沁园春.望黄河有怀
残云笼罩，浊浪混搅，怒卷波涛。
看中原富饶，兵家必讨。
乱军交锋，鼓声未消。
快马锐甲，枪棒戟刀，欲统山河展风骚。
诚随征，现军民潦倒，尸遍野郊。
闲游长安古道，忆秦汉盛世今萧条。
昔强国兴掘，六合横扫。
义军四起，复而统朝。
西域安护，匈奴远逃，报顺君王天星耀。
终重蹈，觅历史轮回，兴衰何了?
初三下学期被毛主席的沁园春所打动，又由于早年亲见黄河壮阔之景，开始尝试怀古诗，借当年之景抒怀。先以黄河奔涌起笔，中原纷争不断，世人皆怀一统壮志，可战火四起只引得生灵涂炭。之后追忆秦汉盛世，昔日王朝是何等辉煌，到头来依旧难逃盛衰往复的命运。王朝的循环起落，千古兴亡轮回，也借此抒发了当年对世事浮沉与未来前路的几分怅惘。
翻译：
残云漫天笼罩河面，黄河浊浪翻涌，汹涌奔腾、浪涛怒卷。
放眼这片丰饶的中原大地，自古便是各路势力争相争夺的要地。
沙场之上两军混战，战鼓之声久久不息。
将士们策马披甲，刀枪戟剑齐出，都想要一统天下，一展雄才大略。
可连年征战下来，军民困苦不堪，荒野之中尸横遍野，满目凄凉。
漫步长安古老的道路，回想秦汉往日的盛世，如今只剩一片冷清衰败。
想当年秦王朝强盛之时，大军四处征伐，横扫六国、一统四方。
后来各地义军蜂起，推翻旧朝、大汉也再度完成天下一统。
中原安定，西域得以镇守，北方的匈奴也远遁而去，天下归顺，君王功业如星辰般光耀。
历史终究不断重演，纵观朝代更迭的轮回，兴盛与衰败，何时才是尽头？
