溱(zhen1)与洧(wei3),方涣涣兮。士与女,方秉蕳(jian1)兮。
女曰观乎?士曰既且(cu2),且(qie3)往观乎!洧之外,洵訏(xu1)且乐。
维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。溱与洧,浏其清矣。
士与女,殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且,且往观乎!洧之外,洵訏且乐。
维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。(原文及注音来源于网络)
米氏非专业赏析
上巳节:按郑国风俗,上巳节人们要在东流水中洗去宿垢。拔除不详,祈求幸福和安宁,男女青年也借此机会互诉心曲,表达爱情。(此解释引自他人观点)
因为本文是婚恋诗,我将在下文狭义将上巳节解释为情 人节,我们看看古人如何过情 人节的吧。
情 人节青年男女出来约会,他们手持兰草,这是情 人节的习俗,兰草是吉祥的象征。下面的场景和今天也能联系起来,姑娘说,咱们去那边看看吧?小伙说,那边逛过了。姑娘说,再去一趟嘛。
其实我认为女子在这里的行为是想多和男子在一起待会的表现。未必是和今天一样,女子的逛是目的单纯的逛街。
情 人节现在流行送花,古代也送,只不过不是送玫瑰花,而是送芍药来表达爱意。芍药花不仅代表爱情,表达钟情,它花型大,姿态优雅,看起来大气富贵,因此芍药花还象征着女性美丽,有钱。
情 人节天气也暖了,他们出来春游,看看水,领略领略自然风光。春天到了,动物又到了繁殖的季节。古代选这样一个时间来过情 人节,可以讲是和大自然贴合的一个表现,
春天意味着生发之气,谈谈恋爱挺好的,和心上人一起看看春景。单身的男女也有一个相互认识的场所。
水在这里的象征义是,吉祥美好的爱情。
对我们的启示:无论有没有对象,都要出门贴近自然,不出门也有不了对象。古代情人节的时间安排很合理。爱情本身和物质无关。芍药花是中国古老的爱情花。