34
夏天来了，校园的草地上开满了金黄色的蒲公英；在没有云彩的晚上仰望星空，又可以看到夏季大三角了。
李明惠已经很长时间没有约我晚上和她一起散步，一起看星星了。尽管我们天天坐在一起，可我们好像变得越来越陌生。我很想打破这种局面，虽然没有了那层关系，但我们还可以像普通同学那样相处。有几次我主动和她说话，她却是爱搭不理的，碰了几次钉子，我只好知难而退，不过心里很难过。
有一天，我们学习一篇根据牛顿的传记缩写的课文，课文很长，难度很大。在给我们讲这课之前，沈老师要求我们在预习新课时把课文翻译成汉语，要像考试一样，翻译时不得互相讨论或借鉴，翻译好之后把译文交给她。她想了解一下每个同学对这篇课文理解到什么程度。
因为每学一课我都要把课文翻译成汉语，所以翻译这篇课文对我来说并不觉得怎么难，一下午我就把课文翻译完了。李明惠翻译课文时好像不太顺利，写一会儿从笔记本上扯下一张纸，课桌里塞了好几个纸团。我想帮她，却被她拒绝了，一直到晚自习结束她才把课文翻译完。
第二天上课时，讲了一会儿课，沈老师突然问道：“我布置的翻译作业同学们都完成没有？完成的同学请举手。”
我举起了手，这时我四下望了一下，有一多半同学举了手。我知道李明惠也翻译了课文，不知为什么她没有举手。
沈老师让翻译完课文的同学把译文交给她。沈老师飞快地扫视了几篇交上来的译文之后，让我把我的译文朗读给全班同学听。虽然不太理解沈老师为什么让我朗读自己的译文，我还是站起来大声朗读一遍。朗读完了，沈老师带头鼓起掌来，接着同学们也跟着鼓掌。掌声平息下来以后，沈老师说：“张远翔同学能把这篇课文翻译得这么好，除了他对课文的理解非常准确和到位之外，还说明他的中文功底非常扎实。据我所知，张远翔是班里最用功的同学之一，我希望我们班的同学都能像他那样刻苦学习。同学们不要以为你们是师范院校的学生，毕业后只能当教师，也许在你们中间将来会出现一位翻译家……”
上晚自习时，一直对我非常冷淡的李明惠突然非常客气地对我说：“能不能把你的译文借给我看看？白天上课时我录了音，可你读得太快，过后听录音我无法用文字记录下来。”
李明惠态度的突然变化让我感到非常意外，而且大喜过望。我急忙从书桌里找出译文的草稿递给她，然后讨好地说：“只要你说一声我就把译文拿给你看了，根本用不着录音。我看到你也翻译课文了，在课堂上怎么没举手？”
“幸亏我没举手，如果举了手，把我的译文交上去，沈老师一定会笑话我译得太差了。”
“你以前翻译的课文都挺好的，这次也不会太差吧？”
“有好几处译错了，有些句子也不通顺。”
“我看看你的译文。”我向她伸出手。
“这次译得太差了，不给你看。”说完她指着我的译文最后一段说，“最后一段你翻译得最精彩，我要把它抄到我的日记本里。”
“不是我翻译得精彩，而是原文写得好。”
“这么谦虚，将来一定还会有进步！”然后李明惠小声地朗读起我的译文来：
1700年，牛顿已经名声显赫，备受尊崇。像所有真正的伟人一样，他仍然保持着谦虚谨慎，他是第一个承认自己的成就得益于前人所做的工作的人：“如果我比别人看得远些，那是因为我站在巨人的肩膀上。”1727年在弥留之际，他写道：“我不知道世人将怎样看我，而我觉得自己不过是一个在海边玩耍的孩子，不时发现一块较为光滑的卵石或一个美丽的贝壳，却始终没有发现我面前的真理的海洋。”
晚自习结束的铃声响了，同学们纷纷离开了教室，我也收拾东西准备离开。李明惠看看我说：“你等我一会儿，我把你的译文抄完之后一起走。”
我放下手里的课本等她。教室里只剩下我们俩。我们很长时间没有单独在一起了。
我耐心地等她抄写完我的译文，然后和她一起走出教学楼。一轮圆圆的月亮挂在天上，把银白色的光芒撒向人间。我和李明惠沐浴着银色的月光，并肩漫步在校园的马路上。我问道：“不生我的气了？”
“我都想一辈子不再理你了，可是我狠不下心来。”李明惠的话里还是有一点嗔怪的意思。
“前几天我还以为你不想和我同桌了。”我的心情终于完全放松下来。
“怎么，你希望我总也不回来，好让魏华天天和你坐在一起？”李明惠的话里明显带有一点儿嫉妒的意味。
这时我终于明白了她为什么只换了几天座就回来了，原来是吃醋了。我急忙解释说：“我不是那个意思，我怕你真的换座，我们不是已经说好了要同桌到毕业吗？”
“那可不一定，你要是再惹我生气，也许我真的不和你同桌了。”说到这里李明惠抬起头看看天上，“今晚真是花好月圆。反正已经晚了，多陪我一会好吗？”
“好，我们好久没有一起散步了。”看来风暴已经过去，一切又都恢复正常。又能和李明惠在一起漫步了，我心里非常高兴。
李明惠好像也很开心，问道：“知道这段时间为什么我不愿意理你吗？”
“还不是上次我说的那些话伤了你的心。”
“那只是一方面，开始确实是因为你说了那些让人伤心的话，我才赌气到别人的座位上坐几天，没想到我一离开，魏华就坐到了我的座位上。一看她对你那么亲热，我真有点受不了。我们俩在一起，你怕别人说三道四，让我和你拉勾，做一辈子异性知己，可是你和魏华亲亲热热的，就什么都不在乎。就因为这个我才这么快回到了我的座位上，我决不把座位让给魏华。”
我觉得李明惠的这番话非常好笑，说道：“你想得太多了，我和魏华之间就是纯洁的同学加兄妹的关系，绝对没有杂质。这些日子你不理我，她看我不开心，所以才坐到你的座位上，陪我聊聊天，其实我们之间真的没有什么。”
“真有什么你还能对我说？你对魏华好得都让人嫉妒。我的录音机放在书桌里，是为了方便你使用，可你却经常偷偷借给她用，你可真会送人情！以后不经过我的允许你不能把我的录音机借给她。”
“有时候我看见录音机放在那里咱俩谁也不用，而魏华正需要，所以就擅自做主借给了她，这都是我的错。以后借给她之前我一定先向你请示。”
“这还差不多！既然你知道该怎么做了，我也不难为你了。看在你们‘同学加兄妹’的情份上，以后我不用录音机时，你可以做主借给她。”说完李明惠得意地笑了。
我完全没想到李明惠吃魏华的醋竟会到这种程度。这意味着我在她心里的地位并没有改变，她同意与我作异性知己不过是无奈的选择。我不知道是喜还是忧。
“这几天我一直以为是那天晚上的事使得你生我的气，没想到竟然是因为魏华坐了你的座位。”
“你是不是觉得很好笑？其实我心里很清楚你对魏华是一种什么感情，可是一看见你和魏华在一起我就有点失控。”李明惠坦率地说。
“你回到你的座位上以后，魏华再也没有和我坐一起，为什么你还不理我？”
“那天晚上你说的那些话太让人伤心了，气得我一夜都没睡好，我当然不会轻易地放过你，所以我就故意不理你，气你，看你有什么反应。”
我恍然大悟，“原来你是成心要折磨我！你知不知道，发生那件事的第二天你没去食堂吃饭，急得我团团转，想去看你，劝你吃饭，可又不敢，害得我吃不好，睡不好。”
“活该！”李明惠解气地说。
“看到你坐在许长林旁边，我心里很不是滋味。怕你以后不再理我了，我天天给你陪笑脸，你连看我一眼都不看。”
李明惠口气严厉地说：“这只是个小小的惩戒。我告诉你，谁给介绍男朋友都可以，我决不会生气，唯独你不可以。以后你再敢在我面前说这个男人怎么怎么好，那个男人怎么怎么优秀，我就和你一刀两断，永远不理你。念你是初犯，这次原谅你。我警告你，这样的事决不可以再有第二次。”
“是，是，我知错了，以后我决不会再犯了。”我半真半假地说。
宿舍楼里的灯光全都熄灭了，可是我们仍然不想回宿舍，李明惠又抬起头看看天上的月亮，说：“还记得去年五四青年节晚会上我们一起唱的歌吗？”
“记得，是《敖包相会》。”
“今晚我们再一起唱一次行吗？我喜欢和你一起唱这首歌。也许这是我最后一次和你一起唱了，以后我要规规矩矩地与你做朋友，做一辈子‘异性知己，决不越线’。”李明慧故意把“异性知己”说得很重。
我听出了李明惠话中的无奈和不情愿，心情变得沉重起来，说道：“好吧，我们还像上次那样，我唱第一段，你唱第二段，然后一起唱第二段最后部分。”
虽然唱的是同一首歌，可这次听起来和五四青年节那次完全不一样，李明惠的歌声里带着淡淡的哀伤。
电话：13732822240 微信：332144068
