返回鲁纳之时，人们并未见到这里的神使艾托娜娅，只有一位年轻女子在这里等候，这位女子只语未言而只是将他们带到一条小路旁。这条小路正是人们在起初之时，进入鲁纳的通道，只有在月华满溢之时才会显现。
随后，女子告知探险队，他们必须尽早离开，当坦佩尔再次行进之时，不仅是这条小路会随之消失，他们的安全也不会再得到保证。还有，友人赠送的礼物务必小心保管。
卫队长和几位部下顺着小路的方向前去察看，祭司正要向对方询问返回奈德尔的正确途径时，发现女子早已在无声无息中不见踪影。当熟悉的场景再次出现，人们不禁脊背发凉，他们曾在这里迷路，甚至误入放逐之境而差点送命。
就在人们一筹莫展之时，一阵熟悉的吵闹声从天而降，原来是人手怪鸟正站在不远处的岩石上。队员们不由地朝着怪鸟的方向走过去，心怀愉悦地看着怪鸟飞到自己头顶的上空来回盘旋，同时伴随着那种仍然令人心烦的聒噪声。当怪鸟落回到刚才的岩石上，塔帕尔也刚好出现在它的旁边。
有一位士兵激动地喊出声音，而塔帕尔也轻盈地从岩石上跳下来，跑向前方的探险队员。就在黄狗受到人们的抚摸和逗弄，而四脚朝天的躺在地上时，一位老者悄无声息地出现在岩石上。起初的人们未有丝毫注意，直到他大声发出问候，这才使人们看向自己。
祭司与克兰德立即认出这位复生者。此时的他衣着整洁而又华丽，声音清澈而又洪亮，完全不同于上次的衣衫褴褛和嗓音沙哑。他向前迈出一只脚，就在人们以为他要从岩石上跳下来时，人手怪鸟快速出现在脚下，轻松地托住他的身体以缓和下降的力量，使他得以安全而又优雅的站到地面上。
复生者以恭敬的姿态向在场的所有人行礼致意，从随后的谈话中，人们得知他是波拉蒂姆，在一个叫金塞维的地带管理着一片安静的土地。当卫队长和祭司迫不及待而想要知道离开这里的办法时，波拉蒂姆说道：
“这位基斯坦德掌握了维金斯的某些技艺，可以干预时空的运转。它遵从主神的旨意而构建放逐之地，既要实现完全的隔绝，也不能造成绝对的的凋零或永久的繁盛。为此，基斯坦德真是耗费了一番精力和心思，想尽各种办法并用尽各种手段。还好，它的成果得到了主神的认可。
在奥克图纳，这座由开姆拉掌握的世界，任何地带都并不允许独立而存，以防破坏主神构建的平衡。所以，在开姆拉的法则下，这里不存在静止而永远不动的地带。它总是会在某一个时刻与外部的世界交汇，从而干预时空的流动。也就是在这一段时间中，基斯坦德的助手能够将你们从花园带到这个地方。”
当被问及交汇点出现的时刻，波拉蒂姆继续说道：
“基斯坦德的放逐之地，是让进入里面的事物保持初始的状态。也只有在交汇之时，这里的时空才会发生微弱的流动，这里的事物也会随之发生细微的变化，而离开这座时空迷宫的出口就会短暂出现。
不过，与外部世界的交汇处，完全是处于开姆拉的掌控之下。而主神的这个秘密，就隐藏在克奥萨姆之中。在那座复杂的装置上面，每一根转动的指针，每一颗滑动的圆珠，每一刻变幻的色彩，每一个变化的图案，都是在监测奥克图纳的平衡。”
波拉蒂姆的言辞使卫队长想到一些细微之处的变动。刚才他带领士兵在周围搜寻时，找到了曾在路过的地带遗留的标记。这是在先前被砍断的一颗植物，虽然落在地上的花朵还保持着几分鲜嫩和色彩，但切口处已经干燥。于是心怀不解地问道：
“我们现在所处的位置，难道还是一处静止的地方吗？为何这里还能看到昼夜轮转和日月星辰。”
波拉蒂姆笑着答道：“你们不是已经在奥克图纳的顶端，看到时间之树的迁徙了吗？没有谁会阻止时间的洪流，这里也不过是处于洪流之中的一座孤岛。只是在这座孤岛上，时间好像返回到了远古时的状态。”
祭司问道：“那静止之林，我是说放逐之地呢？那里看起来暗无天日，外部的世界好像与那里并无关系。”
“如果并无关系，您又是怎么逃出来的呢？在进行过无数次残忍的测试后，基斯坦德终于完成他的构建。它以倒置的方式，形成两个相对的空间，在这个巨大整体之中的两个部分，时空朝着与彼此相反的方向流动。
我们所在的地方是眼前的这一片春暖花开，而与之相对的，则是一片秋风落叶之景；如果我们所在的地方是酷暑难耐之时，而与之相对的，则是一片腊月寒冬之象。而静止的放逐之地，恰好就隐蔽在两个时间之流的交界。”
面对祭司那震惊而又疑惑的表情，波拉蒂姆继续说道：
“基斯坦德头脑伶俐而手段高明，却也并非天神，况且他那有限的技艺还是取自于维金斯。我们的主神出于猜忌，并未将维金斯技艺毫无保留的传授给这些仆从。但为了构建放逐之地，它却将世界初始的两大元素授予这位仆从。
基斯坦德通过人为的拼接、组合与扰动，在奥克图纳构建出这片时空的角落。起初，它创造出坦佩尔以固定元素和构筑边界，后来改为种植很多龟叶竹。
龟叶竹是来自派拉尤斯的生命体，生长的秘密埋藏在深不可测的地下。这种花卉在不同时刻开出不同的花朵，并且释放不同的香气，可以用来抵消元素不稳定而产生的力量。所以，我们身处此地却能安然无恙。
但一直以来，这种扰动还是很不稳定。有时烈日当空却还降下冰雪，有时大风会同时带来大雨和霜冻。毕竟，空气的自由流动是基斯坦德无法克服的，所以翱翔天空的鸟群，还是能够轻松找到空间的裂隙。庆幸的是，当你们踏足此地时，并未遇到这令人不安的情况。
基斯坦德还以为你们会被永远困在放逐之地。然而，当你们的队员吹奏哨笛时，音乐通过空气而传动，虽然只是对空间的外层产生微不足道的扰乱，但美妙的笛声却吸引来了鸟类朋友。它们是开姆拉的使者。”
“哎呀！我认为实在没有必要，在这个问题上继续浪费口舌。以您的博闻强识，我们该如何离开这个地方呢？我认为幸运之神不会在同一个地方停留两次。”
卫队长已经按捺不住内心的情感，用略带责备的口气，向波拉蒂姆发出疑问。波拉蒂姆回以神秘的微笑并说道：
“虽然只字未提，但是，我的朋友，你们在扫尔停留之时，友善的扫尔神使就已经将解决问题的方法告诉了你们。还记得吗？
当生命开始新的轮回，阿曼德便会在坦佩尔的枝头萌发。它在柔弱之时绽放，而在盛极之时凋零，这种生命的循环同样也是时间的流动。”
