那张兽皮上所用的文字是远古的吉金文,比金文还要早呢,所以其他人都看不懂。
锦程吃饱喝足后,觉得闲着也无聊,就想着不如把《孟子》全书都翻译一遍,再给它添加上注释,然后让宋龙拿去出售,也好满足宋龙贪财的愿望呀。
于是,锦程便手持兼毫笔,开始默写《孟子·梁惠王》了,上编一共八节,下编一共十六节,他把全部内容都进行了翻译,还外加了注解呢。
时光飞逝,两天就过去了,锦程又升官了,这次升了两级,成了从九品的文职外官,分别是税课使和宣课使。
从九品税课使的职责是掌管县里面的税务事务,相当于税务局长呢;从九品宣课使则是负责掌管商税方面的事务,还是税课使的上司。
在山庄的后花园里,唐颜整个人哭丧着脸,可怜巴巴地说道:“我自己从唐家被逐出来了,而且已经从唐家族谱上除名了,现在我无家可归了呀,求求您收留我吧!”
锦程有点无语地看着唐彦,心里想着,唐天可真是个老狐狸呀,嘴上问道:“说吧,你父亲的目的是什么?”
唐彦突然一本正经地回答道:“其实目的挺简单的,就是想让唐家能够光宗耀祖呗,我要是做不到光宗耀祖,就回不了族谱了,现在全靠您了呀,锦专家。”
“当皇帝怎么样?”锦程开玩笑地说道。
唐彦吓得一激灵,磕磕巴巴地回应道:“你……你不会是认真的吧?”
“开个玩笑而已,别那么紧张嘛。”锦程笑着说。
唐彦这才松了口气,说道:“我想拜师学习《孟子》,好早日突破成为大儒呢。”
“我不是已经把《孟子》翻译出来了,而且万宝斋都已经在出售了吗?听说生意还挺火爆的呀。”锦程说道。
“我说的不是翻译的那个,而是里面的注释内容呀。”唐彦解释道。
“比如呢?”锦程问。
唐彦便摇头晃脑地说起了《孟子·尽心》上编里的内容:
“孟子曰:‘行之而不着焉,习矣而不察焉,终身由之而不知其道者,众也。’
《第五节》翻译:
孟子说:‘行为着却不显明,调节了而没有察觉,终身都按着这个去做而不知道这个道路,有很多人啊。’
注释
著:《礼记·大传》:‘名著而男女有别。’
《礼记·乐记》:‘著不息者,天也。’
《礼记·大学》:‘其不善而著其善。’
《礼记·中庸》:‘诚则形,形则著。’
《小尔雅》:‘著,明也。’
《韩非子·功名》:‘而日月之名久著于天地。’
《谷梁传·僖公六年》:‘病郑也。著郑伯之罪也。’这里用为显著、显明之意。
习:《易·坤·六二》:‘直方大,不习,无不利。’
《易·坎·辞》:‘习坎,有孚,维心,亨。行有尚。’
《易·兑·象》:‘丽泽,兑;君子以朋友讲习。’
《论语·学而》:‘子曰:‘学而时习之,不亦说乎?”
《大戴礼记·子张问入官》:‘既知其以生有习,然后民特从命也。’
卢辩注:‘生,谓性也;习。调节也。’这里用为调节之意。”
锦程问道:“你想学习《礼记·大传》?”
“我想学习《礼记》。”唐彦回答道。
“这《礼记》按照所述内容可分为三类呢。
第一类是解释《仪礼》的内容:
比如:《仪礼》里面有《礼记》中的《士婚礼》,它是解释士婚的意义的。《仪礼》有《士冠礼》,就是士人举行加冠的礼,《礼记》就有一篇《冠义》,对加冠礼进行解释。
再如乡饮酒礼,《仪礼》讲乡饮酒礼的原则:先是登堂,然后鞠躬、献酒,随之退下、念祝词,之后坐下来,而《礼记》则讲为什么要三拜,为什么要献酒,对这些仪式进行解释。
第二类是整合和发扬儒家学说:
比如《大学》和《中庸》,《大学》讲外王之道,《中庸》讲内圣之法,就是如何通过格物致知、修身齐家治国平天下。
《礼记》解释礼的发展演化,《乐记》解释上古的音乐理论,《学记》讲教学相长之说,此外还有《儒记》、《坊记》、《表记》、《缁衣》等篇。
第三类记一些日常礼俗的规定:
礼俗到士这个阶层以下,就不再过分讲礼,即所谓的‘礼不下大夫’,士这个阶层是礼的终结。
虽然民间也讲礼,但那不过是礼俗,不会被视为经典的礼。”
唐彦听得一愣一愣的,没想到《礼记》居然还能分成这么三大类呢。
锦程一看他那样子,就知道他在想什么,接着说道:“这《礼记》的作者可不止一人呀,写作时间也有先有后,
其中多数篇章可能是孔子的七十二弟子及其学生们的作品,还兼收了先秦的其它典籍呢。
《礼记》的内容主要是记载和论述先秦的礼制、礼意,解释仪礼,记录孔子和弟子等的问答,记述修身作人的准则。
它内容广博,门类杂多,涉及到政治、法律、道德、哲学、历史、祭祀、文艺、日常生活、历法、地理等诸多方面,几乎包罗万象,
集中体现了先秦儒家的政治、哲学和伦理思想,是研究先秦社会的重要资料呢。”
唐彦这下有点蒙圈了,他也不知道该选哪一类来学了,便问道:“锦专家,这三类我一起学可以吗?”
“当然没问题呀,要是你能把这三类融合贯通,估计成圣都没问题呢。”锦程说道。
“什么?成圣?”唐彦心里怦怦直跳,嘴上却说道:“锦庄主,您别开玩笑了呀。”
“你觉得我像开玩笑吗?这第三类记的是一些日常礼俗的规定。
很多大儒包括儒圣都想把礼推广到士阶层以下,但一直都没成功呢。”锦程说道。
唐彦满怀期待地看着锦专家,等着他继续往下说。
锦程接着讲:“这《礼记》里有《曲礼》,讲的是乡曲礼,就相当于我们现在的人际交往,又讲《内则》,就是讲夫妻之间怎么交往的。
还有一些礼俗,比如‘将上堂声必扬’(《礼记·曲礼上》),我们去别人家,通常应该先敲门,等待主人接应,如果没有人接应,也不能悄悄地进去,要说着话进去,以免引起误会。”
“我明白了,那这第三类都有什么要学习的呀?”唐彦问道。
“很多呀,比如《曲礼》、《檀弓》、《玉藻》、《丧服小记》、《大传》、《少仪》、《杂记》、《丧大记》、《奔丧》、《投壶》等。”锦程回答道。
“那我先从《曲礼》开始研读吧?”唐彦说。
“没问题呀,准备磨墨,我来给你默写吧。”锦程说道。
唐彦一听,开心得嘴都合不拢了。
锦程便手持兼毫笔,开始默写《礼记·曲礼》上编的内容:
“《曲礼》曰:‘毋不敬,俨若思,安定辞。’安民哉!
敖不可长,欲不可从,志不可满,乐不可极。
……”
锦程奋笔疾书,唐彦则在一旁仔细地看着,刚开始的时候还看不懂是什么意思呢,等锦程给他解释翻译后,唐彦早就笑得合不拢嘴了。
锦程之所以毫不犹豫地答应唐彦,是因为刚进入天龙大陆的时候,唐彦可帮了自己不少的大忙呢。
而此时,在夏皓城的万宝阁门口,那是人满为患呀,宋龙笑得嘴都合不拢了,正在出售《孟子·梁惠王》的上下编呢。
用庸纸印刷的上编,五文钱一本;庸纸印刷的下编,十文钱一本;用士纸印刷的上编,十两银子一本;士纸印刷的下编,二十两银子一本。
宋龙这会儿可算是体会到了收钱收到手软的感觉,这生意实在是太火爆了,朱成文、白文睿两人都过来帮忙了。