卡迪威百货公司里面满满的都是人。
“明天学校停课，
然后就是最好的时机，
有些人不知道去哪里，
我们不会走远，
去一块被草地包围的地方，
有一匹喜欢我的小马，
会有公鸡早上五点叫醒你的地方。
……
在农场度假，
从早到晚总有一些事情发生，
牛奶来自于牛棚，
而不是超市，
新鲜黄油和农夫面包，
我觉得非常棒。
……
我们在农场度假，
这里很有趣，
有适合每个人的东西。
……”
商场的广播里放着轻快的音乐，四周贴着洁白精致的白瓷砖，香水与化妆品的味道馥郁芬芳，人挤人、人挨人、人满为患。但是每一个人的脸上都洋溢着快乐的笑容，不同于魔法界所传言的德国巫师那样，这里的人手牵着手、胳膊挽着胳膊，热情又亲密地彼此拥抱……古板疏离的英国小巫师们看得嘴巴长得大大的，忍不住缩手缩脚，生怕碰到了陌生的谁。莎莉竖起耳朵，在混乱嘈杂的声浪中听见了‘西边’‘姐姐’‘哥哥’‘许久不见’‘想念’等支离破碎的词汇。
一群人直奔了女装区。
走进店里试衣服的时候，几人就发现语言在这种地方绝不会成为购物的阻碍——店里有许多来旅游的麻瓜客人。英国人和美国人是其中的大头。因此，所有店铺的导购小姐都熟练掌握英语、德语交替使用的神奇技能。
佩内洛和唐克斯直如鱼儿入了水一样融进了这个场景里。
根本看不清两个女孩儿的身影，只感觉上一秒人还在裙装区，下一秒又在裤装旁边忽闪而过。珀西为了自己“照顾好大家”的宣言，努力睁大了眼睛试图在人海中定位佩内洛——他的脑袋快速地上下左右变换朝向（莎莉饶有兴致地观察着他，尽管她不明白珀西为什么要在天花板上找得那么起劲），红彤彤的小卷发几乎甩出残影——三分钟不到的功夫，他就撑不住了，连忙伸手扶在塞德里克的肩膀上，另一只手用力揉弄酸涩的眼睛。
抱着一堆衣服的佩内洛回来了，狠狠拍了拍珀西的胳膊。“别揉眼睛——你在找什么呢？我都担心你把头发甩掉了。”她心疼地搓了搓大男孩儿的脑袋。
珀西闹了个大红脸，支支吾吾半天说不出话。
同样怀里被衣服占满的唐克斯也回来了——她甚至已经给自己换了一身朋克套装：上身是紧身又露肚子的黑色短袖，两个袖子挂着破破烂烂的流苏，胸口前面几根手指奇怪地竖起来；下身是一条从大腿直接开洞到脚踝的桃红色阔腿长裤——她二话没说，直接把莎莉推进试衣间。
——莎莉大概是世界上最贴心省事儿的衣架子。
她来者不拒，只要是大姐姐们送进试衣间里来的，她从不说累、每一件都试给两位时尚大师评价。英国小巫师们占领了这个狭小的角落，唐克斯还想要不要偷偷用一个混淆咒，佩内洛拦住了她——店里的麻瓜客人们和她们完全没有什么区别，大家一样地沉浸在试衣、购物的疯狂氛围中，何必用什么混淆咒——百货商店千方百计挑起的购物欲望就是最好最精妙的混淆咒。
……
“太可怕了。”
塞德里克和莎莉坐在长椅上，这里是卡迪威百货旁边的一家小公园。
男孩儿惊魂未定地吐出口气。
事情发展到后来，佩内洛非要带着珀西去男装区，唐克斯也说那不如把塞德也重新打扮一下，于是两个一无所知的男孩儿终于体会到了莎莉的艰辛——他们原本只是看着更衣室的门以半分钟左右的频率开开合合，黑头发小姑娘走进去、走出来、转圈圈、走进去……因为她换的衣服实在太多，或许起初他们还帮着评价两句，后来已经彻底昏了头，根本看不出来其中的差别了——直到轮到他们自己上阵——只是换件衣服，怎么会比魁地奇训练还要费劲磨人！——到了后来，两个人叫苦不迭，然而铁石心肠的女巫们冷酷地镇压了他们微弱的反抗。
整整过去了两个小时，莎莉说有点累了，想喝点水——商场里的休息座位也坐满了人——热情上头的年轻女孩儿们才大手一挥，准许塞德陪着小姑娘出来歇歇。
两个人现在身上穿的都是全新的衣服了。
塞德里克换了一件红条纹衬衫（唐克斯说红色和黑头发非常相配），里面搭白色短T恤——他坚定地拒绝了佩内洛选择的无袖黑色紧身上衣——穿了一条男装区最热门的天蓝色运动牛仔裤。
至于莎莉——她们终究没有忍心追随太超前的审美潮流——莎莉身上是一件水红色的纱质吊带蓬蓬短裙，长度只到大腿中部，下身搭配了一条同色的南瓜短裤，露出修长洁白的腿。吊带裙的每一层细纱都有好好地膨胀起来，外面套着姜黄色的灯笼袖无扣丝质小斗篷，整体呈A字型，很好地修饰了小女孩过于瘦小的身形，显得活泼可爱，像是一朵甜甜蜜蜜的棉花糖，又像是一朵黄伞面的长杆杆蘑菇。
莎莉嘴上说累了，现在却又不停地转着圈，新奇地盯着自己绽放开来的裙摆与裸露在外的半截大腿。
塞德里克跑进了不远处的小商店里，不多时，抱着一个纸袋子走了出来。他从袋子里拿出一瓶水递给莎莉，感叹道：“不管是大商场还是小店铺，他们都把价格明明白白地贴在商品下面——这样可太好了，不需要一个纳特一个纳特地和店主讲价。”男孩儿不自在地摸了摸后脖颈，心有余悸，“——我最不擅长这个。但妈妈和莫丽阿姨应该不太喜欢这种模式。”
见莎莉小口小口地喝着水，塞德又递出去了一样东西。
“谢谢。这是什么？”
“口香糖，草莓味的，我结账的时候看见旁边放着这个——要尝尝吗？”
莎莉欣然接过，甜滋滋的味道在舌头上蔓延开来。
“唔——很神奇的口感，甜甜的，但是味道不像草莓。”
女孩儿用舌头把口香糖从左边赶到右边，两边脸颊轮流鼓起来。
“确实……有点像桃子或者苹果，确实不像草莓——小心别咽下去。”塞德叮嘱道。他自己也吃了一片，这种不断咀嚼、分泌口水的休闲方式还挺容易上瘾的——他暗自感慨。然后再次掏出来什么递给了莎莉，这回是一瓶瓶装牛奶。
莎莉偷偷晃悠的小腿一下子僵住了。
塞德里克无奈地笑了笑，说道：“你知道你表现得有多明显吗？这个——”他指了指莎莉散开的头发，“人那么多那么热都不肯扎起来，分明之前为了方便活动一直是编成辫子的，还时不时一个人躲起来自言自语——除了珀西，她们应该也都发现你的小秘密了。”
“你不打算送我回旅馆吗？”
莎莉问道。既然已经被戳穿了，她也不再试图隐瞒，两条腿又欢快地摆动起来。她大大方方地接过了牛奶，打开盖子放在身前，一根细细长长的头发像是因为风的行动脱离了它的队伍——仔细看那实际上是一根正在慢慢抬高的深褐色胡须。
屋龙的小脑袋偷偷探出来，嗅了嗅在牛奶瓶中打过滚的胡须，好像有点嫌弃，他趾高气扬地抬起了前半个身子，而后猛地扎进了瓶子里。
莎莉眼疾手快地盖上了瓶盖，这才避免了两个人的新衣服被打湿的悲惨厄运。
这是英国本土没有的神奇动物，塞德里克也是第一次见，他按捺不住地凑近了一点，想要更细致地观察小东西在牛奶中畅游的情态：“是屋龙自愿要跟着你，我为什么要把你送回旅馆？”他露出了一点狡黠的笑容。
莎莉无所谓地眯起了眼睛，两对泪窝宛如两对猫胡子。
“就算你送我回去也没事儿——贝琳达女士早就知道了。”
甚至出门的时候还体贴地叮嘱说，‘今天已经喂过一桶牛奶了，所以就算弗洛里安再怎么撒娇卖痴，不喂他也没有关系的’。
“但是我喜欢你的回答，所以我决定现在就把这个礼物送给你。”莎莉小心地放下了牛奶瓶，她把被屋龙弄乱的头发捋到耳朵后面去，神秘兮兮地打开了一本杂志（这是她先前在路边售报亭里买的）。她先是抬起头观察了一下四周，而后快速捣鼓了两下，杂志就在她的手心里变形成了一件折叠好的，由黑色、红色、金色三色条纹组成的衣服。
“德国魁地奇国家队的球衣——”塞德里克忍不住惊呼，他立马捂住了嘴巴，紧张地四下张望，生怕有人被自己过高的音量吸引过来。
莎莉笑眯眯地放在他手里。
“而且是哈特曼的签名版——德国魁地奇国家队其实一直有通过售卖签名球衣来周转资金，但是他们拒绝跨国交易，我这才拿到手——也就是说，说不定上午的时候这件球衣还被朱利安·哈特曼拿在手里呢。”
金属瓶盖“啪嗒”一声落在椅子上，莎莉伸出手指，屋龙眯着眼睛蹭了蹭她柔软的指腹。
塞德里克努力平复了很久在身体里胡乱冲撞的激动情绪。
他恋恋不舍地摇了摇头，脑袋和脖子像是缺了油的机械组件，他的双手捧着球衣一动不动，两只眼睛黏在上面：“不行……莎莉，我了解过这个价格，我不能收下这么昂贵的礼物——这是索豆吊钟花的回礼，是吗？”
莎莉漫不经心地看着绿草地对面打球的男生们。
“你需要这件球衣，我送给你，它就是你的；我需要吊钟花，你送给我，那就是我的。对于我来说，两者的价值是同样的，没有哪一方更昂贵之说。”
====【注】====
1、Ferien auf dem Bauernhof （农场假期），歌手Stefanie Hertel，一首很好听的1991年的德国歌。
2、无袖黑色紧身上衣确实来自于90年代的男装秀场，不是我编的，那男模身材，啧啧啧，哎嘿嘿。莎莉的打扮同样来自于我搜到的某场秀。
3、塞德疯狂上分。怎么办呢，谁让乔治志不在分数呢。看戏乐。
