11
入学以来沈老师对我们是每周一小考，每月一大考。期中考试之前，她一直对我很关照，无论是口语考试，还是笔试，只是纠正我的错误，从来不给我打分。我估计，不给我打分，肯定是我不及格，她是为了照顾我的面子才这样做。
虽然老师关照我，但我不能迁就自己，所以我每天几乎英语课本不离手，就是在食堂排队时都是一边排队一边看书。背单词和学习语法我还不打怵，最头痛的是背课文，背不下来课文和口语不好有很大关系。在李明惠的帮助下，我在口语学习方面有了显著的进步，终于能听懂老师上课时讲的课堂用语，也能连贯地说几句让老师和同学们都能听得懂的英语。
期中考试时，沈老师没有关照我，口语和笔试都给我打了分。我的口语得了75分，笔试得了82分。口语成绩我是全班倒数第三，笔试全班倒数第六。取得这样的成绩，沈老师竟然表扬了我一番。
我的口语考试能够及格，这和李明惠的帮助是分不开的。期中考试以后我担心李明惠不再帮助我练口语，没想到她和考试前一样，只要有时间，仍然陪我练习口语。
数九隆冬，白雪覆盖了整个校园。寒冷的日子，我和李明惠无法在外面时间太长，只能在教室或教学楼的走廊里练习。天气好的时候，我们也会到外面去，但是冬天在外面我们不能站着不动，只能一边走一边练习会话。每次下雪之后，校园的雪地里都会留下了我们的足迹。
在漫天飞雪中，我撕去了一九七八年日历的最后一页。这个学期很快就要结束了，我们开始了总复习。
在李明惠的帮助和我自己的努力下，期末考试我的口语居然得了85分
，笔试成绩是96分。我的口语成绩在班里属于中等水平，笔试成绩排在第三名。李明惠的口语成绩在班里名列前茅，但是笔试成绩却比我少了三分。
沈老师公布了考试成绩后，我发现李明惠一直闷闷不乐，便问道：“你考得这么好，怎么还不高兴？”
她说：“我的笔试成绩太不理想了。上学之前我已经跟广播讲座学习一年多英语，而你是从字母开始学的，咱俩起点相差那么远，可是我的笔试成绩却不如你。”
“你的口语成绩比我好多了。”我安慰她说。
“如果口语成绩也不如你，我都无地自容了。”李明惠苦着脸。
我急忙诉苦道：“你也看到了，这个学期我是怎么过来的，简直就是在水深火热之中。每天起早贪黑，几乎书不离手，在食堂排队时都在看书，不停地读，不停地写，不停地说，不知道的人还以为我是精神病患者。”
“你确实比我用功，这一点我承认。如果你把精力都用在了学习英语上，被你赶上，我似乎还可以原谅自己，可是你并不是只学英语，还用很多时间学习英语以外的知识，所以到现在我都搞不明白，是你太聪明了，还是我太笨了？”李明惠叹了一口气。
“不管考试成绩如何，你的实际英语水平还是比我高很多，这次考得不理想，可能有什么失误的地方吧，我看看你的试卷。”
“你看吧。”李明惠把她的试卷放到了我面前，说：“你帮我分析一下，看看问题出在哪里？”
我看一会儿她的试卷，终于发现了问题，基础知识部分她都答对了，没有得满分的几道题都是翻译题。于是我帮她分析被扣分的原因：“我觉得问题出在你平时没有注意英语和汉语各自的表达习惯。比如这句‘我要去图书馆借书’，你逐字直译成‘I’m going to go to the library to borrow a book’。这样翻译，不能说是译错了，但还是被扣了1分。而我翻译时用的是课本里的句子：‘I'm going to borrow a book from the library’。这道题我就没有丢分。我估计课本里的表达方式可能更地道些。反过来也是如此，如果你把‘I'm going to borrow a book from the library’直译成‘我要从图书馆借书’，别人虽然也能懂，可是中国人一看就知道这不是中国人讲的汉语。”
“谢谢你的指点！看来我的学习方法不对头，我只是死记硬背。根本没有注意你说的这个问题。”
“学习英语，光背单词和语法不行，有些特殊的句型和表达方式也要背下来。老师让我们背课文是有道理的，如果能背下来课文，不仅能提高我们的口语水平，也能记住课文中在我们看来是比较特殊的表达方式。太长的课文我背不下来，我只好把一些关键的东西背下来。”
“看来学习英语光下笨功夫不行，还得掌握一些诀窍。以后在这方面你可要多帮助我。”李明惠态度很诚肯地说。
“应该是互相帮助。希望你以后在口语方面还要继续帮助我。这学期多亏了你的帮助，我的口语才能达到现在这样的水平。”说着我拿出我的学习笔记放到李明惠面前，“我们学过的特殊英语句型和表达方式我都记在这里了，不知对你能不能有帮助？”
“看来学习不仅要用功，还要用心。学一门知识，不在起步早晚，就看用不用心。”说到这里她翻开我的笔记本，看了看，然后说道：“寒假时我想把这个笔记本带回家，认真看一看，抄下来，行不行？”
“没问题！”我痛快地答应了她。
“你说句实话，像你这样天天埋头学习，不觉得枯燥无味吗？”李明惠盯着我问。
“如果是学习我喜欢的东西，我肯定不会感到厌烦。说实话，我并不太喜欢学习英语，所以有时感到很枯燥。可话又说回来，既然来了，就得认真地学，学出点名堂出来。”
“今天我总算找到你能在这么短的时间内超过我的原因了，像你那样用功我可能做不到，以后我要向你学习如何用心。希望你以后在这方面要多帮助我，别让我们之间的差距太大，给我留点面子。以后我还会继续尽我所能，在口语方面帮助你。”
“好，以后我一定尽我所能帮助你。我们就这样说定了，谁也不能说话不算数。”我非常高兴地说。
“我保证说到做到。”说着李明惠伸出了右手的小指。
小时候我和小伙伴们经常用“拉勾上调”方式的表示永远不违背誓言，成年以后还是第一次有人想和我玩这个小把戏，而且还是个与我没有任何关系的女性，我不由得迟疑了一下。我的迟疑好像让李明惠意识到我们已经不是小孩子了，她的脸突然红了，伸出的小指也僵住不动。为了打破这个尴尬的场面，我急忙伸出了自己的右手小指，勾在她的小指上，说：“拉勾上调，一百年不许变。”
电话：13732822240 微信：332144068
