Chapter9：How to lose weight（如何减肥）
周六的下午，一个如西莫魔咒爆炸的消息改变了安妮的生活。
那是一个阴沉的雨天，拼贴玻璃外的雨珠淅淅沥沥地砸，安妮在走廊里几乎能听到它们脆弱的啪嗒声。但整个城堡都是由魔法建造起来的，虽然某些地方看上去摇摇欲坠，估计还能撑个好几百年。
所有的魁地奇队伍的训练计划被暴雨打乱，安妮在礼堂和米里森一起下巫师棋，还有几个二年级在指点她们。格兰芬多的魁地奇球队队长奥利弗·伍德沉这一张脸，拿着扫帚，似是鼓起了极大的勇气才走向斯莱特林的长桌。而且还是安妮他们这群低年级的“新生角”。
安妮看到他还没换红色的队服，脑中思考斯莱特林的新生们最近干了什么，惹得这位高年级不快。只见伍德开口问道：“你们谁是安妮·帕尼克？”
“我？”安妮不可置信，她指了指自己的鼻子。棋盘上，自己的卒偷偷地往前挪了一格。其他低年级们也很惊讶，生怕是格兰芬多来找斯莱特林的麻烦。
“找她干什么？”斯莱特林的六年级级长西塞罗·帕斯卡从一边走过来，“你把泥巴带到了这里。”
“我记得你们来自泥潭，这点泥巴没什么。告诉帕尼克，麦格教授找她，让她尽快去一趟变形术教室。”伍德匆匆说完，头也不回地离开，地上留下一串脚印。
帕斯卡用魔咒清理干净，他有些洁癖，即使家养小精灵会干这些活，他也忍受不了斯莱特林的地盘上有污渍的存在。
“你到底干什么了？麦格教授为什么要找你？”米里森问安妮，其他几个二年级，包括帕斯卡也关照地问。
安妮摸不着头脑，“也许等我去一趟，我就知道了。”
米里森把巫师棋盘收起来，发现安妮的卒早就偷偷溜到了边缘，摘下白王后的冠戴在自己的头上，完成了兵升变。
当安妮来到变形术教室时正赶上三年级学生们下课，韦斯莱的双胞胎们挤过教室的门，从安妮肩膀的两边穿过。格兰芬多的李·乔丹留在了这里，二人心照不宣地别开视线，安妮盯着桌上的杯子，回忆刚刚看到麦格教授把它变成老鼠的步骤。
“你来了，坐吧。”麦格教授说道，“还有你，乔丹。”
“教授，我知道我的论文迟了三天才交，下次一定不会有这样的情况。”乔丹慌忙解释，麦格教授意外地盯着自己桌旁的一堆羊皮纸。
“如果你不这么着急，我还发现不了你的论文是后来塞进去的。好吧，别紧张，不是这件事。今天把帕尼克小姐叫过来，是有一件重要的事情要宣布，上次我听到有人说，你会解说比赛？帕尼克小姐？”
“我……会一点吧。”安妮不想把话说太满，旁边的乔丹情绪激动。
“教授！我解说得不好吗？求您千万不要替换我的位置，没有人比我说的更加生动形象，我的眼睛能够立刻捕捉到比赛的状况！”他把手放在眼前，比作手持望远镜。
“事实上，乔丹，作为魁地奇比赛的解说，你在赛场上的解说过于偏激已经遭到很多人的联名举报，很多人说你偏向格兰芬多，还恶意中伤其他学院的学生。”麦格教授无奈地叹了口气，“我也认为这个解说台需要一些多元化的新血液。解说员应该报以和平的心态对待每一场比赛，每一位球员，无论来自哪个学院都应如此。”
“所以……您挑了我？”安妮问。
“还记得你们在飞行课上吗？我找人了解了一下，这种新奇之风说不定能够迎合大众的口味。我想让你们下次组合解说，如果反响好的话就可以继续发展。一个来自格兰芬多，一个来自斯莱特林，对缓和学院歧视纷争也有一定的帮助。”
“不！教授！”李嘟囔着嘴，“况且我一直都干的不错，不是吗？突然有队友，肯定很不习惯。”
“你确定下次不会在斯莱特林的球员的前缀上加上什么‘硕大的’、‘肥胖的’、‘歪鼻子斜眼的’…这些形容词？”麦格教授的眼睛透过厚厚的镜片看向李。
在麦格教授的严厉审视之下，乔丹同意了。回去的路上，他和安妮聊起魁地奇，发现安妮的见解角度刁钻。
“其实，我发现格兰芬多的球员们有个问题，他们盯着球，总预防不了斯莱特林的偷袭！”安妮激动地说着。
“呃…偷袭？你这么说真的好吗？我以为你会说奇袭之类的，来美化斯莱特林呢！”
“比赛要公平公正，我觉得如果不算扣分的偷袭，其实也是战术中的一种。”安妮点了点头，“那样的情况，才能叫做‘奇袭’。”
“也许我们得想个组合名，著名的电台主持人都有称号，要不—— Black and white，简称BW？”李·乔丹建议道，安妮不敢苟同。
“如果再加一位非裔朋友，我们就可以组成奥利奥饼干了。”安妮说，“你吃过奥利奥吗？一种麻瓜公司制作的饼干，我总是让姑姑从美国给我带最新口味。”
“麻瓜饼干？酷——！”李·乔丹的眼睛里冒着感兴趣的光芒。“我以为你们斯莱特林都讨厌麻瓜，你怎么这么了解他们？”
“我又不是纯血出身，其实大部分斯莱特林都在想办法怎么变强。纠结血统论对自己没有一点帮助。下次魁地奇比赛见！到时候让你尝尝麻瓜饼干。”
安妮不擅长魁地奇，但梅林给她开了一扇窗。解说员，这真是一个意料之外的机会。
——————————————
晚饭时，哈利对罗恩讲了他和麦格教授离开场地后发生的事情。罗恩正要把一块牛排腰子馅饼往嘴里送，送到一半就忘记了。
“找球手？可是一年级学生从不……你一定是许多年以来年龄最小的院队选手了。”
“是一个世纪以来。”哈利说着，用手撮起馅饼塞进嘴里。经过下午这场惊心动魄的遭遇，他觉得特别饿。“伍德告诉我的。”
罗恩太诧异，太震惊了。他只是坐在那里，呆呆地望着哈利。
“我下星期开始训练。”哈利说，“千万别跟任何人说，伍德想保密呢。”
这时，弗雷德和乔治韦斯莱走进饭厅。他们一眼看见哈利，便快步走了过来。
“告诉你们，我们今年肯定要拿下魁地奇杯。”弗雷德说，“自从查理走后，我们就没有赢过，不过今年，我们球队一定会大展辉煌的。你肯定很棒，哈利，伍德跟我们说这件事时，激动得简直语无伦次。”
“李·乔丹说斯莱特林的安妮·帕尼克下次要参加魁地奇的比赛解说。梅林啊…她会懂些什么呢？”
乔治看着对面吃馅饼的安妮因为吃得太快差点噎到，猛地灌了口南瓜汁，喉咙干疼地把它咽了下去，然后惬意地继续咬了一口。
“我觉得她的解说挺有意思！”罗恩说。“尤其是她说马尔福的头发，梅林的胡子，终于让我发现，不是所有人都是瞎子。”
“不说了，我们得走了，李发现了一条新密道可以通向外面。”乔治和弗雷德勾肩搭背搂在一起，吹着口哨离开。
“在吃最后的一顿饭吗，波特？你什么时候乘火车返回麻瓜那里？”马尔福路过格兰芬多的长桌，专程去找哈利的麻烦。
“现在你回到地面上，又有你的小不点儿朋友陪伴左右，你的胆子就大多了。”哈利冷冷地说。
“我随时愿意单独与你较量，”马尔福说，“如果你没意见，就在今晚。巫师之间的决斗。只用魔杖——不许接触。怎么啦？我猜，你还没听说过巫师决斗吧？”
“ Of course， Don't think that just because you and he are flying in different directions, I won't treat him like a guest. If you dare to cheat，I will make you fall in love with dogs.”（信达雅译：他当然听说过！你别以为和他劳燕分飞*Flying in different directions，就想破坏我和他的相敬如宾* Treat like a guest，如果你敢对他上下其手*cheat，我一定让你爱屋及乌 *Love me, love my dog！”
罗恩说着，突然转过身来。
“罗恩，你在说什么？什么…爱上狗？”哈利问道，不过看马尔福的脸色，肯定不是好词。
“我哥哥比尔经常看帕尼克翻译的成语，我从里面学的，说出来比较有气势。”
安妮在另一边听得哈哈大笑，她不敢相信怎么会有人这样用成语？
“我的助手是克拉布。”他说，“就在午夜，怎么样？我们在奖品陈列室和你们见面，那里从来不锁门。”
马尔福走后，罗恩和哈利面面相觑。他们可不是胆小之辈，既然马尔福主动发出挑战，那么他们也可以通过正当的决斗一决高下。
安妮看完了闹剧，吃饱喝足回休息室找米里森。今天的米里森不开心，她在礼堂吃饭的时候，忧愁地把一块馅饼切了一小块，然后把剩下的一大块插在叉子上，忧郁地摇晃着。
“那就吃这么一点吧。”米里森说着把那一大块馅饼送到了嘴里。安妮认为被剩下的那一小块才是“一点”，她和米里森的理解还是差了太多。
“你怎么了？”安妮小心翼翼地走过去，看着心情不太好的米里森，她见识过米里森哭泣时的大嗓门，因为当时她收到爸爸的来信，米里森家里最老的家养小精灵去世了，还把自己的头割了下来，希望主人把它制成门廊上的装饰。
“安妮…我是不是太胖了？”她有些难过，边说着嘴里还嚼着食物。
“谁跟你说的？”安妮拉过椅子坐到她身边，“到底是谁嘴巴这么忙，每天说些不着调的话？你现在年纪还小，只是青春期的体重增长，千万不要因为想要减肥就伤害自己的身体。”安妮劝解道，“快乐和健康可是买不来的。”
“那就是胖咯？”米里森看起来更抑郁了，“我要减肥！”她下定决心拍起桌子，整个人身后燃起了一团熊熊烈火，名为——坚定的信念。 安妮叹了口气，“你为什么突然要减肥？”她突然好奇地问。
“古怪姐妹出了新歌，叫《Carlotie》，这首歌现在特别火爆，掀起了一股巫师界的减肥热潮，她们还在最后感谢了那位匿名提供旋律的先生。”米里森拿出留声机，用这期报纸背面附带的试听碟播放。
「你为何总是让脂肪囤积？
你为何是别人的饭后娱乐和笑柄？
你应该有媚娃般魅力的躯体。
何人叫你食用奶油蛋糕和奶昔？
让你丧失了一锅火热的爱情。
别再被蒙蔽，你的行动现在就该开启。」
安妮听完这首歌之后，感觉自己受到了冒犯。这首歌把巫师界所有的女生都弄得身材焦虑，不仅是米里森，连达芙妮和潘西两个人都开始秘密地进行了减肥计划。过度减肥以至于两个人每天都顶着一张苍白的脸，连马尔福都快看不下去了。
“你们两个怎么了？最近吃那么少，感觉脸色也不是很好。”然而两个女孩并没有理会德拉科。“最近是在搞什么复古运动吗？我希望你们不会成为第一对被饿死的斯莱特林。”
马尔福虽然嘴上这么说，但还是嘴硬心软地把纳西莎给他的点心分给了潘西和达芙妮二人。
德拉科走后，达芙妮绝望地看着潘西，二人闻到点心散发出的牛乳和黄油、果脯的香气，感觉空空如也的胃里泛起一阵痉挛，因为饿的太久还有些痛。
这段时间里，霍格沃茨的医疗翼里多了许多饥饿昏迷的女巫。家养小精灵们崩溃地发现制作的食物居然没有人吃，集体例行检讨。唯一的好处是，没人和安妮抢水果馅饼了。直到十月中旬，一纸控诉审美凝视的文章登上预言家日报，才结束了女孩们的自杀式减脂。
安妮看着文章最后的的匿名署名，用羽毛笔戳了几个小点在上面。果然，匿名的文章就是没有稿费拿。在霍格沃茨全校经历过这场减肥风波之后，安妮对邪恶的娱乐纸媒总结出一个真理——“盲目的跟风终究害人害己。”
