新台有泚(ci3)),河水瀰瀰(mi2)。燕婉之求,蘧篨(qu2chu2)不鲜(xian1)。
新台有洒(cui3),河水浼浼(mei3)。燕婉之求,蘧篨不殄(tian3)。
鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。(原文及注释均来源于网络)
米氏非专业赏析
多以为本文是讽卫宣公所作,此说源自旧说,旧说准确否,本文和卫宣公有关系吗?我不考证,我仅从文本出发,看到什么便是什么(我的做法很不严谨,不是做学问的态度)。
新台是新修建的楼台,本文大概意思是新台很漂亮,很好很高,河水漫漫,环境营造的气氛是很不错的,下面的环节有很不错的人登场也就合理。
现实情况如何?事与愿违,本文主人公本想嫁个美好的男子,可是偏偏碰上了个癞蛤蟆。这里的蛤蟆不是真的蛤蟆,而是主人公对现实男子的代称。
我分析这里的新台是结婚用的,为什么提水,可能新台建在水边(这和卫宣公的故事有些像)。主人公结婚,对象却是个在主人公心中蛤蟆样的男子,这是一场不幸的婚姻。
主人公既然不愿意,为什么要嫁这样一个男子?父母之命,媒妁之言?强权所逼,金财诱惑?
这里的水象征着什么,我看来可以表示主人公对这场婚事的巨大怨恨,或是象征漫长无期的不幸婚后生活。
新建的楼台那样的好,婚事的不幸水浪滔天,对一个如意郎君的幻想,和现实无情地碰上一只蛤蟆,两相对比下给主人公造成了的巨大打击。
本文的启示:从今天视角出发,大多数人涉及不到不畏强权的选项,父母的建议可以重点考虑,至于金财能否获取芳心,要自己决定。
今天条件下,应是困难嫁给一个你心中蛤蟆样的人,总的来讲,不爱要大声说出来。虽说今天的不幸婚姻很难捆绑一个女人的终生,但过一天的不舒心日子也是损失。
(附卫宣公故事:卫宣公和他的后母夷姜私通,生子伋。伋成年迎娶齐女,卫宣公听说儿媳貌美,便在河上筑起新台把新儿媳拦截下来占为己有。〈此故事为摘抄,在此说明〉)