《备急千金要方》成书之后，阿雅以为孙思邈终于能歇一歇了，可他并没有停下来。不过数月，他又开始写书，阿雅看到他在纸上写了“千金翼方”四个字。
“孙先生，您这是？”阿雅问。
“续编。”孙思邈头也不抬，“《备急千金要方》虽然写完了，但还有些没收进去的，我打算再写一部。‘翼’者，羽翼也，是前书的辅助，与前书相辅而行。”
阿雅本欲相劝，可看着孙思邈坚定的身影，想到之前张仲景伏案到油尽灯枯，葛洪背着一箱纸卷南行，她放弃了，她知道这些人拦不住。
孙思邈先从药开始写起。
他写了不同药材的最好采摘时间：比如菊花正月采根，三月采叶，五月采茎，九月采花，十一月采实；白英春采叶，夏采茎，秋采花，冬采根；枸杞春夏采叶，秋采茎实，冬采根……
提出不同郡县所产药材不同：比如关内道中雍州产柏子仁、茯苓，华州产覆盆子、木防己、黄精等等；河南道中谷州产半夏、桔梗，郑州产秦椒，陕州产栝蒌、柏子仁等等；河东道中绛州产防风，隰州产当归、大黄；蒲州产龙骨、蒲黄……
而孙思邈对于药材的分类除了整理概括《神农本草经》中“上、中、下品”分类外，还单列了一章按按疾病分类：治疗风病有当归、秦艽、干姜、麻黄、葛根等等；治疗湿痹腰脊有阿胶、鹿茸、鹿角、蔓荆、竹沥、肉苁蓉、防风等等；治疗腹痛胀满呕吐有竹茹、枳实、吴茱萸、槟榔、葛根、桑白皮等等；补骨髓的有干地黄菟丝子、天门冬、淫羊藿、附子等等；利小便的有滑石、栝蒌、车前子、赤小豆 、牵牛子、茅根 ……
孙思邈还补充了《备急千金要方》中未收录完全的妇人病、小儿病，力求详尽。
令阿雅最为不解的是，孙思邈还专门写了一篇禁经，里面记着各种禁咒、符印、祝由之术，画符念咒，驱邪治病。
阿雅皱着眉翻了几页：“这些也收？真的有用吗？”
孙思邈解释：“禁咒之术，自古有之，民间信者甚众，我虽不以为然，但病人信，你硬说没用，他反而不信你的药。况且世间万病，虽医方千卷，亦不能穷尽其本性，所以才会有汤药、针灸、禁咒、符印、导引这五种方法。既存于世，便有它存在的道理。不过我加了一条：‘凡欲学禁咒者，先持知五戒、十善、八忌、四归，皆能修治此者，万神扶助，禁法乃行。’以此来防止不轨之人借此来招摇撞骗。”
阿雅发现孙思邈写退居一篇时，写的全是老年人在山中如何生活：如何选地，如何建屋，如何打发时间，生病了如何自己先简单治疗，还有几点起，几点睡，饭怎么吃，药怎么种，怎么采，气怎么调。
阿雅笑问：“您这是写的自己吧？”
孙思邈哈哈一笑：“算是吧。我在这太白山上住了几十年，怎么过的，就怎么写。后人若想隐居养老，照着做便是。”
阿雅看到孙思邈还写了辟谷之法，不禁疑惑：“辟谷真能长生？”
孙思邈摇了摇头。“辟谷不是叫人什么都不吃，是教人在粮食断绝或身体需要清净时，如何以药饵代谷，维持生命。”他指着其中一张方子道：“你看这张服茯苓方，用茯苓、白蜜、柏脂，制成如梧子大小蜜丸，日服十丸，可耐饥，但服用期间不得饮酒，只能喝水。茯苓本是药食两用之物，久服安神养脾。断粮之际，以此充饥，可不伤脾胃。若后面需还谷恢复饮食，则需逐渐少量地开始吃一些正常食物，循序渐进，不能突然大量进食。”
他又指了其他几张辟谷方仔细讲解，阿雅听完直叹神奇。
又经历了数年，《千金翼方》终于也完工了，此时孙思邈已佝偻蹒跚，也逐渐握不动笔了，后面的内容，有些是阿雅代笔。
数千年来，阿雅见过无数像孙思邈这样的人，但也正是有他们的存在，医道才能不断传承，不断完善。
