周易卦爻辞原文
萃：亨。王假有庙，利见大人，亨，利贞。用大牲，吉，利有攸往①。
初六：有孚不终，乃乱乃萃，若号一握为笑，勿恤，往，无咎②。
六二：引吉，无咎，孚乃利用䄖（yú）③。
六三：萃如，嗟如，无攸利，往无咎，小吝。
九四：大吉，无咎。
九五：萃有位，无咎。 匪孚，元永贞，悔亡④。
上六：赍（jī）咨涕洟（yí）⑤，无咎。
注释：
①萃，萃取，这里指选拔人才；利见大人，这里是指由大人物来主持相关工作。
②有孚不终，有制度没有被很好的执行；一握，手握上一圈的距离，表示很快。
③引，引荐；孚乃利用䄖，要有象祭祀一样的诚心。
④萃有位，安排到岗位上；匪孚，尽力保持诚心，是诚诚肯肯的意思。
⑤赍，携带；咨，同资，财产；涕洟，流鼻涕与眼泪。
译文：
萃：选拔出合格的人才有利于国家发展。对于人才选拔，国君重视并到庙堂参加，由德高望重的大臣把关，渠道通畅，这是一件有利于国家长治久安的事情；祭祀用大牲，乞求天降大才，人才选拔要成为制度，并长久执行下去。
初六：有制度没有被很好的执行，选拔过程混乱，如同小孩般幼稚，一会儿哭过一会儿又笑，不过不用担心，尽管这样，国家选拔人才的事情还是要继续进行的。
六二：以经人推荐的方式选拔优秀的人才，这个方式是可行的。但是推荐之人要以祭祀一样的诚心，来为朝廷推荐可用之才。
六三：被选拔上的人非常开心，没有被选拔上的感到叹息。这一次没有被国家选上有什么关系呢？只要你努力不放弃，再接再励，以后还有很多的机会，这只不过是一个小小的挫折。
九四：国家选拔到非常优秀，可堪大任的人才，这真是大喜事。
九五：人才被安排到相应岗位，做到工作不出差错，诚诚恳恳，有始有终，十年如一日，就问心无愧了。
上六：为朝廷服务了一辈子，行将携带行礼告老还乡，舍不得离开岗位，一把眼泪一把鼻涕的哭得不行，这是人之常情。
鉴注:继上两卦夬与姤国家将人才培养出来后，哪些人适合为国办事呢？国家又怎样找到合适的人才来履行公务呢？萃卦就是讲国家怎么样选拔人才及对人才的要求，对于人才选拔过程中出现的乱象要及时纠正。本卦上泽下坤，象征着朝廷将百姓中优秀的人才，选拔出来并放到朝廷所需要人才的大池子中去。与今天的学子读完大学，还需要考上公务员才有资格为政府机关工作，有着相似之处。
本卦反映的是西周王朝刚刚夺得天下，百废待兴，各种人才缺口巨大的那个历史时期。打江山难，坐好江山更难，各个方面各个层次的管理工作都需要人才，找到足够多，能够担负起大任的人才，来帮助天子坐稳江山，并不是一件容易的事情。为了人才，周公可谓是诚心之至了，“一沐三捉发，一饭三吐哺”的典故可以说明周公当时求贤若渴的心态。当然周公他们这些富有智慧的先知们还是解决了这些问题，为了尽可能多的选拔到人才，也为了安定多次造反的商人，周公在《多方》中说：“尔乃自时洛邑，尚永力畋尔田，天惟畀（bì）矜（jīn）尔。我有大周惟其大介赉（lài）尔，迪简在王庭，尚尔事，有服在大僚。”翻译过来意思是：“你们好好的营造洛邑，好好的种田，上天会可怜你们的，我们大周也会顺从天命给你们大大的赏赐。我大周会把你们之中有能力表现积极的人提拔到朝廷中来担任职务，对于其中的优秀人才，提拔到重要岗位。”周公对于曾经的敌人，都给机会，可见周公对于人才是多么的重视。度过初期人才短缺这个难关之后，西周王朝逐渐形成了一套完善的人才选拔制度并在《礼记•月令》中有清晰的记载，孟夏时节：“命太尉，赞桀俊，遂贤良，举长大，行爵出䘵，必当其位。”
周公通过此卦阐述了人才选拔的制度与原则：1、对于人才选拔，国家要给予足够的重视；2、选拔人才的方式可以通过现场角逐选拔与受人推荐等多种方式进行；3、选拔出来的人才要安排到相应的位置上为朝廷服务。
