亡友爱怜（Alien），是日葬于山东路公墓，长伴其女维纳斯（Venus）。异乡他邦，所亲顾者少。此日往从者，余、教区葛兰敦（Granden）牧师、教友阿兰（Alan）女士、白渔荀叶樵先生、太古施惟恩（Swain）伉俪、考试院孙承虞、公所同僚史卫兰女士、公所学徒信儿及巴子。
信儿平日常笑，今日只见泪。施惟恩夫人与阿兰谈及少时爱怜所写之诗，谓其尝得德国信天翁出版社之艾略特博士欣赏，惜不知其遗。葛兰敦及阿兰谈及爱怜于救济院帮工诸事，巴子闻记于心，观其面目即可知。孙氏非故交，盖南京某中大人所遣，颇不自在。史氏连日劳累，又极伤神，其态势枯槁，使人担忧。叶樵先生一如往常，难知其向，而颇见其哀矣。
依基督教故事，今日为上帝七日创世之末，是休憩、沉静之日。爱怜蓬转异域、纷纶匆碌，礼拜日亦不曾休憩，如此，十年。
去时突降冰雪。惕然履霜，方觉今世再无此人。
爱怜，愿你安宁。
