爰采唐矣？沬（mei4）之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑(feng1)矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
关于诗中水的解释：
这是一个甜美的作品，讲的是男女约会时的情景，男子在劳作时想起了和心上人约会的美好画面。
本文的争议点在于，孟姜、孟弋、孟庸，这似乎是三个人的名字，所以有人将这个作品定义为见异思迁的薄情之作。
我对此并不认同，“孟”是排行老大的象征，姜，弋，庸为贵族的姓氏，也有人说是当时有名美人的姓氏。
和三个贵族排行老大的女子，也就是贵族长女，或者理解为和三个有名的美人都有私情，这样的可能性极小。国风多为民间作品，基本否定了这一可能的存在。
（补：有人讲这是讽刺贵族男女相互偷情的作品，我们从诗的内容中并不能体会到这一点，诗中的主人公正在劳作，这更像在描绘民间的场景。也有人解释诗中出现的三位女主人公应是泛指，是诗人对女主人公的美好的代称。）
我对男子所描绘的约会场景的真实性也有怀疑，我更愿意将其理解为一位民间男子对白富美的臆想。
综上，诗中的三个女主人公的存在有三种可能，其一，她们是三个人，通过分析可能性不大；其二，她们是一个人，是诗人对心上人的各种美好的代称；其三，她们根本就不存在，是诗人的臆想。不知道各位读者更认同哪一种看法，欢迎留言评论。
不过作者描绘的画面还是很美好的，不管是真的还是幻想出来的。都表明作者对恋爱的向往，对良配的渴求，歌颂了爱情的美好。这里的淇水是爱意的象征，是对美好爱情的赞颂。
