时间很快地过去，他们就要回去了，先回香港，再回淡含的家——广州。临走前的那一天，淡含跟海上警卫队的队长道别，顺便谈及这起谋杀案，并感谢他们。“What did you say?A murder?No,never,it must be a misunderstanding,we’ve never heard of it.”（“你说什么？谋杀案？不，没有，肯定是误会，我们没听说过。”）警卫队长满脸不解，问及其他人，也都言称没有过，并且说这一带出现鲨鱼也是很奇怪的事。博物馆也并没有养鲨鱼。
“怎么回事？”淡含相当惊讶，质问陈域，“你这个骗子，你到底对我隐瞒了什么？”“对不起，”陈域扭头道：“因为你无视我，说我跟所有公子哥一样浅薄无知没方式，所以······”“所以你就想杀我？”“不，那鲨鱼是假的，电动的。”“那温可呢？”“我给了她一笔钱，让她配合我的。”“天！你这个骗子！”淡含把他送给她的一束铃兰花扔到地上。若不是明天才有船，淡含当即就会走。陈域解释她也不听，觉得他都是骗人的。
夜深了，想着梦境一般的时光居然是骗局，她不禁落下泪来，她最讨厌欺骗，就算里头卖弄着智慧，那也是欺骗，是浮华的把戏。她受过伤，要知道她受过伤……她闭上眼，想忘掉这一切，却辗转难眠。
子夜，忽然听见哗啦啦的巨响，狂风呼啸，窗玻璃叮咛咣啷地掉下来——是台风，潮水很快就涌进来，淹没了床底，她想往外逃，门却打不开，想叫管理员，她的声音根本不可能被听见，谁的声音也听不见······
水涨得越来越高，她觉得世界末日到了，突然一只有力的手托起了她，拉着她往外游去。窗玻璃划破了胳膊，划破了手，陈域？是他吗？是他吗？潮水很猛，阻力很大，那只有力的手几度变得无力，力气似乎越来越弱了，人也沉下去好几次，但始终没有松手，他拼命地抓住她往岛中央游去······她呛了好多水，肺都快咳破了，可是，海水还是漫无边际，漫无边际······
终于，他们到达了岛屿的最高点，潮水渐渐退了下去，是他，淡含看着眼前再熟悉不过的这个男人，感触万千。他睁开眼睛，道：“真笨，游泳都不会······”这是他说的第一句话。“还是这么讨人嫌，反面人物一个。”
潮水停了，岛上来了许多海鸟，盘旋的，栖息的，鸟鸣声清脆悦耳。“知道吗？不是什么家境，去他的家境，我很早就喜欢你了，从见到你第一眼起······”“是吗？为什么？”淡含问。“脱俗的样子，还有，你提包上挂的那个纱质的蝴蝶，上面写着：‘众里寻他千百度’······”淡含侧头笑了笑。“其实我知道你为什么没去国外念书，因为你热爱中国文化，我也很热爱中国。”“行了，香港骗子。”淡含挥手逗着海鸟，那些海鸟真的好纯净，优美。
陈域坐起身问：“只知道这一片地方叫比约，这个美丽的岛屿叫什么名字啊？”淡含看了看正在理着羽毛的海鸟，说：“叫，梳翅屿。”然后她又说道：“我也如同梳理了自己的翅膀，记得才上岛屿时，我几乎得了自闭症，厌倦了一切。”“现在好了，翅膀完美依旧，还多了一只伴鸟。”“是的，还多了一只会游泳的伴鸟。”+
