第二十四章 身在异乡
第一场 纳德伦教授府邸 昼，内
纳德伦教授的女儿，埃玛（Emma），比方菲大几岁，常年卧病在床。她心灰意冷，经常有想轻生的念头。
方菲：How long have you been sick in bed? Emma?(你卧病在床多少年了？埃玛？)
埃玛：Almost 9 years.（差不多9年了。）
埃玛（皱着眉）：I don't want to live. I want to die，I want to die……（我不想活，我想死，我想死……）
方菲：You should not be like this. If you choose death，how sad your father would be?（你不应该这样，你如果选择死亡，你爸爸该多难过？）
埃玛：But my life is not meaningful，It's so boring and painful.（但是我的生活没有意义，很空虚，很痛苦。）
方菲：There was a lady whose name was Margaret，she acountered a car accident. Then she became disabled. But she was strong willed and wrote a literary classics——'Gone with the wind'.（有一个叫玛格丽特的女子，她遭遇了车祸，从此残疾，但她十分坚强，创作了文学名著《飘》。）
方菲（又说）：Do you know Stephen William Hawking？（你知道史蒂芬·威廉·霍金吗？）
埃玛：No，I rarely care about things outside.（不知道，我很少关注外面的事。）
方菲：Hawking, a famous scientist, he is also a handicapped, but he is so firm to finish a masterpiece——A Brief History of Time. And this book astonished the world.（霍金，著名科学家，他也是一个残疾人，但他意志力如此坚强，独自完成了震惊世界的名作——《时间简史》。）
埃玛：Thank you for your encouragement. But what can I do?（谢谢你的鼓励，但是我能做些什么？）
方菲：Maybe，you can write a biography for your father. You know，he is a famous musician. And you know him so much.（也许，你可以为你父亲写一部传记，你知道，他是一个著名的音乐家，并且你如此了解他。）
埃玛：That's a good idea. Thank you very much.（这是一个好主意，非常感谢。）
自此，埃玛开始了创作，她躺在床上口述，同时找一个朋友给她用笔记下来。
一天，纳德伦教授（对方菲）：孩子，你有好多的信！
方菲（有些惊讶）：是吗？
纳德伦教授把邮箱里的信交给她，她拿过来一看，全部是来自石坂墩小学的。
方菲把信一封一封拆开来：
亲爱的老师，我们都很想念你，你在国外还好吗？我们都很好，勿念。你知道吗？我们种了一年的防护林长得可好了，郁郁葱葱的，马兰花也开得很好，简直是一个西部花园！老师，你还会回来吗？我们这里很艰苦，他们说，你也许不会回来了，不管你回不回来，你永远都是我们心里尊敬的老师！谢谢你陪伴过我们，教育过我们！此致 敬礼！ 你的学生：符冬
方菲感动得热泪盈眶，她在心里说：我会回来的，孩子们，等着我！
