Chapter42：Dark Cave（黑暗洞穴）
午夜之后，哈利从箱子里取出隐形衣。他和罗恩等着远处宿舍传来两声关门声，才抓起隐形衣披在身上，从肖像洞口爬了出去。他们千方百计地躲着老师，最后总算走到了地窖门口。
“都准备好了吗？”安妮躲在地窖门口旁边的一尊石像后面。哈利的手从隐形衣里面伸出来，比了一个“好”的手势。
“斯莱特林的休息室为什么建在湖底呢？夏天还好，到冬天岂不是要冻死人？”罗恩疑惑地说。
“其实也不是很冷，格兰芬多的休息室还建在七楼！霍格沃茨的麻瓜研究课老师居然都不想着修个电梯。”安妮无奈地说。
“电梯是什么东西？哦，是不是爸爸说的那个可以装着麻瓜上下运行的那个大盒子？”罗恩好奇地说，“和魔法部的那个是一样的！”
“照你这么说，飞机也行。”
他们总算走到了门厅，溜到了那两扇橡木大门的门锁后面，从门缝里挤了出去，尽量不发出吱吱扭扭的声音，然后来到月光皎洁的场地上。他们来到了海格的小屋前，悲哀而忧愁地看着那几扇黑洞洞的窗户，哈利把门推开，牙牙一看见他们顿时欣喜若狂。他们生怕它低沉浑厚的吠叫吵醒城堡里的人，赶紧从壁炉架上的一个罐头里拿出糖浆太妃糖给他吃，把他的牙齿粘住了。安妮有点庆幸，那天她没有吃海格给的糖。
“我回去刷了好几遍牙，才把粘在牙齿上的那一点糖给洗掉了，还挺好吃。”罗恩说。
“来吧，牙牙，我们出去散散步。”哈利说着，拍了拍牙牙的后腿，牙牙高兴地跟着他们的后面出了小屋。并在一颗无花果树旁翘起了一只腿。
“我觉得海格要改变改变他遛狗的方式…”安妮看着牙牙高兴地在树旁做着“标记”。哈利拿出魔杖喃喃地说，“荧光闪烁！”于是魔杖头上放出一束极细的光，刚好够他们观察路上有没有蜘蛛的影子。
罗恩的声音有些颤抖，“好吧，我准备好了，我们走吧。”
牙牙在他们的周围蹦蹦跳跳地跑着，一路嗅着树根和树叶，他们走了大概有二十分钟，谁也没有说话，只侧耳细听，除了树枝折断声和树叶沙沙声之外，还有没有别的声音。他们从来没有这样深入过禁林。上次他们一起到禁林的时候还遇到了伏地魔。海格曾告诫过他们不要偏离林间小道。但是他们现在必须跟着蜘蛛走。
“我们已经走了这么远了。”罗恩说。
这时牙牙突然发出一声响亮的吠叫，在林子里回响不绝，把哈利、罗恩还有安妮都吓得灵魂出了窍。
“它是不是发现了什么？”安妮尖叫道。
罗恩一边朝一片黑暗中张望着，一边使劲抓着哈利的手。
“那里有什么东西在动，听着像个大家伙。”
他们等待着浑身发抖，动也不敢动，这时在他们右边突然出现了一片夺目的光，在黑暗中亮着刺眼。
“嘿，哈利！快看是我们的车！”罗恩惊喜的说道。“原来它一直在这里，你看他林子都把它变野了…”
“我们失去踪迹了，来吧，去找蜘蛛。”哈利说。
“我…我一点都不怕蜘蛛，真的！一点都不怕！”罗恩的脸色变得十分恐惧，安妮拍了拍他的肩膀。
“别害怕，我…”安妮看到哈利身后离地十英尺高的地方悬停着一只巨大的蜘蛛。她咽了一口口水，和罗恩对视了一下。
“安妮…我们现在可以恐慌（panic）了吗？”罗恩一脸委屈地说。
“三…”
“二…”
“一…”
“啊啊啊——！”
一个长得毛茸茸的蜘蛛把安妮拦腰抄起，让她脸朝下悬在半空，他们被拖进了一个漆黑的洞里。每一只蜘蛛都有拉车的马那么大，八只眼睛，八条腿，黑乎乎毛森森的。蜘蛛松开爪子，三个人扑倒在地上。
“阿拉戈克！阿拉戈克！”蜘蛛咔吧咔吧地挥舞着它的大螯。从雾气迷蒙的半球形的蛛网中间，非常缓慢地钻出一只大蜘蛛。他的身体和腿的颜色黑中带灰，每只眼睛蒙着一层白翳，它是一个瞎子。
“怎么回事？”它说。
“人。”
“是海格吗？”阿拉戈克说着，靠近了一些，八只乳白色的眼睛茫然地张望着。
“是陌生人。”
“把他们都弄死，我正在睡觉……”
“等等！”安妮喊道。
“我们是海格的朋友。”哈利喊道，他的心似乎要离开胸膛，从嗓子眼里跳出来了。“海格遇到麻烦了，是他派我们来的。”
“海格从来没有派人到我们的地方来…麻烦？但他为什么要派你们来呢？”他们从那咔嚓咔嚓的大螯声中听出了几分关切。
“在学校里他们认为海格最近放出了一个什么东西加害学生，他们把他带到阿兹卡班去了！”罗恩紧张地说。
“他们就是胡说！他们当时让他离开学校，就是因为这件事情，他们以为我是那只住在密室里的怪兽！”
“那密室里的是什么东西？”
“我不出生在霍格沃茨，我来自一个遥远的国度，海格当时还是个孩子，他把我藏在城堡的一个碗柜里，后来人们发现了我并要我为一个姑娘的死承担责任，是海格保护了我，他还帮我找了个妻子莫萨格。”
“那么…你从来都没有攻击过任何人？”
“没有那个被害的姑娘的尸体是在一间盥洗室里发现的，我从来没见过城堡的任何地方，那个住在城堡里的家伙是一种我们蜘蛛最害怕的古代生物。”
“它是什么？”哈利急切地问。
“我们说不出它的名字，我甚至没有把那个可怕生物的名字告诉海格，尽管他问过我，问过我许多次！”
“那我们走了。”哈利拉上罗恩和安妮就准备离开。
“别急呀，我的儿女们听从了我的命令，不伤害海格，但是新鲜人肉自动送上门来，不能阻止他们去享受。别了，海格的朋友。”
“海格知道了会对你失望的！”安妮觉得现在有点恐慌，这群蜘蛛居然想吃了他们！哈利和罗恩肯定会平安无事，可是她就不一定了。
“你哪只眼睛看到是我干的？我八只眼睛都没看到！对吧，孩子们？我们从来就没见过这三个人。”
“这里从来都没有三个人来过！”
“他们三个闻上去很新鲜，把他们串起来还是直接生吃？”
“我会把你们吃干净，反正是那个怪物干的。”
三个人掏出了魔杖，蜘蛛的数量太多了。此时突然想起了一道高亢悠扬的声音，一到耀眼的光照亮了整个凹地。韦斯莱先生的汽车轰隆隆地开下斜坡。
“带上牙牙！”哈利喊道，闪身钻进前座。安妮抓住狂吠的大猎犬把它扔到了后面，他们没有碰油门，但汽车也并不需要他们做什么，发动机轰响起来。
汽车十分颠簸，左右摇晃。安妮差一点吐了出来，汽车突然停了下来，由于惯性，他们差点撞到挡风玻璃上。玻璃面里面扒得全是蜘蛛，哈利只能用咒语把它们击退。可是它们不知疲倦地又涌了上来，安妮把魔杖伸出窗外，大吼一声：“钻心剜骨——！”
杀死一只蜘蛛会使它们的兄弟姐妹更加愤怒，那只蜘蛛张大了嘴，痛苦地发出吱吱的嚎叫。其他蜘蛛都感到害怕地往后退了几步。
“你用的是什么咒语？”哈利问。
“抱歉，是……是禁咒，但好歹能救命！”
“我永远都不会原谅海格的，我们活下来算是幸运！”罗恩有气无力地说。
“我敢说他以为阿拉戈克不会伤害他的朋友。”哈利说。
“那只蜘蛛说在盥洗室里死去的姑娘…”
罗恩和哈利都惊奇地看着安妮，脸上一脸“你也知道是她吧！”的表情。
“那…我们一起说？”
“桃金娘！”
“桃金娘！”
“去上厕所的倒霉蛋！”
罗恩惊诧地发现他和他们说的都不一样。“我是想说桃金娘的，但是我觉得这个答案肯定不会这么简单！我就是想的太多了，对！想的太多了！”
——————————
这些日子寻找蜘蛛就已经够他们受的了，要想长时间的避开老师，溜进女盥洗室，这简直是不可能的事情。上午第一节变形课上一件事情使他们第一次把密室放在了脑后，麦格教授刚进教室十分钟就告诉他们说考试将于六月一日举行，离今天只有短短一个星期了。
“考试？我们还要考试？”西莫惨叫道。
“不是吧…命都快没了，还要考试？”
“如果你命没了的话，那也不需要考试了。”
“学校还没有关闭，目的就是为了让你们接受教育考试，仍然像平时一样举行，我相信你们都会认真复习的。”麦格教授严厉地说。
“你觉得我能用这个破玩意儿考试吗？”罗恩举起魔杖问哈利，就在刚才，那根魔杖还发出刺耳的声音。
“考试…那我的魔法史岂不是完蛋了？米里森！你的笔记借我看看！”安妮真担心，只有一周的时间，万一有什么变动，比如说他们考完试之后蛇怪才出现，那她真的要闭眼谢谢梅林。安妮可怜地扒着米里森的肩膀，渴望从她的眼神中得到一些自信。
“可以啊，什么时候你可以把格兰杰放在脑后，什么时候我就可以救你了。”
“可是赫敏——”
“你还叫她赫敏？不行，你只能叫她格兰杰。”米里森把安妮的手甩开了。
“那佩琪呢？我和佩琪也很要好，你怎么不让我离她远点？”
“因为我们三个人才是朋友！”
“那你就不能接受其他人吗？我们只做普通朋友而已，其实格兰芬多没有那么坏。”
“安妮，你知道吗？”米里森严肃地说：“有时候我真不明白你，你和那么多人都是好朋友，关系都那么好，我不知道在你心里我算什么。”
“你是我的第一个朋友，这毋庸置疑。”安妮认真地回答着米里森。
“我觉得你需要改一改这种广交朋友的习惯了，知心朋友一两个就好了，你知道那群女生在背后怎么说你吗？朋友和喜欢你的人都多，你长得也很漂亮…而我…潘西说你的真正的朋友是格兰杰。”
“你为什么要这么想？再说喜欢我的人可能也没几个，因为我总喜欢惹事，也总会做出一些傻乎乎的，‘路见不平’的事情，不过你也没嫌弃我，还愿意教我怎么去做，你是我的好朋友，是个很好的人，不用去在意外貌这一点。等我们老了之后，脸上都会长出褶子的，至于赫敏，我觉得凡是身上有优点的人，都值得成为朋友，别把潘西的话放在心上。”
“谢谢你，对不起，安妮，我误会你了。我们一辈子都是好朋友，对吧？”她的脸上重新露出了希望的笑容。
“那当然！”
“那身为好朋友，我得告诉你一件事，其实我的魔法史也很差，我真救不了你，我都自身难保了！”
“那怎么办？我今年总不能再作弊了。”就算安妮知道今年其实不用考试，但是明年后年呢？
“你为什么不找诺特借笔记呢？他一定能帮你。”
“他愿不愿意帮还是个问题。”
“没错，我愿不愿意还是个问题。”后面的西奥多突然开口把安妮吓了一跳。为什么每次她说别人坏话的时候都能被人听到？
“我不愿意借给你我的笔记，因为就你现在的水平，即使我借给你，你也看不懂。你这种情况，要补习。”
“补习——？你认识什么魔法史速成机构？”
他点了点头。
“我猜这个机构的老师姓诺特。”米里森说。
