周易卦爻辞原文
艮①：艮其背，不获其身，行其庭，不见其人，无咎。
初六：艮其趾，无咎，利永贞。
六二：艮其腓，不拯其随，其心不快②。
九三：艮其限，列其夤（yín），厉薰心③。
六四：艮其身，无咎。
六五：艮其辅④，言有序，悔亡。
上九：敦⑤艮，吉。
注释：
①艮：山，国君如威严的大山。
②腓，小腿；拯，同承，承接，这里是理解的意思；不拯其随，不能理解他说的话，不按他的意思去办事；其心不快，他的心中不痛快。
③限，胯，腰部；列，同裂；夤，夹背肉；厉薰心，心中非常难过。
④辅，面颊。
⑤敦，敦厚。
译文：
艮：新国君上位之初，忙于国事，每天只能看到他的背影，很难遇到他本人；到他宫里，也难见到他人，这没有关系，新君忙于国事，这是国之福祉。
初六：新君刚登上王位，一切都是那么新鲜，无从理出头绪，不过没有关系，当政是件长久的事情，需要慢慢来。
六二：新君逐渐进入角色，但大家还不是很习惯他；他的意思经常被人误解，心中不是很愉快。
九三：新君当政一段时间，遇到一些事情不可以理解，觉得撕心裂肺、痛心疾首、难以承受。
六四：但是随着时间的过去，新君慢慢的适应了他的角色，处理事情也变得中规中矩。
六五：新君熟悉了朝政，对朝中之事讲得条条是道，言之有序，应对自如。至此新君当政之初的危机才算过去了。
上九：新君爱民如子，敦厚祥和，是国之大幸。
鉴注:震卦讲先君崩逝之后，国不可一日无君，国家需要一位新君来处理国家大事。艮卦讲新国君怎样从开始不适应君位到成为处事娴熟，为人敦厚的国君的过程。本卦上山下山，象征高山仰止，景行行止，也象征着国君肩上担负的责任如大山，领导天下万民，稳固江山社稷，责任重大。这是一个新君临朝，逐渐适应朝政管理的过程。
艮卦讲的是武王驾崩之后立成王姬诵为君，周公摄政，担任冢宰，总揽朝政，再到还政于成王的过程。武王驾崩这一年，他的嫡长子姬诵才十三岁，还是一个小孩，没有能力掌控西周初期各种凶险的局面。如果这是一个成熟的王朝，在国家机制运行良好的情况下一个十三岁的君王上位也许没有多大问题，但是这时的周朝夺得天下仅仅三年时间不到，根基尚浅，各种反周势力暗流涌动，危机四伏，随时都有大厦将倾的危险。基于这些考虑，才有了周公摄政，再还政给成王的过程。此卦将这个过程讲得非常的透彻，比历史记录还详细。周公还是采用其他讲过程的卦一样的叙事方式，以脚趾到脸颊为例来说明新君对朝政从不熟悉到娴熟的过程，我们直接用意译比较通畅。
