161
当炽燃低声地说出了他想，带她离开的计划时，她开始愤怒了：“请你趁早离开吧！我连那个孩子都能够抛弃，是因为国家的利益比那孩子更重要……所以，我不会跟你离开的，请你快一点离开吧！”这就是菊野子的妖术，这个妖术由此改变了过去的贞玲，在她的眼神中似乎也看不到爱情灿烂的色彩，更看不到对爱情生活的幻想。她由此可以冷漠地拒绝炽燃了，她的心确实已经变得坚硬起来了。炽燃走了出来，他现在开始前来面对我的存在，然而，我却是第二个拒绝者，我并不是具有贞玲的冷漠，然而当我感觉到炽燃就要走近我，带我离开的那一片刻间，我想起了一个男人的存在。
岛野出现了，在之前，日本东京的一个广告策划师，为了国家的利益上了前线；我想起了我们居住过的那座中国庭院，以及他告别时对自己死亡的一种预感；我想起了我和一个入侵者的拥抱，在一种由他单个儿散发出来的爱情的气氛中，我们的双手拥抱得如此地紧，难道是我们害怕永诀，难道我们是饱受了爱情和身体的摧残以后，体会到永诀和等待。
就在岛野出现在我的幻觉中时，我知道，我已经再一次丧失了与中国恋人炽燃离开日本营区的机缘之路。我舍下了曾经对炽燃拥有的爱情和幻想，我作出了又一个决定：留在军营，等候日本军官岛野回来，看起来他就要回来了，因为士兵们已经源源不断地撤离回来了。
炽燃想拥抱我一下，隔着夜色，他走近了我，我感到他有什么话想告诉我，然而，他摇摇头，轻拥了我片刻，转身离开了。我和贞玲都同时拒绝了他。
我和贞玲都在那样的夜色飘忽中，不可能跟炽燃离开，因为我们的身体在那一刻，仿佛都不再属于他，也不再以他为爱情的中心。那么，我们将以此理由为蜕变，我们将用我们的身体去改变什么呢？我目送着炽燃，噢，我的眼框仿佛被雾再一次罩住，身边是疯狂的叫嚷声音，那些从河里洗澡的士兵已经陆陆续续的回来了。
另一些士兵正在归来，他们从敞篷车上跳下来，他们为再一次活着归来而感到庆幸。我在人群中搜寻着试图探寻找到岛野，他也应该回来了吧！我探寻着他的影子，炽燃已经消失在他们之外，很多年以后，我才意识到这竟然是我跟炽燃的一次永诀时刻，而在那一刻，随同视线模糊以后，我突然感到一种不祥的现实来临了：一副担架从一辆敞篷车上抬了下来。
162
他已经逼近了我的视线，多年以后，我才明白，我放弃了跟随心爱的中国恋人回故乡，只不过是为了在这个残破不堪的时间轨迹里，看到黑暗中的一副担架，缓缓地向我移近，如同被撕碎的风景移向我怀抱。
他回来了，这就是我舍弃爱情为他驻留的理由。他们将担架移向我，四个士兵抬着担架移向了我住的帐篷。我不知道我这一生与担架上的人所维系的是一种关系，所以，我留下来，只为了感应他在世间活着时的余温。士兵们离开以后，我慢慢地移开了盖在他身上的军毡，他的脸露了出来，他竟然还有少许的气息，哪怕是世间的游丝也还是被我触到了。
一个年轻的军官进了帐篷，他把我唤出去，站在帐篷外，他告诉我说，他跟岛野君是好友，他们坚守在同一阵地上，之前他就似乎意识到弹片会朝着他的心脏袭来，所以他郑重的嘱咐他朋友，如果他有不侧，无论是死了还是活着，都要让担架队把他抬回我身边，他活着时是我身边的一道影子，死去以后仍旧是伴随我活在世间的一种魂灵。现在，岛野的朋友把岛野交给了我，他又要走了，在夜色中，我甚至都来不及看清楚岛野朋友的面庞，这就是战争。
战争把岛野带到了我身边。
我拉下了帘布，现在，也许不会有人来打扰我与岛野的单独相聚了。他的心脏已被击穿，他仅靠一点点游丝般的气息以及他言说过的爱情的理由前来与我赴约。现在，我坐在他旁边，他睡在我睡过的床榻上，在这上面，我们承述过性史。而现在，我们平静地面对面地看着对方，他没闭上双眼，他一直在睁大着双眼，仔细地看着我的脸；现在，我伸出手去，我手上的温度很灼热，我能给予他温度，当然也能给予他某种力量。我的手和他的手终于握在了一起，他的沉默是因为咽喉太干渴，所以，我用匙喂他一些白糖水，他的舌尖果然开始嚅动起来了。
他大约品尝到了甜，那是人世间最易被美好的味蕾所接受的味道。然而他还是没有说话，我们就这样长久地对视着，他的舌尖大约已经无力了，已经失去诉说的能力，这种能力可以带来言词，在任何情况下，言词所发出的力量，类似磁铁，可以将世界溶和在一体。
现在，我知道，他的血已经慢慢地渗透了床榻，我一直不敢去面对他伤口间渗出的血，这是因为我已经不断地遭遇到血晕，不久之前，贞玲身体上的血块至今还历历出现在眼前，关于血味，血腥血色已经太浓烈了，它们频繁地出现，已经使我从窒息到达眩晕，然后是绝望。
岛野的血已经无法堵塞，已经没有任何力量堵塞。
163
哪怕是使用棉絮也无法堵塞那条身体河床上的血流动的速度了。对此，我已经不抱任何希望让他活下来，在第二次大战中，这样的先例无以计数，碎片击中了心脏，等于把人体跳动的节奏破坏了，失去了心脏，就像大地失去了雨露和灵魂。所以，我能够感觉到军毡下那颗已经破损的心脏，它微弱地跳动着，只是为了前来与我践约，他早已预感到的永诀就在眼前，我已经作好了准备，用身心承受他的赴死，我开始触抚着他的前额，他的头发，他的脸颊——趁着余温尚在，我想多陪他一会儿，让他的身体记忆能够长久地保存对我的记忆。我知道，人离去，意味着变成灰，变成另一界的魂灵，而此刻，他感觉到了，他几乎移动而来，又一次与我的手心触摸着，然后，他的气息越来越弱，我感到他的气息就要变成一片树叶凋零而去了，他的身体也即将变成树叶飘忽而去了。
他的手越来越凉了下来，而他的眼睛就要在这一刻闭上了，他的嘴唇依然张开着，想倾诉一切言词中的爱情关系。他去了，他变成一片树叶被西风呼啸而去了。我把头埋在他胸口，我的脸颊上充满了他的血液，战争把他带给了我，交给了我，之前，他是一具活生生的身体，充满了灵或肉，而现在他变成了另一个人，另一个世界。
既然战争把他给予了我，我就有权利把他带到他想去的另一个世界去，几个士兵已经等候在此，他们是来帮助我安葬他的身体的。我还是帮助他洗了洗身体，他已经有好几天没洗澡，在前线洗澡是不可能的。除非你的身体碰到了一条河床，在穿越的过程中，河水不经意间洗濯了你的身体。
我嗅到了汗味，浓烈的血腥味。
他的身体回来了，终于回到了我的身边，这大约就是我留下来的原因。所以，我端来了清水，帮助他脱去了军装，士兵们站在周围，我严肃地，认真地对待他身体显露出来的任何一种暇疵，这是惟一的机会了。那些暇疵显露在他的肌肤上，那是致命的流弹所击碎的心脏碎片，它悬浮在他的身体上，仿佛想展览给全世界的观众。我铭刻下了这个时刻，这个男人的身体和他所显示的所有碎片和弹孔。我清除了他身体中有可能洗濯的一切暇疵，我想让他带着干净的肉身回到他该去的那个世界。我帮助他换上了一套新装，这套军装还散发出缝纫机的味道。
在士兵的帮助下，我们寻找到了一片山坡。这是我为他寻找到的一座栖居地，我们将为他建盖一座房子，他由此住进去，他并不是一个人，他并不孤单，来自他国家的士兵因战争和死亡已经在他之前躺下去了。
164
那些无以计数的简易墓地上面没有名字，也没有墓志铭。锄头挖开了一片湿地，我把手伸进去，触到了一只弯曲的蚯蚓，它越过我的手背，同时越过了湿土，开始了它在地面上的理想生活，许多的虫子越过了尘土，面对着阴晦的世界，现在，我知道，他就要去了，他就要奔赴他想去的那个世界了。我嘴唇的嚅动以及心脏的疼痛交织在一起，在他身体落在土坑中的一刹哪间，很快地，尘土就覆盖了他的身体，刹哪间，他俊美的脸消失了，接下来，他整个的身体被厚重的尘土所覆盖着。
我在世间所牵挂的另一个男人由此而去了，沿着西风的呼啸去会见他这一世的天堂朋友们去了，他丢开了对我的爱情，以及难以言说的对世间，包括对战争的申诉离去了。
一座新墓突然间升起在我膝头下面，升起在我视线之内，同那天的蒙蒙细雨交织在一起。
士兵们离去了，我跪坐在墓前，我摘来了几小朵蓝花，它们类似我胸前清洁的花束，献给第二次世界大战的又一个阵亡者，他名叫岛野，来自日本东京，他年仅28岁，之前，是一个广告设计师，现在他的28岁已经结束了，几朵蓝色小花在他新墓上摇曳着，这是永诀以后的重逢，我跪坐着，用了很长时间和他交流着时间和现在，以及将来的关系。菊野子出现在我身后，她把一只手放在了我肩头，示意我站起来，我站了起来，因为我不可能永久地陪伴着我，由于世间充满了各种各样的纠缠，我还要回到我置身的现实中去。
三郎带着他的残体离开了我，而现在岛野又一次离我而去。我知道第二次世界大战囿于我身体的这座营帐即将被我合上最后的幕布，现在，我想离开了，我似乎已经没有留下来的任何一种理由。菊野子似乎已经猜测到了我离开的念头，她把手伸过来，挽住了我的手臂。
在柔软的雨丝中，菊野子成为了我唯一的安慰者，她扶着我进了营帐，贞玲也来了。我开始收拾东西，菊野子说你无法离开，在现在这样的局势下，既然你的名字已经上了档案，你就已经无法抽身离去了，即使我让你离开，野百合也不会让你走，现在，所有人想离开都寸步难行。因为，局势艰难，在日军开始进功之前，慰安妇的职责很重大……也许，你也应该作好准备，我在之前就暗示过你，你是女人，面对战争，面对男人，你的身体也面临着要为男人服务……
我不相信这一切，我也不接受任何暗示。
我不顾她们的劝诫，拎着两只箱子独自想闯出去，岗哨挡住了我，他们锃亮的刺刀挡在我身体的前面——这证实了菊野子说的话是真实的。
165
当赤裸裸的刺刀挡住我时，自由已经丧失了，尤其是在岛野离世之后，已经没有任何拥有权利的人可以挡住那些刺刀，我不得不妥协，回到营帐，现在，野百合来了，她对我说，整个三天时间，意味着慰安妇名单上的女人，所有女人都要站出来，为士兵服务，因为这意味着最漫长的战争就要开始了。
我仰起头来说我排除在她们之外，因为我并不是慰安妇，我也没有任何权利为他们服务。野百合靠近我，伸出手来托住了我的下巴，明确地告诫我说：“难道你还不是慰安妇吗？难道你从未与岛野发生过肉体关系吗？别那样自傲了，我的帝国需要你，因为你已经上了慰安妇的名单，作好准备吧！今天晚上，士兵们会进入你营帐……明天或后天也如此，这是最后的时刻，作好准备，想一想那些士兵就要为我的帝国上前线，就要殉难，难道你还害怕自己的身体吗？”
身体，我的身体上了慰安妇的名单所散发的肉欲职业生涯中去，直到现在，我才感觉到这是一种可怕的圈套。
野百合走了，我睁着绝望的双眼，看着天和地，同时也看着细雨仍在飞舞的营帐外的世界，我把凳子移到窗外，坐在凳子上我抽了一根香烟，这是我帮助岛野清洗身体时，从他包里发现的一包香烟，而且是一包中国香烟。
我用火柴划燃了，点燃了香烟，我并不会抽香烟，只是那包香烟吸引着我，想由此品尝到它其中的味道而已。我用指尖夹起一根香烟，这吸进肺里的烟雾，使我不住地咳嗽，我翘起双腿坐在凳子上，以此寻找计谋，逃脱她们为我圈制的肉体战役。
所有人都在忙碌，她们顾忌不了我陷在其中的心情，也不在我意我痛苦和绝望的姿态。就在不知不觉中暮色已把营区染成褐色，我的身体上仿佛到处悬挂着褐色碎片，我力图以碎片的形像告诉他人：我只不过是一堆碎片而已，我的心已死去，我的肉体已失去了灵性，现在，放开我吧！看见我后离我远一些吧！尽管如此，一个士兵按照门牌已经送上门来。这门碑上写着我的国籍、年龄，而且我衣服上已挂上了牌照，野百合亲自上门为我挂上的牌照，她说第一次都会感到害怕，第二次就不会了。忘记你的国家吧！在这样的时刻，顺从于命运的安置吧！当你感到那些士兵喜欢上你的身体时，你就会快活起来，现在，你别无选择了，你已经是慰安妇中的一员，而且你脸蛋漂亮，有一天，我们帝国会授给你勋章。
