5月8日正好有一场米尔沃尔主场对阵伯恩利的英冠比赛。袁景灿决定要到现场亲眼看看这支“全英公敌”的真面目。
米尔沃尔的主场新邓恩球场在伦敦东南部，从袁景灿一行下榻的肯辛顿打车过去不过40分钟。但孙泊远却坚持建议乘坐公共交通出行。
阳慧追问缘由，他却支支吾吾半天说不出个所以然，最后只能含糊敷衍道：“到了地方你就知道了。”
Canning Town位于伦敦东部，离肯辛顿也不算太远，但为了提前感受狂狮球迷的狂热氛围，一行人还是选择一大早就出发了。
坐轻轨火车前往米尔沃尔主场的路上，他们偶遇了几个客队伯恩利的球迷。
其中一个金发小姐姐看到袁景灿一行三男一女坐下后，非常谨慎又略带胆怯地问袁景灿：“你们是米尔沃尔的球迷吗？”
袁景灿赶紧露出一副和善的笑容冲金发小姐姐摆了摆手，转头立刻压低声音问孙泊远：“她怎么会把我们认成是米尔沃尔球迷？”
孙泊远飞快打量了一眼三人，同样压低声音说道：“米尔沃尔的主色调是蓝白啊。”
袁景灿低头看了看自己的穿着，又瞥了眼一脸懵懂的阳慧和李泽阳，突然反应过来了；阳慧前几天突发奇想买的纪念卫衣正是蓝白配色，再加上自己脖子上还吊着固定夹板，乍一看确实像刚打完架的米尔沃尔球迷。
火车即将抵达South Bermondsey站，隔着车窗袁景灿已经能看见米尔沃尔主场的轮廓。
South Bermondsey站非常的老旧，出站后，客队球迷立刻被被要求与主队球迷分开行走。
由于袁景灿一行没穿主队球衣，于是也被归入了客队球迷的队伍。
通往球场的路破败不堪，再配上英国这阴沉沉的天气和呼啸的大风，愈发渲染出米尔沃尔主场生人勿近的恐怖气息。一路上走过去，袁景灿还以为他们这一行去的是一座监狱。
这时，孙泊远像是突然活了过来，又开始滔滔不绝：“双红会火爆吧？玫瑰德比刺激吧？北伦敦德比针锋相对吧？但跟米尔沃尔和西汉姆联的东伦敦德比比起来，这些简直弱爆了！”
李泽阳不禁好奇地问道：“有这么夸张？”
孙泊远拍着胸脯保证：“我告诉你们，西汉姆联和米尔沃尔的比赛，安保级别绝对是全英格兰俱乐部比赛中的第一！只要这两队碰上，东伦敦提前就得出动上千名警察维持秩序，没办法两边球迷只要见了面，根本不带含糊的，直接抄家伙干仗。”
阳慧也睁大眼睛追问道：“这两支球队之间有什么特别的渊源吗？”
“敌意的根源，就得从两队建队说起了。”孙泊远慢悠悠地说道。
“哦？”袁景灿顿时也来了兴致。
“1872年，东伦敦的米尔沃尔码头附近，一大批从苏格兰邓迪来的工人开了英国第一家罐头食品厂。到1885年，这帮爱踢球的年轻人就组建了米尔沃尔，所以他们的主色调是蓝白，跟苏格兰国旗一致。”
袁景灿不由得笑了：“看样子，我们孙翻译昨晚又做功课了？”
“哼！还不是袁总你这个周扒皮干的好事！”孙泊远不服气地撇了撇嘴，但还是继续道，“而同样位于东伦敦的西汉姆联，前身是泰晤士钢铁厂足球俱乐部，队员也大多是码头工人。”
李泽阳咋舌道：“好家伙，这属于是同行相见，分外眼红啊？”
“可不是嘛！”孙泊远叹了口气，“但就连西汉姆联球迷都承认，米尔沃尔球迷比他们更‘生猛’。”
“哦？此话怎讲？”袁景灿追问道。
孙泊远咂了咂嘴：“2004年，就是去年，有部指环王伊利亚·伍德主演的电影《Green Street》，讲的就是东伦敦西汉姆联足球流氓的故事。片里他的好友都是西汉姆联球迷，他们和伯明翰球迷，曼联球迷最后碰上了米尔沃尔球迷，那才是真·硬仗。电影名‘格林街’，就是西汉姆联老主场厄普顿公园的所在地。对了，片尾插曲《One Blood》超好听——”
说到这儿，他忍不住哼起了《One Blood》的副歌：“‘One blood, one life, one love...’”
不远处的米尔沃尔球迷似乎听到了孙泊远哼着的调子，顿时像是找到了同类般，也跟着高声唱和起来。
袁景灿环顾了一眼四周，有些纳闷地问道：“今天又不是跟西汉姆联的比赛，怎么警力也这么多？”
“卢顿镇事件后，时任英国首相撒切尔夫人非常不满，可狂狮球迷根本不在乎。”
孙泊远隔着栅栏跟一个米尔沃尔球迷击了个掌，继续说道，“去年足总杯决赛对阵曼联，他们还在看台上打出‘No one likes us and we don’t care（没人喜欢我们，我们不在乎！）’的标语，够剽悍吧？”
阳慧皱着眉“咦”了一声：“还真是野性难驯。”
孙泊远嘿嘿笑了笑，补充道：“米尔沃尔最臭名昭著的足球流氓团体叫Millwall Bushwackers，每次闹事他们都是主力，一会儿如果运气好，咱们说不定就能跟他们见面了。”
此言一出，袁景灿三人都不由自主地打了个哆嗦。
走到球场门口，巨大的标语“欢迎来到The DEN！”映入眼帘。
三人同时抬头看着标语问孙泊远，这是什么意思。
“DEN直译过来是‘巢穴’的意思，”孙泊远解释道，“但你们也可以理解为这是狂狮的巢穴，也就是他们的地盘。”
离比赛开始还有段时间，一行人选择先逛逛球迷商店。
进门就能看到满墙挂着的复古球衣，上面的狮子图案倒是设计得挺可爱的，袁景灿拿起一块吊牌看了看，单件的售价是50镑，按2005年汇率，约合人民币550元。
孙泊远见状建议道：“为了安全起见，我提议咱们各买一件球衣穿上。”
李泽阳深表赞同地点了点：“米尔沃尔球迷再狠，总不至于对穿自家球衣的人动手吧？”
......
李富坤闭着眼睛，浑身寒气坐在沙发上：“虎毒不食子！”
“用错词了！”对方细细品了口咖啡，随后慢悠悠地说道：“富坤兄这话就见外了，李总可是我的挚爱亲朋，手足兄弟呀，我怎么会做这种赶尽杀绝的事呢？”
“李步远，你这是在过河拆桥！”李富坤猛地睁开眼，眸底翻涌着怒意
“李总不要这么激动。”李步远放下咖啡杯，指尖在杯沿轻轻划着圈，“只是眼下这局面，你我都得认；我也不过是随大流罢了！”
“随大流？”李富坤冷哼一声，“随大流就是要我死？”
李步远嘿嘿笑道：“富坤兄说笑了。如今讲究和谐社会，凡事都得依规依矩来。不合时宜的旧路子、旧人，自然该被时代淘汰。毕竟，稳定大局才是最重要的，你说对吗？”
李富坤突然笑了，笑声里满是戾气：“你以为我出事了，你就能干干净净？”
李步远无所谓地摊了摊手，眼神骤然变冷：“可惜啊，能证明这些的陆佳凝，回不来了。”
“你……”李富坤浑身猛地一颤，鸡皮疙瘩瞬间爬满全身。
