程野的“哈士奇新政”让狼群蒸蒸日上，他与雷霆的感情也日益深厚。然而，平静的日子被一场前所未有的危机打破。
先是一场连绵数日的特大暴雨，引发了山洪，冲毁了狼群熟悉的多条路径和几个重要的狩猎场。紧接着，反常的暖流导致积雪提前融化，却又在夜晚急速冻结，形成了光滑危险的冰层。猎物变得稀少而难以捕捉，饥饿和不安开始在狼群中蔓延。
屋漏偏逢连夜雨。一支人类的勘探队，带着轰鸣的机械和刺鼻的燃油味，闯入了狼群领地的边缘。他们砍伐树木，设立标记，那意图再明显不过——他们要侵占这片土地。
内忧外患，同时压在了狼王雷霆的肩上。
狼群内部，尤其是以独眼格纳为首的守旧派，再次发出了质疑的声音。他们将这一切归咎于程野这个“异类”带来的不祥。
“自从他来了，自然之灵就在惩罚我们！”格纳在狼群会议上激动地低吼，“现在连两脚兽都来了！我们必须驱逐他，回归传统，才能平息自然的怒火！”
一些原本中立的狼也开始动摇，恐惧的目光投向了程野。
程野内心又气又急，但他知道，此刻辩解毫无意义。他看向雷霆，发现雷霆虽然依旧沉稳地压制了格纳的言论，但那银灰色眼眸深处的凝重，几乎化为了实质。
当晚，雷霆站在悬崖边，望着远处人类营地隐约的灯火，周身的气息冰冷而肃杀。程野默默走到他身边，用身体轻轻蹭了蹭他。
“嗷呜（别怕）。”程野低声说。
雷霆转过头，看着程野。月光下，他的蓝眼睛依旧清澈，里面没有恐惧，只有全然的信任和与他并肩作战的决心。
那一刻，雷霆胸腔里翻涌的暴戾和压力，奇迹般地被抚平了些许。他低下头，与程野额头相抵，无声地交换着力量和勇气。
他们必须共同面对。
程野的大脑飞速运转。应对天灾，他凭借记忆，找到了几处被洪水冲刷后新形成的、相对温暖的避风山谷，并引导狼群转移。他教狼群识别冰层下可能储存的植物根茎，勉强充饥。
而应对人祸，则需要策略。
他阻止了雷霆准备发起的、硬碰硬的正面袭击。“不能直接攻击，”他努力用动作和低嚎表达，“他们人多，有武器，我们会死伤惨重。”
他提出了一个大胆的计划——“骚扰与误导”。
他让狼群分成数个小队，轮番在人类营地周围出没。夜晚，它们发出凄厉的嚎叫，干扰人类休息；白天，它们在远处制造动静，吸引人类的注意。程野甚至利用哈士奇的“天赋”，几次故意在勘探队视线范围内，表演“瘸腿挣扎”、“痛苦打滚”，然后引着追出来的人类在复杂地形里绕圈子，让他们疲于奔命，却一无所获。
他还引导狼群，将一些猎物的残骸拖到人类营地附近，制造出一种“此地有大型、危险掠食者频繁活动”的假象。
几天下来，勘探队不堪其扰，进度严重受阻，人心惶惶，开始认为这片土地“邪门”，充满了不可预知的危险。
最终，在一个清晨，人类勘探队拔营，灰头土脸地撤走了。
狼群发出了震耳欲聋的、胜利的欢呼！它们看向程野的眼神，充满了彻底的、毫无保留的信服和崇敬！连独眼格纳，也第一次，对着程野的方向，低下了他倔强的头颅。
雷霆走到程野面前，在所有族狼的注视下，他不再是舔舐或磨蹭，而是发出一声悠长而充满力量的嚎叫，这声嚎叫直冲云霄，宣告着狼群的胜利，也宣告着他对身边伴侣的无上认可与骄傲。
程野累得几乎虚脱，但内心充满了巨大的喜悦和成就感。
他和雷霆，共同守护了他们的家园。
然而，就在群狼欢庆，警惕性降到最低之时——
“轰隆隆！！！”
一阵沉闷如雷鸣的巨响从山顶传来！地动山摇！
程野抬头，只见高处，因异常天气而变得不稳定的积雪和冰层，正如同白色的巨浪，铺天盖地地倾泻而下！
雪崩！
