蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋（qī），白露未晞（xī）。 所谓伊人，在水之湄（méi）。
溯洄从之，道阻且跻（jī）。溯游从之，宛在水中坻（chí）。
蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘（sì）。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚（zhǐ）。
关于诗中水的解释：
这里的水是复杂的水，首先作者追求的伊人“在水一方，在水中央，在水之湄”，在水中的各个方位，就是没有出现在作者的面前，不在作者身边，水成为了作者与伊人相聚的阻隔。
另一方面水又给作者以希望，这是终有一天可与伊人会面的希望，伊人仿佛就藏身于水中，作者通过溯回从之，溯游从之来不断地追寻伊人。
正是表明了作者的希望没有破灭，作者对伊人的苦苦追寻，让人为之动容，真挚的情感跨越了道路之险难，跨越了满怀希望与阻隔之意的水流，跨越了千年更替，历久弥真。
白露为水的解释，“白露为霜，白露未晞，白露未已。”表明了时间的延续，说明了作者对伊人的思念，不是一时一刻的，而是延续不断的。说明了作者对伊人的追寻也没有停歇。
