江城子.忆南京大屠杀
数日隐逃终还乡，暗红光，残门窗。
屋遍蛛网，墙败沃野荒。
血洒尸横遍地伤，心凄凉，人断肠。
三十万者魂归苍，身易亡，心难降。
几经扫荡，征服尚妄想。
全民持枪殊死抗，犯我疆，倭必亡。
身为南京的本地人，在十二月十三公祭日这一天，全城鸣笛默哀之时，切身感受到往日苦难，心生悲痛写下此词。全词没具体描写屠杀惨案，而是以一个逃亡者回乡的视角，看到故土惨遭劫难的凄惨景象后，依旧心怀不屈之志，想要誓死守护家乡与家国的意志。
翻译：
连日躲藏奔逃，终于回到家乡。满眼只见暗红血色，门窗残破不堪。屋舍结满蛛网，断墙颓垣外田野一片荒芜。
鲜血浸染大地，尸骨横陈，处处皆是惨状，目睹此景，内心悲怆，痛彻心扉。
三十万同胞英灵长逝于天地之间，肉身虽惨遭屠戮，民族气节却从未屈服。
敌人屡次扫荡肆虐，妄图彻底征服我们，终究是痴心妄想。
举国军民拿起武器拼死抗争，胆敢侵犯华夏疆土，侵略者必遭覆灭！
