中秋夜偶题
伶泊江畔观星系，圆月凌空光景异。
雾迷树枯乌凄啼，风起云去江河移。
行山坎坷多歧路，乘舟遇阻流水急。
泥中奋起永不屈，利刃在手破千里。
何为惧，胜在即。灿光依旧照大地。
扬帆从征向东去，搏风抵浪破天际。
中秋之夜闲游时的有感而作，这时心境也有所转变，从初测失落中逐渐走出。夜色清冷，景致萧瑟，即使前路诸多阻碍，但依旧心怀不甘的意气，想要执剑前行，也相信前路无限。抒发出迎难而上、一往无前的志向与心境。
翻译：
孤身停驻江边，仰望漫天星辰，一轮明月高悬夜空，景致格外别致。雾气笼罩、草木凋零，乌鸦发出凄切的啼鸣；晚风拂过，流云飘散，江水奔涌向前。
人生的行路如同翻山，坎坷不断、岔路丛生；恰似行舟途中，又遇上湍急水流阻拦前路。
纵使身陷困境，也要挺身奋起、绝不低头；手握锋芒的利刃，便能冲破万里阻碍。
有何可畏惧？胜利近在眼前。皎洁的月光始终普照世间。
即刻扬起船帆踏上前路，迎着狂风、冲破巨浪，一往无前直抵远方。
