佩内洛是混血巫师，唐克斯有一位混血巫师的父亲。
这两位追求时髦的年轻小姐一个相当熟悉麻瓜世界、一个略有见闻但异常胆大，因此，即便是身处于陌生国度，她们也绝不可能畏惧于出门采购服装这样的快乐事情。
“现在的柏林还是很安全的，尤其还有唐克斯小姐跟随。”当两个女孩儿兴冲冲地一边一个把茫然的小姑娘夹在中间，敲响了大人们的房门，申请出门逛逛的时候，莱文给予了相当程度的宽容理解。
他们似乎正有什么事，都聚集在一个房间里，这时候便全部在一起讨论是否要同意女孩儿们的申请——邓布利多自然是非常支持的，但严肃的克劳奇先生认为、没有一个靠谱成年人同行的轻率举动可能会给不成熟的小巫师带来未知的危险（说这话时，他不赞同的眼神一直锁定在唐克斯身上）。
“让男孩儿们也跟着出去走走吧，女孩儿结伴在外还是不太让人放心的——或许我也可以作为成年人的代表跟他们一起……”亚瑟先生举起了跃跃欲试的手，而后在克劳奇的瞪视中讪讪放下了胳膊，“……啊哈哈！开个玩笑——我还有工作没有完成呢。”
“那这样的话，是的，因为大家还有工作需要完成，或许我们现在最急需解决的是孩子们和其他人的交流问题——我还是相信有唐克斯小姐、和高年级学生在，他们是能够照顾好自己的。”汤普森笑呵呵地站出来说好话。
迎着邓布利多鼓励的目光，莎莉慢腾腾地张开了嘴巴：“实际上，我会德语，先生。”
毕竟雷奥妮·菲洛斯夫人可是一位正统的德国巫师。
汤普森恍然拍了拍手，乐见其成道：“是了！——多萝西娅夫人原就是出身于德国的菲洛斯家嘛——还有这样一层关系呢，我都差点要忘记了，放在这时候想起来可真是一场及时之雨。”
闻言，莱文惊讶道：“是那个菲洛斯吗？莎莉小姐难道是佛吉亚·菲洛斯的女儿吗？作怪的恶尔精，这可真是奇妙。”不论真假，他的态度更亲切了，“我和你母亲曾见过一次呢。”
莎莉对这句客套话不置可否（佛吉亚八岁就被亚度尼斯夫妇接到英国来了）。
于是，势单力薄的巴蒂·克劳奇最终败下阵来，他唯一能做的事情，就是再度收走了学生们的魔杖，他义正词严：“这可不比在国内，小巫师们。我无论如何是不能相信你们会乖乖待在沃斯福市集（德国的对角巷）里面的，既然这样，倒不如就让你们好好地去玩一玩——唐克斯，你早该做出点大人的样子了。”
“是的！先生！”唐克斯绷起脸，立正敬礼。下一秒，她转过身，给姑娘们做了个鬼脸。
被阿莫斯和亚瑟分别从房间里喊出来的两个大男孩儿都挺兴奋——这个岁数的年轻人到了陌生地方，谁不想好好探索一下新世界呢？塞德里克是不加掩饰的。或许珀西因为克劳奇的反对态度而不免陷入了犹豫，但当克劳奇也不得不松口之后，珀西的脸上同样挂起了抽搐的嘴角——他想笑又认为这不是个大笑的好场合，于是只能带着这种矛盾的表情，看起来不甘不愿地使劲回头看，‘以格兰芬多男生级长的名义！我一定会照看好其他学生们的！这就是级长应该做的事情！先生们！’，他嘴上大喊着，脚底下走得比谁都快。
——克劳奇的担忧不无道理。
“在巫师店铺能买到什么漂亮衣裳？”
莎莉踮起脚尖，整个人扒在柜台上，用德语和贝琳达女士商量换一点货币的事情。佩内洛和唐克斯找到了一张柏林地图，边聊天边确定路线。她们打算直奔卡迪威百货公司（一家麻瓜世界知名的大型百货商场），为此专门跑沃斯福市集去古灵阁换钱也太麻烦了。基于此，小巫师们灵机一动——莱文说过旅馆同时做着两个世界的生意，那必然有麻瓜货币的储备。
贝琳达女士很好说话。虽然她始终板着一张脸，没有微笑。但她不仅手脚麻利地给莎莉换了钱，还额外借给了她一只黑色的、镶嵌一块透明玻璃、玻璃板后面显示着一串数字的古怪玩意儿。
“传呼机！——太好了，这样方便多了。”
佩内洛欢呼了一声。
“什么是‘穿呼机’？”塞德里克好奇地询问道。
“好像是一种麻瓜的装置，近些年非常流行——我爸爸之前抓了好几个倒卖这东西的巫师。”珀西矜持地点了点头。
佩内洛的回答就要详细得多：“是的，麻瓜的通信设备——额，简单来说就是一个可以随身携带的邮箱？只要有电就可以随时接收别人发给你的短信件，这样你就知道有人在找你、然后通过电话亭给对方回电了。”
“听起来要比猫头鹰方便一点，还有电话这个东西，你之前就和我讲过——麻瓜可真有智慧。”看着莎莉在贝琳达女士的教导下学习操作传呼机——随着她的手指轻轻一按，这个黑乎乎的小东西上就会相对应地显示出字迹或者亮起灯光——塞德里克大开眼界，连声惊叹。
珀西不赞同地皱起了眉头，反驳道：“要我说，还得是魔法更实用——你想，如果这东西真的那么好使，福吉部长为什么不在魔法世界引进它们呢？”
“因为魔法部都是一群固执守旧的老古董。”唐克斯从柜台上摸了一片提供给往来客人的口香糖，撕开外包装，塞进嘴巴里嚼啊嚼，“——我之前路过交通司，还听见有人提议要推倒伦敦郊区新建的电塔呢——他们认为电力是麻瓜专门研究出来迫害巫师的新手段，并且坚称就是因为电塔的影响，去年才会有那么多人在飞路网里走错了目的地。”
“全是胡扯。”她吹了个泡泡，还没多大就破了。
“都弄好了。贝琳达女士说，城市地图可以暂时借给我们，但是不能搞脏搞坏。她还建议，我们如果饿了的话，可以到九号大市场去——在地图上也有专门标注出来，顺着走就行——那里比百货商场便宜，好吃的还更多。”莎莉转过身，盯上了粘在唐克斯嘴唇上的口香糖皮，“这是什么？”
“口香糖，要尝尝吗？虽然没有蜂蜜公爵的糖果那么有趣，而且要注意不能往肚子里咽，但我还蛮喜欢的。”唐克斯用手势示意了一下，在得到贝琳达女士的点头同意后，她又拿了几片口香糖，分发给同伴们。
佩内洛动作熟练地剥掉糖纸，强行塞进了全身都在抗拒的珀西嘴里，而后体贴地拢了拢莎莉散开的黑色长发：“——亲爱的，如果你要吃口香糖的话，我建议你最好把头发绑起来。这东西挺粘的，经常会被一些小男生用来恶作剧。”
莎莉不着痕迹地躲过了佩内洛的手，谢过经验者的好心，而后谨慎地捏着口香糖的一头，用门牙给另一头做了点小小的装饰——她几乎是立刻拒绝了这个爱好，无师自通地用糖纸把吃过的糖包裹起来，‘薄荷的味道太辣了’，她遗憾地说。
几个人腮帮子一鼓一鼓的，就打算这样出门了。
莎莉照旧走在最后一个。
贝琳达女士突然说了一句什么，莎莉身体一僵，回过头微笑着答应了一声。
…………
柏林的街道风格相比伦敦要复古和严肃一些。
墙面上大面积张贴的不是花花绿绿、金发红唇的时尚广告女郎，而是各式各样的报纸文章——尽管大多数仍旧是店铺和商品的广告。到处是卖面包和啤酒的铺子。七月份的柏林白天温度舒适宜人，街上时时可见穿西装、打领带的高个子男人，都市女人们穿着衬衫和格子套裙，脸上画着精致的妆，常常能看见一个人突然停住脚步，从口袋里掏出小巫师们刚刚才认识的黑色机器，低头阅读，而后抬起头四下寻找电话亭——由此可见，传呼机在麻瓜之中，实在是风靡极了。
当然不是所有人都是如此，年轻人们就要大不相同。
比起行色匆匆、不苟言笑的成年人，年轻人的身影和欢笑声活跃在街头巷尾。塞德里克一直很好奇，麻瓜不能使用飞天扫帚、玩不了魁地奇，那么他们日常有什么玩乐呢？——今天可着实让他涨了见识——穿夹克衫、牛仔裤的柏林男孩儿脚底下踩一块带轮子的木板（佩内洛说这叫作滑板），像风一样在街道和人群之中自由地穿梭炫技；还有人戴着帽子，凭一双脚就能灵活地攀高爬低，甚至轻松地爬到三四米高的墙面上去——要知道，这些可都是没有用魔法的呀！……最有意思的还得数街头篮球，同为球类运动，吸引了两个大男孩儿的目光。
佩内洛和唐克斯主要在研究德国的流行风尚——她们在‘给莎莉打扮’这个念头上注入了无穷的精力，几乎把整条街道上的每一种风格都拿来在嘴里翻来覆去地咀嚼——青春活力的女孩儿穿着亮眼的色彩和运动衫；成熟优雅的碎花小裙子和清爽新奇的海军领总是叫人难以轻易割舍其一……就连前几年最流行的摇滚朋克黑眼妆与形似炸开的发型在今天似乎也尽可以尝试一下。
莎莉亦步亦趋地跟在众人身后。
她的眼睛今天难得没有到处打量。
女孩儿好像有什么心事，走两步路，就总忍不住悄悄碰一下自己长及腰间的头发尖儿。
