实际上,在漫威历史中,组成的第一个团队并不是叫复仇者联盟,而是俗不可耐的“神奇四侠”。1961年,这支超级英雄团队诞生了,这个团队由神奇先生、隐形女侠、霹雳火、石头人四名具有超能力的人组成。
神奇先生,本名叫里德·理查兹,从小就是一个实打实的天才神童。他先后从加州理工学院、哈佛大学、哥伦比亚大学、帝国州立大学等世界级名牌大学毕业,获得了工程、数学、物理学等多个博士学位,是地球上最聪明的人之一。
他和团队里的其他三人都是因为一次意外而成为超级英雄。在隐形女侠还是神奇先生未婚妻的时候,为了研究宇宙射线的奥秘,他和未婚妻、好朋友——石头人,以及未婚妻的弟弟——霹雳火,一同乘坐自己研发设计的飞船上太空。
在这次太空飞行中,他们都不同程度遭受了宇宙射线辐射,身体结构发生了各种神奇的变化。此后,里德·理查兹获得了可以随着意志而改变身体任何形状的能力,成为超级英雄神奇先生;未婚妻则具有隐形、飞行,以及发射能量冲击波制造能量防护罩的能力,被称为隐形女侠;而好朋友变成了力大无穷、身躯坚硬的石头人;未婚妻的弟弟成了霹雳火,身体可以产生火焰以及飞行,体表温度最高可以达到超新星的温度——宇宙中已知最热的物体温度,超过一千亿度。
直至神奇四侠出现后两年,漫威旗下的超级英雄们才首次集结,从而诞生了“复仇者联盟”。为什么叫复仇者?向谁复仇?对中国人来说,第一次听到这个名字,第一时间想到的大概就是这样的问题。
其实这只不过是因为翻译而带来的小小烦恼而已。在英文中,“Avenge”直译的确是“复仇”、“报仇”的意思,但还有另一个单词“revenge”,同样是“报仇”之意。这两个单词在“内涵”上的差别很大,我们来看看这两个词的具体差别,自然就会茅塞顿开了。
“revenge”表达的复仇,可以理解为是单纯的“向某人报仇”“报仇雪恨”“报复”这种浅显的“报仇”,具有“为自己向某人报复”之意。
“Avenge”所表达的复仇,则要“高大上”许多,它所表达的“复仇”,通常并不是为了“自己”,而应该理解为中文中的“替天行道”之意,是为了“某个正义的目标”而向某人或某个“恶势力”复仇。
秦帆把复仇者联盟的英文名说出口,作为英语专业出身的卜小云自然就理解了取这样一个“奇怪”名字的缘由。在搞清楚复仇者联盟及各大超级英雄的缘来之后,卜小云才发现竟然少了引起整个话题的超级大坏蛋——泰坦星灭霸。她疑惑地问道:“灭霸呢?复仇者联盟中没有出现他吗?”
秦帆这才意识到自己推荐的电影出现了最大的槽点,喃喃地说:“哦,是哦,复仇者联盟中并没有灭霸。我想想,我想想,灭霸应该是在哪部电影出现过?应该是在《复仇者联盟2》里出现,好像最早是《银河护卫队》。”
“那我们不是白看了?”卜小云嘟着小嘴说。
“不白看,不白看,没有看复联1,看不懂复联2啊!”秦帆摇着头解释说。
卜小云打了一个哈欠,说道:“那接着看吗?”
看了两个半小时的《复仇者联盟1》,还继续看《复仇者联盟2》,看来今晚是要通宵了。卜小云的话虽然是问话,实则就是想继续看《复仇者联盟2》。
秦帆点点头,对着大屏幕说道:“《复仇者联盟2》,谢谢。”
大屏幕马上换成了《复仇者联盟2:奥纪创元》(Avengers: Age of Ultron)的海报画面,同时响起了一声清脆的声音:“请问现在立即播放吗?”
秦帆点点头,正要回答“是的”时,被卜小云阻止了,她开口问道:“请问复联2片长多久?”
大屏幕再一次响起清脆的声音:“你说的是《复仇者联盟2:奥纪创元》,简称复联吗?它的时长是一百四十一分钟。”
卜小云面无表情地看着秦帆说:“又是两个半小时,怎么都这么长。”
大屏幕以为是跟他说话,正要开口回答时,秦帆马上说了一句:“不是跟你说,这句话是对我说的。”
大屏幕马上闭上嘴。秦帆问道:“那继续看吗?”
卜小云嘟着小嘴反问道:“继续看吗?会不会很晚?”
这句话听起来像是反问句,但更像是肯定句和否定句。生活经验告诉秦帆,这样的句型,前半截是肯定句,后半截是否定句。他摇摇头,“不会,不会,反正明天又没有啥事。”然后,对着大屏幕简洁有力地说道:“请播放影片,谢谢。”
“看来明天得睡到自然醒了。”卜小云打了一哈欠,看着秦帆说道。
随着影片开幕的声音响起,两个人把视线转移到大屏幕上。他们全神贯注地看电影,整个飞船舱内一片宁静,犹如地球上小山村安静的夜晚。直到灭霸第一次出现,这种祥和的宁静才被打破。
灭霸出现的情节是这样:灭霸用心灵宝石造出幻视后,众多超级英雄联手打败了奥创之后,雷神意识到可能有人在布局,有人想收集无限宝石。这个人,就是灭霸。
卜小云笑呵呵地说:“灭霸丑是丑了点,但看起来也不像传送中那么邪恶啊!”
秦帆“嗯”了一声,顿了顿说:“怎么说呢?灭霸虽然是一个超级反派,但也是一个有血有肉、富有感情的超级反派。他可不是那种让观众憎恶,恨得牙痒痒的反派。据说当年,还有不少人成为他的粉丝呢。”
“粉丝,喜欢他什么呢?要是一个帅哥,拥有他那样的能力,还可以考虑一下,老帅哥也行。”卜小云感到十分惊讶,哈哈笑道。
“可能喜欢他的霸气吧?”秦帆猜测道。他也想不明白灭霸怎么就会有粉丝,更不知道他们喜欢他什么。
卜小云眼神迷糊地点点头,“霸气是很霸气,但看那张脸还是接受不了。没办法,这就是一个看脸的时代。”
秦帆微微一笑,“现在还有几张帅气的脸,是完全真实的呢?”
确实,在这个看脸的时代,医美行业得到了迅猛发展,脸部美容已经全面大众化。从最开始满大街都是差不多的脸形和脸部器官,一眼就可以看出整容的痕迹,到现在医美整容做得越来越隐蔽,越来越真实。
卜小云睁大眼睛,盯着秦帆的脸蛋仔细看了一会儿,“我看你的脸好像就没有怎么整过。”
秦帆自信满满地说:“绝对没有,一丁点都没有,如假包换。干我们这行的,真不用靠脸吃饭。”
“哦豁,这么厉害。”卜小云哈哈笑道:“看来是天生丽质啊!”