子惠思我，褰（qian1）裳涉溱（zhen1）。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧(wei3)。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！（原文及注音来源于网络）
米氏非专业赏析
这是一篇十分有趣的文章，是一个小女子对心上人向自己表现的不够热烈的抱怨或调笑的诗歌。将一个妙龄女子的活泼，俏皮，有灵气彰显得淋漓尽致。
文章很短，我逐句翻译一下，“你要是爱我想我，就提起衣襟蹚溱水。你要是不爱我不想我，难道就没有别人来找我，你这个傻小子笨笨的。
你要是爱我想我，就提起衣襟蹚洧水，你要是不爱我不想我，难道就没有别的小伙子，你这个傻小子笨笨的。”
翻译过后，我们来看文中的水，溱水和洧水，说代表阻隔吧，好像言重了，大概是一层“窗户纸”。如果单理解为阻隔，好像也不贴切，除了阻隔外还有“期待”之意。
这里的水就像小女子的心思，既难以猜测，又无比纯洁。既怪心上人不来找她，又期待心上人来找她，期待好像大过责怪。
综上，我认为这里的水如果只有一种含义的话，还是期待。男子只要蹚过那河，便可走进女子的内心，将爱意进行下去。
给我们的启示，爱要大声说出来，要大胆示爱，不要因为内向，或别的什么原因而错失一位很美好的佳配。勇敢起来，追爱的少年！
