我还在土耳其办事时,常常乘着一条游船在玛摩拉海上消遣,眺望君士坦丁堡的美景,欣赏苏丹的宫殿。
有一天早晨,我正在观看壮丽的晴空,发现空中飘着像弹子那么大的圆圆的东西,下面还吊着什么玩意儿。
我马上抓起随身带的那把好鸟枪,装上一颗子弹,朝空中那圆圆的东西开了一枪,但子弹够不着。
我又装上两颗子弹开了一枪,但子弹还是够不着。
我装上四五颗子弹,开了第三枪,在那东西的一侧打了个洞,它才开始往下降落。
当看到一个比塔楼的圆形屋顶还要大的气球,吊着一个下部镀金的车斗,降落到离我的游船大约两寻的地方时,你们可以想象,我是多么惊奇啊。在车斗里有一个男人,他还带了半只羊。我刚从惊奇中恢复过来,就同我的手下人用不透水的救生圈拴住了那团奇特的玩意儿。
那个人看上去像是法国人,其实他真的是法国人。他衣服的每个口袋里都挂着几根精美的表链,链上坠着的小饰物上似乎画着有地位的老爷和夫人。每个纽扣洞里都挂着一枚金质奖章,至少值一百金币。他的每个手指上都戴着一枚贵重的宝石戒指。他外套的口袋里装满了金子,沉甸甸的,几乎使他站不起来。
“天哪,”我想道,“这个人一定为人类做了特别重要的事,才使得有地位的老爷和夫人们改变平时吝啬的性格,送给他这么多礼物,压得他站都站不起来。”
他由于在降落时受到了惊吓,一时连一句话也说不出来。过了一段时间他才恢复了正常,说出了下面的话。
“我虽然没有足够的才智和知识发明这个飞行器,但我有足够的像杂技演员一样的冒险精神作飞行表演,我已经做过几次飞行表演。
这一次,时间我记不确切了,大概是七八天前,我在英国的克伦威尔海岬升空,还带了一只羊,在成千上万看热闹的人的注视下,做降落的特技表演。不幸的是,我升空刚十分钟,风向变了,我没有被带到预想的着陆地点埃克塞特,而是被带到了海的上空,这整个儿时间我大概一直在高得无法测量的空中飘荡。
在第三天,我饿得只好把羊杀了。当时我上升的高度超过了月亮,十六个小时后,离太阳很近了,我的眉毛都给烤焦了。我把剥好皮的死羊放在车斗里太阳光最强的地方,换句话说,放在没有气球阴影的地方,我用这种方法在三刻钟后把羊烤熟了。我就靠吃烤羊肉活了下来。”
说到这儿他停住了,打量起周围的景物。
我告诉他,眼前的建筑物是君士坦丁堡君主的宫殿,这时他才相信自己已在他国异邦,似乎非常震惊。终于他又说道:“我在空中一直飞行的原因是,我把系在气球活门上的绳子拉断了,没法把气体放掉。要不是你朝气球开火,把它打破了,它也许要像穆罕默德与世长辞那样,一直在空中飘到世界的末日。”
后来他把车斗慷慨地送给了掌舵的水手长,把剩下的烤羊扔进了海里。至于气球,由于我把它打了个洞,它在降落时已完全被撕成碎片了