苏软是被翻译器的提示音吵醒的。
"主人，外部温度降至八摄氏度，建议增添衣物。"
奶糖被吵得翻了个身，嘟囔了一句"闭嘴"，又睡过去了。
苏软翻身坐起来，从空间里调出一件棉袄披上。五毛从窗台上滚下来，落在她肩头。翻译器从枕头边飘起来，悬在另一边肩头。
奶糖还在睡。苏软没叫它，轻手轻脚穿上布鞋，推开竹门走出去。
银杏树枝丫光秃秃的，在灰白色的天空里勾出一幅淡墨素描。秋千在树下轻轻晃着。月华草的嫩芽长高了一截，从细如发丝变成了细如针尖。
苏软蹲下来，用手指轻轻碰了碰一颗嫩芽。芽尖很软，但在灰白色的光线下微微颤了颤。
"长势不错。"她站起来，拍了拍膝盖上的土。
大毛已经在田里了。它今天的工作是在沙漠生态区边缘修一条排水渠——抗逆土豆的根系越来越深，土壤含水量得控制住。大毛的钻头在灰白地面上开出一条深半米的沟槽，从沙漠区一直延伸到池塘。二毛跟在后面铺管道。
奶糖不知道什么时候醒了，从竹屋方向跑过来，蹲在田埂上，一脸"为什么不叫本大爷"。
"看你睡得香。"
苏软蹲下来，检查抗逆土豆。土豆苗长到了四十厘米高，叶片肥大，茎秆粗壮，淡紫色的小花开了大半。她用手指轻轻拨开一株根部土壤，下面能看到小小的土豆雏形，淡黄色的，指甲盖大小。
"再过十天能收。"
奶糖凑过来看了一眼："好小。"
"会长大的。"
苏软把土盖好，走向西区。蛋白豆长到了四十厘米高，豆荚鼓鼓囊囊的，从绿变成了淡黄。速生白菜收了好几茬，西区那一亩地被她种成了循环农场。
她走了一圈，检查了豆荚、菜心、滴灌管道、水源生成器。一切正常。
"奶糖，下午试飞穿梭机。"
奶糖的耳朵一下子竖了起来："今天？不是说好明天吗？"
"都装完了，调也没问题，就今天吧。"
"你就不能早说？本大爷连心理准备都没有。"
"现在说了，不就早了嘛。"
奶糖噎了一下，小跑着跟上去。
地下仓库里，穿梭机静静地停在地面上。
银白色的机身、深蓝色的机翼、灰色的驾驶舱框架、亮红色的尾翼——花花绿绿的，像一件打满补丁的衣服。但所有零件都拧紧了，所有线路接通了。
大毛站在穿梭机旁边："主人，全部组装调试完毕。可以试飞。"
二毛从驾驶舱里滑出来："驾驶舱清洁过了。可以飞。"
苏软绕着穿梭机走了一圈，检查了每一处接口、每一颗螺丝。
"大毛，开顶上的舱门。"
"收到。"头顶传来沉闷的机械声，圆形舱门缓缓打开，露出灰白色的天空。
苏软爬上舷梯，坐进驾驶舱。座椅是灰色的，皮质表面擦得干净。她系好安全带，握住操纵杆。
奶糖蹲在她肩头，耳朵竖得像两根避雷针。
"宿主，你确定你会开？"
"不确定。"
"……那你还飞？"
"不飞怎么知道会不会。"
奶糖深吸了一口气，两只小爪子死死扒着她的衣领。
苏软按下引擎启动按钮。
推进器发出低沉的轰鸣，机身微微震动，仪表盘上的指示灯一个接一个亮起来。
翻译器蹲在仪表盘上："引擎正常，推力百分之三十，可以起飞。"
苏软拉动操纵杆。穿梭机缓缓升离地面，悬停在半米高。机身微微晃了一下，然后稳住了。
头顶的圆形舱门完全打开了。苏软推动操纵杆，穿梭机缓缓上升，穿过舱门，升到回收站上空。
灰白色的大地在脚下铺展开来。回收站像一颗小小的锈铁疙瘩，嵌在这片灰白里。远处垃圾场像一片丘陵，矿场像一道深深的伤疤。再远处，大地一直延伸到天际线，像一片永远走不出去的荒原。
奶糖从她肩头探出头，看着脚下，耳朵贴到了后脑勺。
"宿主，好高。"
"怕高？"
"本大爷谁都不怕！就是……稍微有点晕。"
苏软推动操纵杆，穿梭机加速向前。风声在机身外面呼啸，但驾驶舱里很安静——生命维持系统隔绝了外部噪音。
翻译器："当前速度每小时二百公里，高度一百米，方向东南。"
穿梭机没有抖动没有倾斜，像一只在灰白海面上滑翔的鸟。
奶糖慢慢松下来了，耳朵从后脑勺竖了起来，小爪子扒着座椅扶手往下看。
"那是矿场。"
"嗯。"
"那边垃圾场。"
"也看到了。"
"那那边那是啥？"奶糖指向更远处，灰白色的大地上出现了一片黑色的轮廓，模糊的，看不真切。
苏软推动操纵杆，朝那个方向飞去。
飞了大约十分钟，黑色的轮廓渐渐清晰。
不是建筑，也不是地貌——是一艘坠毁的飞船。很大，比老贾的飞船大了好几倍，深灰色的外壳上布满了裂纹和锈迹。它斜斜地插在灰白色大地里，尾部翘起，头部埋在地下，像一根被折断的铁柱。
苏软降低高度，绕着飞了一圈。
翻译器闪了闪蓝光："外壳文字：'星际矿业公司·第7号货运飞船'。推测为荒芜星矿业时期坠毁的运输船。"
"能降落吗？"
"地面平坦，可以。"
穿梭机缓缓下降，停在飞船旁边一块平地上。
苏软解开安全带，从舷梯爬下来。
从地面看，飞船更大了。像一栋倒塌的大楼横亘在荒地上，投下一片深灰的阴影。外壳上的锈迹像一道道伤疤，有些地方已经锈穿了，露出里面黑洞洞的舱室。
奶糖从她肩头跳下来，仰头看着。
"这里面会不会有好东西？"
"不知道，进去看看。"
