老贾第七次来的时候，飞船里又多了两个人。
舱门打开，老贾先跳下来。跟在后面的是韩姐。最后面跟进来一个瘦高的年轻男人，戴着一副圆框眼镜，背着一个比他上半身还大的金属背包，看起来像一只背着壳的蜗牛。
"小姑娘！今天给你带了个大客户！"
韩姐走过来："小苏，这是小陈，我徒弟，专门做文物鉴定修复的。"
年轻男人从背包后面探出头，推了推眼镜，有点不好意思地笑了笑："你好，陈远。韩姐说你这儿有好东西，我来看看。"
苏软点了点头，转身走进回收站。陈远蹲下来摸了摸地板上的金属网格，又站起来看了看墙上的控制面板。
"这个回收站是早期星际矿业标准型，大概八十年了。"他自言自语，从背包里掏出个巴掌大的扫描仪对着墙壁扫了一下。
奶糖蹲在苏软肩头，传音过来："宿主，这个戴眼镜的好像有点东西。"
苏软没接话，从空间里调出几样老物件——搪瓷盆、铝饭盒、老钱币、旧书、旧报纸——整整齐齐地摆在桌上。
陈远的眼睛亮了。
他快步走过来，先拿起搪瓷盆翻来覆去地看，又拿起铝饭盒打开盖子闻了闻，然后拈起一枚老钱币对着光看上面的纹路。
"年代位面的东西。"他声音里压着一股兴奋，"搪瓷盆大概是七十年代中期的，铝饭盒八十年代初，这枚钱币建国初期的。"他抬头看苏软，"这些你从哪儿来的？"
"捡的。"
陈远愣了一下，看了韩姐一眼。韩姐耸耸肩。
"行，捡的就捡的。"陈远从背包里掏出一个更精密的检测仪，把老钱币放上去，"品相好，锈蚀才百分之三。这些你打算怎么出？"
"换，不卖。"
"换什么？"陈远从背包里掏出个平板递过来。
苏软接过平板，慢慢翻。在"翻译机器人"上停了一下。很小，拳头大的圆球，表面有细密的传感器，能实时翻译星际通用语和各种方言外星语言。
"这个怎么换？"
"便携翻译机器人，三百七十二种语言，市场价八百。搪瓷盆加铝饭盒就行。"
"盆、饭盒，再加一本旧书。"
陈远犹豫了一下："行吧，成交。"
他从背包里拿出一个小盒子打开。里面是个银白色的小圆球，表面有细密的纹路，像一颗金属松果。他按了一下顶部按钮，圆球亮了。
"已激活，请设置主人语音。"
苏软对它说了一句："苏软。"
"主人语音已录入。苏软，翻译机器人编号TR-7，随时为您服务。"小圆球从盒子里飘起来，绕着苏软转了一圈，停在她肩头，稳稳吸附住。
奶糖蹲在另一边肩头，斜眼盯着这个新来的小圆球。
"宿主，你又捡了一个？这个是六毛吧？"
苏软想了想："它没编号，就叫翻译器。"
"不叫六毛？"
"不叫。"
奶糖的耳朵松了一点。翻译器在苏软肩头安安静静待着，偶尔闪一下蓝光。
陈远继续翻桌上的老物件。他拿起那叠旧报纸一页一页地看，目光专注得像在考古。
"这些纸都发黄变脆了，得做脱酸处理，不然存不住。"他从背包里拿出一瓶喷雾剂对着报纸喷了几下，"脱酸剂，这瓶送你。"
苏软接过来收进空间。
陈远又翻旧书，一本一本看，一本一本估。最后指着桌上的一半老物件说："这些我都要了，你再看看清单上有没有需要的。"
苏软继续翻平板。矿石那一栏——"记忆金属锭，一公斤，纯度百分之九十五。""超导矿石，五公斤，纯度百分之八十。"
记忆金属能做可变形工具，超导矿石能升级穿梭机的能源系统。
"记忆金属和超导矿石怎么换？"
"记忆金属三百，超导矿石二百。那本《赤脚医生手册》再加三枚钱币，差不多了。"
苏软把手册和三枚老钱币递过去。陈远接过来仔细看了看品相，从背包里拿出两块金属锭——一块银白色的记忆金属，一块深蓝色的超导矿石。
陈远又在桌上挑了几样旧书、旧报纸、老钱币，装进密封的金属箱里。他干活很细，每样东西都拍照、测量、标注品相，跟做科研似的。
韩姐在旁边看了一会儿，走过来，从口袋里掏出一个小盒子递给苏软。
"送你的。"
苏软打开盒子。里面是一副透明眼镜，镜片很薄，银白色镜框，几乎没重量。
"智能眼镜，扫描物品、显示数据、翻译文字都行。以后捡到不认识的东西，戴上就能看名称用途材质。"
苏软把眼镜戴上。右上角浮出一行小字——"环境扫描中。当前地点：荒芜星第7号回收站。温度：12摄氏度。"
她转头看老贾——"贾志远，星际拾荒者，人类，男性，约四十五岁。"
又看奶糖——"未知生物，无法识别。"
奶糖从她肩头探出头，盯着眼镜上那行字，耳朵一下子竖了起来。
"什么叫未知生物？本大爷是系统！粉色的！有名字的！"
"它不认识你。"苏软把眼镜摘下来收进空间。
老贾在旁边笑得直拍大腿："老韩这眼镜她自己戴了三年都没舍得换，今天给你了。"
韩姐摆摆手："换了新的，旧的搁着也是搁着。"
苏软看着韩姐："谢谢韩姐。"
韩姐笑了笑，没接话。
飞船升空。
奶糖蹲在苏软肩头："今天换了这么多，你最想要哪个？"
"翻译器。"
"为什么？你有本大爷啊，本大爷也能翻！"
"你只能翻系统资料。这个能翻星际通用语、方言、外星语言。以后跟老贾韩姐打交道省事多了。"
奶糖张了张嘴想反驳，但发现自己确实翻不了星际通用语。它闭上嘴，把脸埋进苏软的衣领里。
过了好一会儿，闷闷地传来一句。
"……那本大爷以后学就是了。"
苏软没接话。
下午，苏软在地下仓库里继续组装穿梭机。
大毛已经把推进器装好了。二毛在驾驶舱里测导航系统。三毛在空间里管鸡鸭，四毛在医疗室理药品，五毛趴在苏软肩膀上，翻译器蹲在另一边肩头。
奶糖蹲在货架上，盯着翻译器。
"它怎么不说话？"
"翻译的时候才说。"
"那现在干嘛呢？"
"待机。"
奶糖盯了一会儿，发现它真的就是待机——偶尔闪一下蓝光，其他时间跟个金属疙瘩似的。耳朵这才松下来，跳到苏软脚边看她拧螺丝。
苏软正在装驾驶舱的控制面板。一整块弧形金属板，上面十几个按钮和拨杆，每个下面贴着标签。她用电动螺丝刀把面板固定好，然后一根一根接线。
翻译器忽然闪了闪蓝光："检测到标签文字为星际标准通用语，需要翻译吗？"
"不用。我认得。"
奶糖的耳朵竖了起来："你啥时候学会的？"
"老贾头一回来的时候看过他名片，上面有星际通用语。后来每次他来我都翻他的物资清单，看多了就认得了。"
奶糖张了张嘴，小声嘟囔了一句。
"……行吧，你厉害。"
"嗯。"
"你就不能谦虚一下？"
"为什么要谦虚。"
"因为正常人都会谦虚！"
"我又没说我正常。"
奶糖的嘴巴张了张，又闭上了。
傍晚，苏软进了空间，坐在竹屋门口的老榆木椅子上。
银杏树枝丫光秃秃的，在灰白色的天空里勾出一幅淡墨的素描。秋千在树下轻轻晃着。月华草的嫩芽已经从土里钻出来了，银白色的，细如发丝，像落了一层薄薄的银霜。
五毛趴在窗台上，绒毛泛着银色。翻译器蹲在苏软肩头，偶尔闪一下蓝光。
奶糖蹲在她膝盖上，半眯着眼。
"穿梭机啥时候能飞啊？"
"再有一周吧。航电装完了，动力也差不多了，就剩调试。"
"不急？"
"不急。"苏软伸手摸了摸奶糖的耳朵，指尖顺着绒毛从根部捋到耳尖，"该会飞的时候自然就飞了。"
奶糖在她膝盖上蹭了蹭。
苏软闭着眼，慢慢沉了下去。
梦里，穿梭机飞起来了。
银白、深蓝、亮红交织的外壳在灰白的天空中画出一道色彩斑斓的弧线。奶糖坐在副驾驶座上，耳朵被风压得往后倒。翻译器蹲在仪表盘上，一闪一闪地翻译着——
"慢一点！本大爷的耳朵要飞了！"
苏软握着操纵杆。
她听懂了。不需要翻译。
