京师游（其四）
英法掠城尽焚屠，昔日繁盛今皆无。
断壁碎石败凉状，枯木残钟荒芜图。
他乡陈列珍宝耻，海外流离兽首孤。
待到复归巅峰时，故园文物终归屋。
游览圆明园时，行走在这些残破的遗迹之间，旧日历经的劫难仍历历在目。盛极一时的园林惨遭英法联军损毁，许多国宝漂泊海外，心中久久难平。三年后的现在看到法兰西归还文物的消息，流失文物即将踏上归途，由衷为祖国强大感到自豪。
翻译：
当年英法联军攻占城池，烧杀劫掠，往日的繁华荡然无存。
眼前只剩断壁残垣、碎石遍地，草木枯败、古钟蒙尘，满目荒凉。
奇珍异宝流落异国展馆，沦为国人之耻；圆明园兽首漂泊海外，孤单无依。
待到祖国重回鼎盛之时，失散的文物终将回归故土、重归故园。
