旧历元旦。传统的佳节。纨又跑了。她要去看Television，那便去吧。今日无正课，上午是系内的研讨会。下午只有Whiteland先生关于西北风俗的一场报告。
英国不是中国，如何不见得年味。但若有心，当是能在一些街市上寻觅的。而我却以为这样最好，因为一切的节庆，于我都只剩下沉吟与痛苦。家呀，家地。太阳驾驶着烈焰掠过，时岁在燃烧，家族在燃烧，国家在燃烧，只余我，是那无用的燃烬，败劫的余灰。
父亲死后，家中的通信已没了星点温润和睦。惊惶而困扰的小娘们，搀合着几房，争着不比一盎司空气重几许的金银。家中的一切早已败坏了，我也讲好，大家平等和睦地，各分走应得的份量。然而事情并未有遂顺我意图的迹象。五娘恋上那位星洲男儿的事，连老头子也知道，财产当时便讲好，可到了这种时节，别房不认数，也却在情理中。谁叫老头子是个糟烂极了的泵头，都不加思索，便把新旧的、善恶的、好坏的一切，从地脉里喷涌而尽。
晚上捣生来拜年。纨也回了家。气氛不很令人舒适。倒是捣生从不怯纨的拗态，无论他们之间如何，捣生的这种言行，我是需好生学习的。哎，要学习的事情总是有这么多。
思虑再三，我决定和纨讲明家里的情形。纨素不管家事，但近来的纷争，他也从唐羽、骞螟几个处听到不少。纨让我把家业让给二娘与元赋，我说我并非不情愿，只是二娘太凶悍，而元赋又太懦弱，若一切交予他们，只怕元赋和每家都要受苦。纨便责备我，说我与那老尸体实在没有分别，都是要包揽一切、却又一切无能的贪婪人。纨说完，自己气着，冲回了房。我何尝不知她的怒叱只是我身上固有的事实呢。可我确实无法挣离这份旧业，作不了一个健康的新人。
今日要早睡。明早有课。不能再长值夜宿了，如是下去，对身体与心灵都不健康。
