西行的第三十天，他们终于到了昆仑山脚下。
不是到了坐忘峰，是到了山脚下。从这里往上，山路蜿蜒，积雪覆盖，骑马已经上不去了。张无忌在山脚的一个小村子里找了户人家，把马寄养在那里，给了几文钱。主人是个中年藏人，不会说汉话，但比划着能沟通。
杨不悔站在村口，仰头看着昆仑山。山太大了。她在河南长大，见过最高的地方是蝴蝶谷后面的山坡，但那些山和眼前这座比起来，就像蚂蚁站在大象脚下。雪线以上的部分白得刺眼，云在半山腰缠着，像一条灰色的腰带。
“大哥哥，我爹住在上面吗？”
“嗯。坐忘峰，在半山腰。”
“还要走多久？”
“一天。今天上山，天黑之前能到。”
杨不悔低下头，看着自己的脚尖。她穿着一双布鞋，鞋底已经磨薄了，左脚的大拇指差点露出来。张无忌答应过到了镇子上给她买新鞋，但这几天一直在赶路，没有遇到像样的镇子。
“不悔，怎么了？”张无忌蹲下来，看着她的脸。
“没什么。”杨不悔摇了摇头，但她的眼睛不像“没什么”的样子。
张无忌没有追问，站起来，把包袱重新打包。他把药箱、干粮和水壶分成两份，自己背大的，杨不悔背小的。白猿不用背东西，但它自己跳上了张无忌的肩膀，两只爪子抓着他的衣领。
“走吧。”张无忌伸出手。
杨不悔握住了他的手。她的手很小，很凉，手心有汗。
上山的路比想象的要难走。说是路，其实只是碎石坡和灌木丛之间被人踩出来的一条窄道。有些地方陡得需要手脚并用，有些地方雪还没化，踩上去滑溜溜的。白猿在前面探路，跑几步就停下来等他们，吱吱叫着催他们快一点。
走了大约一个时辰，杨不悔走不动了。她蹲在一块大石头旁边，喘着粗气，脸被风吹得通红。
“大哥哥，我走不动了。”
张无忌在她面前蹲下来：“上来。我背你。”
杨不悔犹豫了一下，趴上了他的背。她的手臂搂着他的脖子，腿夹着他的腰，整个人贴在他背上，像一只小猴子。
“大哥哥，你累不累？”
“不累。”
“你骗人。你喘气了。”
张无忌笑了：“喘气是喘气，累是累。不一样。”
杨不悔不懂有什么不一样，但她没有再问。她把脸埋在他肩膀上，闭上眼睛。他的后背很宽，很暖和，走起路来一颠一颠的，像小时候母亲背着她走路一样。但母亲背她的时候，她闻到的是一股皂角味和淡淡的药香；张无忌身上是干草、汗水和一点点草药的味道，不一样，但同样让人安心。
白猿从前面跑回来，蹲在张无忌肩膀上，歪着头看了看杨不悔，吱了一声。
“别吵，她睡了。”张无忌低声说。
白猿不叫了，从肩膀上跳下来，自己走路。
杨不悔没有睡。她闭着眼睛，但脑子很清醒。她一直在想一件事——到了山上，见到那个叫杨逍的人，她要叫他爹。她在心里练了好多遍，“爹”这个字，嘴巴张一下，舌头抵上颚，然后呼气。说起来很简单，但她就是叫不出口。
她没见过他。他长什么样？说话的声音大不大？会不会凶？会不会嫌弃她是个女孩？母亲从来没有提过他，她只知道有这个人，只知道他住在很远很远的西边，只知道母亲要去找他，然后母亲就死了。
她不知道应不应该恨他。
如果不是他，母亲不会离开峨眉，不会被灭绝师太追杀，不会死在那个树林里。但如果恨他，母亲为什么要带着她去找他？母亲临死前说的最后一句话，是“送她去找她爹”。
杨不悔把脸往张无忌脖子里埋了埋。他的脖子很暖和，皮肤上有一层薄薄的汗。
“大哥哥。”她闷声说。
“嗯？”
“你见过我爹吗？”
“没见过。”
“那你怎么知道他住在哪儿？”
“你娘说的。坐忘峰，昆仑山。”
“你认识路？”
“不认识。但一路问过来，总有人知道。”
杨不悔沉默了一会儿。
“大哥哥，你到了之后，能陪着我吗？不要马上走。”
张无忌的脚步慢了一下，然后继续走。
“我住几天。等你习惯了你爹，我再走。”
“几天是几天？”
“三四天。”
“五天。”
张无忌笑了：“行。五天。”
“拉钩。”
张无忌腾不出手，说：“到了山上再拉。”
杨不悔不放心，但还是答应了。
又走了大约一个时辰，前面出现了一片松林。松树很高，很密，树冠把天遮住了，林子里光线昏暗，地上铺着厚厚的松针，踩上去软绵绵的，没有声音。
白猿忽然停了下来，竖起耳朵，冲着林子深处吱吱叫了两声。
张无忌也停了下来。他听到了声音——不是野兽，是人。有人在说话，声音从林子深处传过来，不大，但在安静的松林里听得清清楚楚。
“……教主失踪之后，明教四分五裂，杨左使一个人撑不起……”
“……五散人各怀鬼胎，殷天正另立门户，韦一笑到处惹事……”
“……六大门派迟早会来……”
张无忌没有继续往前走。他站在原地，听着那些声音。不是偷听，是不想贸然闯进去。他不知道对方是敌是友，但在这昆仑山上，能在这里说话的，多半跟明教有关。
杨不悔从他背上抬起头，小声问：“大哥哥，有人吗？”
“嗯。有人在前面。”
“是谁？”
“不知道。可能是你爹的人。”
杨不悔不说话了，手搂得更紧了。
过了一会儿，林子里的声音停了。一个穿着灰色短打的汉子从松树后面走了出来，腰里挂着刀，一脸警惕。他看见张无忌和杨不悔，愣了一下，显然没想到在这深山老林里会看到一个少年背着一个小女孩，肩膀上还蹲着一只白猿。
“你们是谁？”那汉子问，手按在刀柄上。
“我叫张无忌。来坐忘峰找杨逍杨左使。”张无忌说。
那汉子的眉头皱了起来：“你找杨左使干什么？”
“送一个人。”张无忌把杨不悔从背上放下来，让她站在地上，“这是杨左使的女儿。”
那汉子的眼睛瞪大了，上下打量了杨不悔好几遍，然后转身跑进了松林。
杨不悔拉着张无忌的手，小声问：“大哥哥，那个人是谁？”
“应该是你爹的手下。他去通报了。”
杨不悔点了点头，但手抓得更紧了。
不一会儿，松林里走出来一群人。走在最前面的一个人，三十来岁，穿着白色长袍，腰间系着一条银色的腰带，面容清瘦，眉目间有一股英气，但眉宇间有郁色，像是积了很多心事。
杨逍。
张无忌一眼就认出了他。不是因为他见过，是因为这个人站在那里，就跟周围所有人不一样。他身后跟着七八个人，都穿着劲装，佩着刀剑，但没有人敢走在他前面。
杨逍的目光在张无忌身上停了一瞬，然后落在杨不悔身上。他的眼睛定住了。
“你叫什么？”他的声音有些发紧。
杨不悔躲在张无忌身后，探出半个脑袋，怯生生地看着他。
“杨不悔。”
杨逍的手在发抖。他蹲下来，伸出手，想摸她的头。杨不悔往后缩了一下，回头看了张无忌一眼。张无忌点了点头，她才没有躲。
杨逍的手落在她头上，很轻，像怕碰碎了她。
“不悔。”他叫了一声，声音沙哑，“你娘呢？”
杨不悔的眼眶红了。她低下头，不说话。
张无忌替她回答了。
“纪姑姑死了。被灭绝师太杀的。”
松林里安静了一瞬。杨逍的手停在杨不悔头上，没有动。他的眼睛红了，但没有哭。他站起来，看着张无忌，声音很低。
“你是谁？”
“张无忌。武当派张翠山的儿子。”
杨逍沉默了很久。他看着张无忌，又看了看他肩膀上的白猿，看了看他身后的来路。
“你从蝴蝶谷来？”
“是。纪姑姑托我送不悔来找你。”
杨逍转过身，朝松林深处走去。走了几步，没有回头。
“跟我来。”
张无忌牵着杨不悔，跟了上去。白猿蹲在他肩膀上，回头看了看后面那些人，吱了一声。
杨不悔走了几步，忽然停下来，拉了拉张无忌的手。
“大哥哥，他是不是不喜欢我？”
张无忌蹲下来，看着她的眼睛。
“他不是不喜欢你。他是太难过，不知道说什么。”
杨不悔看着前面那个白色长袍的背影，沉默了一会儿，然后点了点头，跟着张无忌继续走。
松林深处，有几间石屋。石屋不大，但收拾得很整齐，院子里的雪扫得干干净净。杨逍推开正屋的门，侧身让张无忌和杨不悔进去。
屋里很简单，一张桌子，几把椅子，墙上挂着一幅画。画上是一个女子，眉目清秀，嘴角带着淡淡的笑意——是纪晓芙。
杨不悔看见那幅画，愣在了门口。她认出了母亲的脸。
“娘……”她轻声叫了一声，然后眼泪就掉了下来。
杨逍站在她身后，看着那幅画，没有说话。他的手垂在身侧，攥成了拳头，指节发白。
张无忌站在旁边，没有上前。这是他们父女之间的事，他不应该插嘴。
杨不悔哭了一会儿，转过身，扑进张无忌怀里，把脸埋在他胸口，哭得喘不上气。张无忌搂着她，一只手拍着她的后背。
杨逍看着这一幕，脸上的表情很复杂。他走到桌边，坐下，倒了一杯茶，没有喝。
白猿从张无忌肩膀上跳下来，蹲在桌角，歪着头看杨逍。杨逍看了它一眼，没有赶它走。
过了很久，杨不悔哭累了，靠在张无忌怀里，一抽一抽的。张无忌把她抱到椅子上坐下，从怀里掏出手帕，给她擦脸。
“不悔，你爹在等你。”他轻声说。
杨不悔抬起头，看着杨逍。杨逍也看着她。父女俩对视了几秒，谁都没有说话。
“我饿了。”杨不悔忽然说。
杨逍站起来，走到门口，对外面喊了一声：“备饭。”
外面有人应了一声，脚步声远去了。
杨逍转过身，看着张无忌。
“你也留下吃饭。”
张无忌点了点头。
