（本应刊载于《大同报》1937年1月8日“奉天法院旁听记”专栏，为楚绪叔拦下，转登同日另一场离婚调解）
许多常往来于铁道的人都应知晓，奉天大和旅馆有一职员名张发戊者，二十有八，容貌出众，性颇忠顺，品亦端良，是旅馆的名人。其妻崔施亦为旅社之员工，系朝鲜人，亦是公认的美人。旅社关切员工生活，见张发戊耽于工作，独身许久，而崔施正值妙龄，有心婚嫁，故由旅馆责任人太田氏主持，于大同二年嫁入张发戊家中。1过门后，夫妻安睦，如胶似漆。2
然崔施迷醉于旅馆氛氤，日渐好逸，3张发戊虽努力十分，不能充崔施之无底壑。于是生活日渐困难，开支日寡，夫妻间口角日盛，矛盾日增。4正值此时，崔施于旅馆中结识朝鲜人罗某，两人言语相通，声气有投，5有了濒临犯罪的接触。然崔、罗似懂一些法律，知晓于王道章法下通奸的后果，商计再三，于数日前以崔施之名义诉请奉天地方法院离婚。
此案今日开庭，经审判官骆鄄调节，张发戊先力主崔施不可离去，崔施俱以反论，张发戊是此大怒，言崔施与罗某事，崔施避重，略有承认。6然在骆法官指出此指控为通奸重罪后，张发戊、崔施便缓和论调，互称误会。因崔施仍主张离婚，故此事仍需另案正式起诉。为社会仁道计，本报将关注此事，7今将当庭问答情形，呈露如次。然部分言辞实过于粗鄙，故经法院允许，于发布时略作调整。8
崔施供：
问：你的姓名？
答：崔施。
问：今年几岁？
答：二十岁。
问：那里人士？
答：朝鲜京城人。
问：你是朝鲜人，是吗？如果是的话，你的事不应当出现在本法院。
答：血统及文化上是的，但是我确是已就籍的满洲公民。
问：好。你现在家住哪里？
答：奉天大和旅馆职员宿舍。
问：你是否有职业？
答：有。我是奉天大和旅馆的佣员。
问：张发戊是你什么人？
（张发戊此时插话道：“我是她男人。”为法官警告后住嘴。）
答：是我的上司。也是丈夫。
问：你要向法院请求离婚，对吗？
答：是。
问：你们于哪年结婚，是否有小孩，婚姻是否受法律正式承认或可证实之媒人？
答：大同二年，就在我十六岁生日那天。9无子女。我们的婚姻是在满铁奉天地方事务所太田佥事的安置下完成的，媒人是今满铁长春驿田中主任的妻子。
问：你为什么要离婚？
答：夫妻的感情与生活恶劣到难以继续生活的地步。
论：我提醒你，法院不是受理家庭感情纠纷的地处，法院受理离婚案件时，需要有充分的证据支持离婚的合当。
答：我说的俱是事实。
问：就便是事实吧，你缘何不能去改善与丈夫的感情，凭在旅馆内努力工作协助改善家庭的困境？
答：法官大人，我——
（崔施大咳，有血丝出，众人惊骇，其中旁观之罗某最是焦虑）
问：你可有什么大病？
答：自小有疾，情绪不稳时会有发作。
问：你的疾病是否造成了你们夫妻关系间的紧张？
答：我不识法官大人的意思。疾病不是我挑衅与不体贴丈夫的原因，只是糟烂的一部分。反说到，正因为我的病不见好，对张发戊先生是一种刺激，叫希望儿女抱的他成日愤懑，经济上也因家里的冲突恶化。再这么过，两边都活不下去了。
问：离婚不是小事，这样的理由是不足够的。你还有什么理由么？
答：张发戊偶尔会因过于失望摔烂东西，加打拳脚。
问：打你的事有证据么？
答：没有。我懂得这在法庭上不能成立，但这婚是不得不离了。
张发戊供：
问：你的姓名？
答：张发戊。
问：今年几岁？
答：二十八岁。
问：那里人士？你现在家住哪里？
答：沈阳人。家住奉天大和旅馆职员宿舍。
问：你的职业？
答：奉天大和旅馆勤务课正式职员，也是堂厅的领班。
问：崔施是你的女、妻子吗？
答：她是我的女人。
问：你听见崔施所讲的话没有？
答：听够了。
问：你愿意同她离婚吗？
答：不愿意。我不是傻龟公，也不是烧窑的，我不可能把我的女人让给那些贱种。10
论：张发戊。这里是文明的法院，不是让你讲这等话的地方，注意你的言辞。
答：法官大人。不是我不想礼貌些注意些，您瞅瞅，那个贱人的奸夫，就坐在那里，一脸放荡望着我的女人和我离婚，和他在我辛勤劳作着的旅馆玩闹。他们都不知在我铺的床铺上玩闹了多少次了！11
（崔施带骂连咳，称张发戊为侮蔑，12罗某及崔施友人劝护）
论：张发戊。崔施，还有陪护的那谁，注意言辞。
答：法官大人，这都是事实。您居然还把那奸夫讲成陪护！我花了那么多钱喂给那女人书和药，她现在被男人抚着背，我——
问：张发戊！我最后原谅你一次，立刻给我败火，否则算你藐视法庭。我且问你，你是否是在调解过程中向本法院提出了对你的妻子的通奸猜想？
答：不是猜想，是事实！
问：且不谈事实与否。本审判官提醒你，通奸罪是一项极重的罪名，恶意诬告可能反使你得刑，而且如果你妻子的通奸罪名成立，你的婚姻没了，妻子也得判刑进监狱。而就目前的情形来看，只要你坚持不离婚，你的妻子很难离开你，你是否仍要坚持主张，直至检察官上诉你的妻子？13
答：这……（张发戊沉默，怜望着崔施，崔施亦停歇了口中的骂语，法院的秩序于是恢复）……法官大人，我只是不想离婚。刚才那些话，都是胡话，气话。我养得起她，她不病的时候也好好上班，没有干过那些事。
论：崔施。你丈夫不愿与你离婚，今日的调解不能生效。你若想准备离婚，需去找些证据。丈夫张发戊那也一样。回去吧。
答：我不回去，请法院给我们一个确实的判决。14
论：今日不可能了。候送调解笔录，你另行起诉吧。就这样，退庭。
15
绪叔旁注：
1、新闻妙曲，俱在侮蔑噪肆。崔施之朝鲜，与一海上难民、地中困农之朝鲜何同？太田庄实强为仆役指点之婚姻，岂问及崔施凡有一词者？
2、无处可去，自是安泰；胶黏腥着，自是胶漆。如坠牢笼，如处渊落。
3、不敢言之恶劳也，且有良心！以厌恶心作折‘迷醉’，确不是东西！
4、崔施有体疾，又恶所劳之处，病苦无底，张氏又唯瞻日人马首，不解崔施心语，便即有意为侣，又岂见门道？
5、罗以凡同崔施断无爱迹，然一切言语声气皆在，确是妙曲之至。罗氏在意误会，亦可理会。
6、略有承认，“中国人民对日本所占据的一切略有承认。”
7、何仁道也？意趣只在姘路骇纷尔。
8、既是如此，何不藏之大山，不封不树，不闻不问？
9、是太田所谓之所谓自由选择也。
10、夺其生意而留其败恶。
11、同前。
12、故意没写原句，“可悯的胡思。”
13、此人缘何如此不专业？法院亦请吾截驻，或为此句。
14、此“我们”者，可窥此所谓夫妻之困苦。强系并蒂，互为侵蚀，正是太田诸公所谓拓植者之风趣也。
15、偶尔相逢却相别，乍然同喜又同悲。
