执手偕老（11）
到了报到日期，我带着报到证和毕业证去北丰矿务局干部处去报到。接待的人看了我的报到证、毕业证和成绩单之后，我以为会分配我到教育处当教师，他却说：“你的英语成绩不错呀！正好上边要求青年职工要掌握英语，以便学习外国先进技术。西柳矿要办英语夜校，没有老师，你去教英语吧！你是从西柳矿考上大学的，正应该回去。”
“我的专业是中文，教英语行吗？”我说。
“你的英语成绩这么好，肯定能行。”说完干部处的人给西柳矿干部科打电话，“西柳矿干部科吗？我是干部处。你们矿那个上大学的余化龙毕业了，分配回了矿务局。他的英语成绩很好，你们不是需要英语教师吗？就让他回你们矿吧？”
“太好了！”对方说。“就让他回来吧。”
“你回西柳矿报到吧。”说完他给我开了调转票。
这时我想起了和于杰的一次谈话，她对我热衷于学英语不理解，我对她说，将来当不了语文老师，还可以当英语老师，没想到竟然变成了现实。
我带着调转票来到西柳矿的办公大楼。从望江铁矿调回来，我从来没想到有一天我会到这个楼里上班。到了西柳矿干部科，他们把我安排到矿教育办公室。教育办的主任非常热情地欢迎我的到来：“可算来了一个专业人才。”
“干部处说让我回来教英语，我是学中文的，恐怕不能胜任。”我说。
“能教ＡＢＣＤ就行。”主任说。“有些人连汉字都认不了多少，还让他们学英语，上边简直是瞎胡闹。局教育办让咱们矿马上把英语夜校办起来，你明天就正式上班。到单位后写个通知，发到各单位，让各单位三天后把愿意学英语的青工名单报上来。”然后主任给我安排了办公桌。一直忙活到中午才让我回家。
英子中午回家吃饭时问我：“干部处把你分配到什么单位了？”
“又让我回西柳矿了。”我说。
“你是师范毕业，让你回西柳矿干啥？怎么没让你去教育处？”
我把局干部处和矿教育办的人说的那些话讲给英子听。英子笑了起来，“你一个学中文的，让你教英语，这不是赶鸭子上架吗？你能行吗？”
“行不行，让我干我也得干。”我说。“看来以后还得好好学学英语。”
吃完午饭，我也没午睡，找出英语课本，从头读了起来。一直读到英子下班。
英子听了一会儿，说道：“你读的英语怎么和我在学校时学的英语不一样？”
“我们老师就是这样教的。”我说。
“也不知道咱俩谁的发音对。”英子说。“听说，有个英国的广播电台在教英语九百句。晚上你听听，看看咱俩谁发音对。”
“行。”我说。
到了晚上，我用了好长时间才找到英国的英语教学电台，听了一会儿觉得我的英语发音不仅有些生硬，而且有的单词发音不太准。我对英子说：“看来我的英语发音有问题。这个水平教别人不是误人子弟吗？”
英子说：“你再听几天广播讲座，纠正一下发音就可以了。矿上的青工连外文资料都接触不到，学英语也没什么用。”
“那也不能明知发音有问题还教人家。”当天晚上我一直听到讲座结束。
第二天到单位后，我先起草了一份矿教育办开办英语夜校的通知，然后到行政办公室打印了十几份，分发到各单位。西柳煤矿下属单位并不集中在一个地方，分散在矿区各处。发完通知，已经是中午，我直接回家吃饭。下午向科长汇报了下发通知的情况。然后便等着各单位把名单报上来。
各单位的名单报上来以后，一统计，总共有四十多人报名，基本上都是青年技工和矿机关的年轻工作人员。主任说：“先给这些人办个班，要是还有想学的，这期结束后再接着办。”
“这期打算办多长时间？”我问。
“半年。”主任说。
“半年恐怕时间太短，学不到什么东西。”我说。
“那就一年。”主任说。
统计完人数，主任又让我去书店订购教材。我去书店问清楚教材的定价之后，又通知报名的人交书费，然后找教室。最后定下来，把机电科的会议室当教室，每天晚上从七点到九点上课。
英语夜校开学后，为了保证授课质量，我不仅收听英语广播讲座，还认真备课，每天练英语练得口干舌燥。开始的几天学员们学得还挺认真，可是十多天以后，就有人不来了，有些来的人也不认真学。三个月以后，只剩下一半人。我只好到学员中调查为什么来学的人越来越少，是我教的问题，还是其他什么问题。有学员告诉我，很多人只是在课堂听听，回家忙别的事，根本不练习，结果和熊瞎子掰苞米一样，学一课，忘一课，渐渐就失去了信心，不来学了；还有人以为学英语就像上语文课那么容易，可是上了几次课以后，一看不是那么回事，也不来了。我把调查的结果告诉了主任，主任说：“现在还有一半人，还要坚持办下去。”
半年以后，来上课的只有三四个人，英语夜校只好停办。我没有了具体工作，只好在单位打杂。这让我有了危机感，觉得不能在这里混日子。
晚上我和英子商量：“矿上的英语夜校停办了，也没给我安排其他具体工作，每天只是打杂，领导安排什么，我就干什么，这样混日子不是长久之计。”
“你想干什么？”英子问。
“实在不行就去当老师吧。”我说。
“咱们在教育处也没有熟人。”英子说。“要是有熟人，让他们主动要你，这比你自己要求调到那里好办。”
“星期天我去找找章老师，让他和教育处的领导说说，把我调去。”
“我也帮你想想办法。”英子说。“在机关混日子，我也觉得不是个长久之计。像你这样的实在人，不适合在机关工作。”
星期五英子下班后对我说：“今天我给一个老病号看病，闲聊时她问我你做什么工作，我就把你的情况说了。她说，她爱人在局科研所当科长，他们科正在物色一个文笔比较好，又懂英语的人。我让她回去向她爱人介绍一下你的情况。她让我明天听信儿。”
第二天晚上英子告诉我：“那个女患者还真把你的事放在了心上，回家后把你的情况对她男人说了。她男人说他要先向所长汇报，所长表态后再告诉我结果，让你等几天。我看你先别去找你的老师，耐心等几天再说。”
“那我先不去找章老师。”我说。
一连好几天那个女患者也没去找英子，我们俩都着急了。我以为不会再有消息了，正准备去找章老师时，有一天英子下班带回来一本进口照相机的英文说明书，对我说：“这是那个女患者的丈夫让你翻译的。可能是要看看你的英文水平。”
这关系到我将来的工作，我忙活了两个晚上，把说明书翻译成中文，等那个女患者再去找英子时，交给那个女患者。
英子把译文交给那个女患者之后，过了一个星期也没有消息，我以为彻底没戏了。有一天我刚到单位，单位的电话响了，接电话的是主任。放下电话后，主任对我说：“矿干部科打来电话，说局科研所点名要你，局干部处已经同意了。你交待一下工作去干部科。”
我也没有什么工作要交待的，马上就去了矿干部科，干部科让我去局干部处。到了干部处，又让我到科研所报到，没想到科研所的领导还真把我当成了人才，根本就没用我出面，就办妥了调动手续。不过科研所离二区很远，上班要走半个小时。
到了科研所，我找到了所长。所长是个五十多岁的和善老人，姓娄。他对我说：“咱们所有个情报科，情报科订了很多外文杂志，但是所里没有懂外语的，你的工作就是把外文刊物的内容摘要翻译成中文，然后进行编目。另外咱们所还办了一个内部交流刊物《北煤科技》，每季出一期。刊物主要刊登煤炭开采和综合利用方面的文章。选稿由所里的总工程师和副总工程师负责，你的工作就是负责文字校改、编辑和送印刷厂印刷。还有一项工作，咱们所订了很多国内的科技报刊，你把每天收到的科技报刊浏览一遍，把与煤矿有关的内容摘录下来。你的工作量虽然多一些，年轻人多干点儿，有好处。”
“所长放心，我一定做好自己的工作。”我说。
“除了英语，你还会其他外语吗？”所长问。
“我还会点儿日语。”我说。
“那就更好了！”所长高兴地说。“咱们所订的外文刊物也有日文的。”然后他让人把情报科的科长找来。
科长是一个四十多岁的男人，姓柳。所长把我介绍给他，他和我握握手说道：“我老伴听杨医生说了你的情况，回家就对我说了，我又向所长做了汇报。”
“谢谢科长的推荐。”我说。“以后还请多多关照。”
“不客气。”科长说。“我带你到科里认识一下其他几位同事。”
我跟他来到情报科，科里还有四位同事，他把我介绍给其他同事。和同事们见面之后，科长带我到资料室。资料室里收藏了很多科技书和外文工具书，还有很多外文刊物，更多的是各省的科技报。这些科技报的内容涉及到各行各业的最新科技进展，也刊登一些有与民生有关的信息和技术。我心想，这回我算是掉进了知识的海洋，浏览各种报刊就是工作，这个工作可太好了！
晚上我对英子说：“你给我找的这个工作太合我的胃口了！”
“只要你喜欢就行。”英子说。
接手工作之后我才发现，自己的会的那点儿英语，翻译个内容摘要勉强可以，翻译整篇文章就不行了。于是我到书店买了一套科技英语教材，自学起来。另外我发现单位订的各种科技报里有很多非常有价值资料，值得收藏，于是我买了几个笔记本，把重要的内容手抄下来。全所我是最忙的人，再也顾不上写作和投稿了。
由于北丰矿务局煤炭储量越来越少，各单位都非常重视非煤产业项目的开发，可是却不知道上什么项目好，于是我主动把收集的资料整理出来，编了一份名为《多种经营信息》的内部小报，分发给各单位，所长对我主动开展这项工作非常赞赏。
在编辑《北煤科技》的来稿时，我发现一个非常有意思的现象，有些工程技术人员不知道专业水平如何，语文水平实在是不敢恭维，文章中语法、修辞、逻辑错误比比皆是，错别字更不用说了，我只好像给小学生批改作文一样，更正文章中的各种错误。
自学了一年科技英语之后，我可以翻译整篇文章了，于是又开始复习学过的日语。
由于忙于工作，又要挤时间学习，我很少与同事在一起聊天，打麻将，或是三五个人一起到饭店喝酒。有些同事背后议论我是个书呆子，不懂人情世故。我知道了以后，心里很不痛快，回家就对英子说了。
英子说：“别人爱说什么就说什么，你别往心里去。只要你觉得开心，想怎么做就怎么做。不要管别人怎么议论，将来那些笑话你的人未必能赶上你。我的同事还羡慕我有个本分、顾家的老公呢。”
“谢谢你的理解和体贴。”我高兴地说。
“都老夫老妻了，还客气啥？”英子说。
