有一次，我在波兰的一个森林里打猎。天黑了，子弹和火药都用完了。我走回家去，这时，一头可怕的熊，张着血盆大口朝我扑来，想把我一口吞下。
我急急忙忙地掏遍了所有的口袋，也没找到子弹和火药，只找到两块打火石，这是为应付紧急情况随身携带的。我使出浑身力气把一块打火石扔进大熊张开的嘴巴里，打火石从它的喉咙里掉了下去。
显然这块打火石使熊感到极不舒服，迫使它朝左转过身去，这下我可以把另一块打火石扔进它的肛门了。扔得妙极了，打火石不仅进去了，而且在熊肚里同第一块打火石猛烈相撞，打出火来，轰隆一声，把熊炸成了碎块。
有人说，第一块打火石使用得巧妙，尤其是它同第二块打火石相撞时更妙，这就可以把像熊一样粗暴的学者和哲学家炸上天。——虽然我这次安然脱险，但我不想再次使用这种小玩意儿，也不想在没有其他防卫武器时同一头熊打架。
不知为什么，每当我赤手空拳的时候，那些最凶猛、最可怕的野兽就来攻击我，好像它们本能地觉察出我丧失了抵抗能力似的。有一次，我刚从枪上拧下了打火石，准备把它磨尖一点，突然一只大熊吼叫着朝我扑来。我只能急匆匆地爬到一棵树上，准备自卫。
可是不幸得很，在往上爬时，我的刀掉了下去，这把刀我正需要呢，这下我没东西可以用来旋紧螺栓顶住打火石了，也就没法开枪了。
在树下，那只熊随时会爬上来伤害我，我不得不设法对付。像以前试过的那样，把眼睛打出火星儿来，这种办法，我可不想再试了，因为这会给我造成其他的麻烦，上次用后引起眼睛剧烈的疼痛，到现在还没有完全消失呢
。我用热切的目光，注视着下面那把插在雪地里的刀。然而热切的巴望没有使事情有丝毫的好转。终于我想出了一个主意，一个绝妙的主意。
人在极度害怕时，总有大量的小便，于是我对准刀撒了一泡，正好撒在刀柄上。
由于天很冷，滴水成冰，小便马上结成了冰凌，顷刻间在刀的上方形成了一条长长的冰凌，一直伸到树上最低的枝条那儿。我随即抓住朝上竖起的冰凌，毫不费力地，但极其小心地把刀提了上来。我用刀旋紧螺栓，把打火石牢牢顶住，这时候熊先生已经爬在树干上了。
“老实说，”我心里想道，“人也得像熊那样聪明，切莫错失良机。”
这位熊先生终于接受了我衷心献给的霰弹礼物，永远忘记爬树的本领了。
