我的那匹立陶宛马跑得飞快，因此在追击中，我跑在最前面，冲进了城门。
我看到敌人大批涌向后门，逃了出去。这时我觉得有必要在中心广场停一停，叫号手吹号集合队伍。我勒马停住了，然而我既看不到号手，也看不到骑兵团里的任何一个人，先生们，你们可以想象得出，我是多么惊讶啊。我心里寻思，“难道他们冲到别的街道上去了？不然，他们又在干什么呢？”
根据我的看法，他们不会离得很远，一定会赶来的，我一边思量，一边骑着连气也喘不过来的立陶宛马，来到广场的井边，让它喝点水。马喝啊，喝啊，怎么也喝不够，口渴得像是永远也止不住似的。这真是一件怪事。
这时，我抬起头来朝四周扫了一眼，想看看我的人马回来了没有。你们猜，先生们，我看到了什么？我看到，我那匹可怜的马，它后半截身子没有了，像是给拦腰切掉了；因此，它喝进去的水，都从后面流了出来，一点也没有使这匹马解渴。
这事是怎么发生的，对我来说，完全是一个谜。这时，我的马夫从相反的方向向我疾驰而来。他连珠炮似的祝贺我，埋怨我，向我说明了事情的原委。
原来，我追击过猛，同溃逃的敌人同时挤进了城门，就在这时，要塞里的敌人突然把闸门放下来，一下子把马的后半截身子切掉了。留在门外的后半截马，不停地用蹄子乱蹬乱踢盲目涌向城门的敌人，给了他们毁灭性的打击，然后带着胜利的自豪，跑到附近的草地上去了，到那里去找也许还能找到它。
我听了马夫的话后，马上掉转马头，骑着前半截马，飞快地向草地奔去。我果真在那儿找到了后半截马，心里说不出的高兴。更叫我惊讶的是，这匹无头马正在自寻快活，它这种韵事选得恰到好处，就是宫廷里那班专搞娱乐活动的人，即使绞尽脑汁，也想不出让一匹无头马来干一件很有分寸的韵事。总之，我的无头马，虽然在草地上待的时间不长，却同几匹在草地上溜达的母马混得烂熟，成了知己，似乎把自己遇到的不幸忘得一干二净了。
毫无疑问，前半截马和后半截马都还活着。于是我马上派人叫来了军医。他没有多加考虑，就用月桂树的嫩枝把两半截马缝合在一起。
为什么用月桂树的嫩枝呢？因为他手上正好拿着它啊。马的伤口很快便愈合了，结果发生了一件只有在这匹声誉卓著的好马身上才能发生的怪事：月桂枝条在马的体内生了根，向上生长，搭成了一座月桂树枝的凉棚。后来，我坐在舒适凉爽的凉棚下，立了不少战功呢。
讲到这里，我想顺便讲一讲与此有关的小事。由于我长久地、拼命地、使劲地砍杀敌人，以致当敌人早已逃之夭夭时，我的手臂还是不由自主地做着砍杀的动作。为了不致平白无故地砍伤自己和走近自己的人，我不得不把手臂在绷带里吊了八天，好像我的手臂给砍掉了半个似的。
