顿：得了。车到山前必有路，船到桥头自然直。走吧。
（他指了指舷窗外。）
霍顿：你看，这不就有人帮我们铺路了吗？
（众人看向舷窗外。远处，一艘警务船正在靠近另一艘戏班子飞船，蓝灯闪烁。）
大猩猩：（站起来，拍了拍灰）左少爷厉害啊，把一棵树混在森林里……找不出来了。多好。
霍顿：（笑了一下，语气轻松）没事，没准还有几个霍顿呢。
（他转身走向驾驶舱。）
（飞船引擎重新启动。舷窗外，远处警务船的蓝光越来越小，最终消失在星海中。）
霍顿：（头也不回，挥了挥手）出发。大溪谷。
（灯光渐暗。引擎声持续。）
【幕落】
