第二天一早，张无忌在客栈大堂里摊开了地图。
地图是胡青牛给的，牛皮纸，边角磨得发白，上面用炭笔画着山川城镇的轮廓。从蝴蝶谷往西，过陕西、甘肃，穿过河西走廊，进入西域，然后折向西南，才能到昆仑山。这条路，少说也要走两三个月。他不怕远，但他得想清楚——朱九真和武青婴，要不要跟着他一起去。
他正看着地图，朱九真从楼上下来了。她今天换了一身利落的骑装，头发束成马尾，腰间挂着短剑。她在张无忌对面坐下，倒了一杯茶，喝了一口，放下。
“你在想什么？”
“在想后面的路。”张无忌指了指地图上昆仑山的位置，“从这里到昆仑山，两三个月。到了之后，还要折返武当山，又是两三个月。来回大半年。”
朱九真看着地图上那个标注着“昆仑山”三个字的地方，沉默了一会儿。
“你想让我们先走。”
张无忌抬头看她。
“我没说。”
“你脸上写着。”朱九真把茶杯放下，“你这个人，每次想说什么又不想说的时候，就会看地图。上次在甘州，你说要改道去蝴蝶谷之前，也这么看地图。”
张无忌没有否认。
“九真姐，我不是不想让你们跟着。”他说，“但你们跟我去昆仑山，到了之后还得再折返回来。来回大半年，路上也不太平。朱武连环庄的人还在找你们，往西走，离他们的地盘越来越近，万一遇上——”
“你怕我们拖累你？”朱九真打断他。
“不是。”张无忌说，“我怕你们出事。”
朱九真看着他，看了几秒，嘴唇动了动，像是想说什么，但最终只是把茶杯转了一圈，低下头去。她的耳根有些发红，但张无忌没有注意到。
武青婴从楼上下来了。她手里拿着那件正在缝的深蓝色外袍，针线已经收好了，外袍叠得整整齐齐。她走到桌边，把外袍放在张无忌面前。
“做好了。你试试。”
张无忌拿起来，在身上比了比。袖子不长不短，领口服帖，针脚细密，比他身上穿的那件旧袍子厚实多了。
“正合适。”他说，“武姐姐，谢谢。”
武青婴摇了摇头，没有说话。她站在桌边，看着张无忌把外袍叠好放进包袱里，忽然伸手从自己头发上拔下一根银簪，放在桌上。
“这个你也带上。”
张无忌愣了一下。那根银簪是武青婴一直戴着的，从连环庄出来就没换过，簪头刻着一朵小小的兰花，不是什么名贵的东西，但跟了她很多年。
“武姐姐，这是你的——”
“路上用得上。”武青婴打断他，语气很轻，但很坚定，“你出门在外，有时候要住店、要买药、要打点关系，身上不能没有银子。这根簪子是银的，能换几两银子。你带着，万一用得上。”
张无忌看着那根银簪，又看了看武青婴。她的表情很平静，看不出什么。
“武姐姐，我不能收——”
“不是给你的。”武青婴说，“是借给你的。你到了武当山，还我。”
张无忌沉默了一会儿，把银簪收进怀里。
“好。到了武当山，我还你。”
武青婴点了点头，转身走到客栈门口，牵出了自己的马。她把马鞍检查了一遍，缰绳紧了紧，然后站在马旁边，等着。
朱九真还坐在大堂里，看着武青婴的背影，又看了看张无忌。她的嘴唇动了好几次，但每次都没有发出声音。她的手在桌下攥着衣角，攥得指节发白。
“九真姐。”张无忌叫她。
朱九真猛地站起来，椅子差点倒了。她扶着桌沿，稳了一下，然后从腰间解下那把短剑，放在桌上。
“这个也借给你。”她的声音有些发紧，“到了武当山，还我。”
张无忌看着那把短剑。那是朱九真的随身兵器，从连环庄带出来的，剑鞘上镶着一颗小小的绿松石，是她父亲朱长龄给她的。她一直带着，睡觉都放在枕头旁边。
“九真姐，这个——”
“说了是借。”朱九真转过身，不看他，“你别弄丢了。弄丢了我饶不了你。”
她快步走出客栈，翻身上马，动作比平时粗鲁得多，差点踩空马镫。
武青婴站在马旁边，看了朱九真一眼，没有说什么。她从怀里摸出一个小布包，塞进张无忌手里。布包很轻，里面不知道装了什么。
“路上吃。”她说。
张无忌捏了捏布包，是干粮。
“武姐姐——”
“保重。”武青婴打断他，上了马。她没有看他，而是看着前方的路。
朱九真已经骑马走了十几步，忽然勒住马，没有回头。
“张无忌。”她的声音从前面传来，闷闷的，“你办完事，来武当山。我们说好的。”
“说好的。”张无忌说。
朱九真一甩缰绳，马跑了起来。武青婴跟在她后面，走了几步，忽然勒住马，回头看了张无忌一眼。她没有说话，只是看了他一眼，然后转过身，追上了朱九真。
两匹马一前一后，沿着官道往东，渐渐变小，最后消失在山坡后面。
张无忌站在客栈门口，手里攥着那个小布包，怀里揣着武青婴的银簪和朱九真的短剑。白猿蹲在他肩膀上，也看着那个方向，吱了一声。
杨不悔从客栈里跑出来，手里抱着白猿的窝——一个用旧衣裳缝的小袋子。她跑到张无忌面前，仰头问他：“大哥哥，姐姐们走了？”
“走了。”
“她们不跟我们一起去吗？”
“她们去武当山等我们。”
杨不悔点了点头，把小袋子挂在马鞍上，踮起脚想爬上马背，够不着。张无忌把她抱上去，自己翻身上马，让她坐在前面。白猿跳上马头，蹲在两个马耳朵中间。
“走吧。”张无忌挽起缰绳。
杨不悔靠在他怀里，忽然问：“大哥哥，武姐姐给你的那个布包里装的什么？”
张无忌打开布包，里面是几块桂花糕，用油纸包着，还带着余温。他拿出一块递给杨不悔，自己拿了一块，把剩下的包好塞进怀里。
“好吃吗？”他问。
杨不悔嚼着桂花糕，用力点头。
白猿从马头上跳下来，钻进张无忌怀里，伸爪子去够他手里的桂花糕。张无忌掰了一小块给它，它塞进嘴里，嚼了两下，眼睛眯成了一条缝。
“走了。”张无忌把缰绳在手上绕了一圈，轻轻一夹马腹。
马沿着官道往西走去。杨不悔靠在他怀里，吃着桂花糕，白猿蹲在马头上，眯着眼睛打盹。
远处，山坡上，朱九真勒住马，回头看了一眼。官道上，一人一马一个小小的影子，正在往西移动。
“别看了。”武青婴说。
朱九真转回头，继续往东走了。
