/***********************
还有件事让我有些烦恼。那些群众不久就开始鼓动着想看另一个奇迹。这事也挺自然。在回到他们遥远的老家后，能够吹嘘自己见到了那个命令太阳并让它顺从地在天空驰骋的男人，可以让他们在邻居们眼里高大起来，令所有人都嫉妒；要是在说时再加上他们亲眼看到他施展了一个奇迹的话——哇哦，人们会不远千里来看他们。压力变得相当大。将会有一次月食，我知道日期和时间，但是距离发生还有很久。两年。要是可能的话，我会为了得到能让它提早发生的许可证而出个好价钱，趁着它市场极大的时候立马使用。让它就那样浪费掉，似乎极为可惜，迟滞到没有人用得上它的时候再到来，就好似没有一般。若是离它预定好的时间只有一个月，我本可以把它给卖空；然而，照着当前的情况，我似乎不能想出什么计策来利用它做些对我有利的事，所以我放弃了尝试。接着，克拉伦斯发现老梅林在那些人之间偷偷摸摸忙着。他正在散布一个传闻，说我是个骗子，说我之所以没有拿出一个奇迹来迎合大家是因为我办不到。我注意到我必须得做些什么了。我不久想出了一个计划。
***********************/
艾莉：说真的，这个主角平时到底是在干啥，为什么知道一千三百年前的日食和月食。而且他还是个在美洲土生土长的美国佬，干嘛去关心大洋彼岸一个岛上的日食历史？
艾克：也许是哪个人知道他会穿回过去，于是提前告诉他了。
艾莉：我也是想不出别的解释了。梅林在文里可真是人间清醒。
艾克：是啊，他可真能瞎说大实话。
/***********************
凭借我作为行政主管的权限，我把梅林扔进了监狱——牢房跟我当初占据过的是同一间。然后我通过传令官和喇叭发出了公众公告，说我将会在接下来两周忙于国家事务，然而在那差不多结束的时候，我会拿出片刻的闲暇，用天火爆破梅林的石塔；与此同时，听信了那些关于我的恶毒传闻的人，无论是谁，让他小心。此外，我这次只会表演仅此一个奇迹，没有更多；若是它不能让人满足，有谁发出任何牢骚，我会把发牢骚的变成马匹，让他们派上用处。安静随之而来。
我让克拉伦斯参与了我的秘密，在一定程度上，而后我们一起私下行事。我告诉他，这是种需要一点点准备工作的奇迹，即便只是跟谁谈起这些准备工作，就会当场死去。那样一来让他的嘴巴闭得够严实。我们秘密制作了几蒲式耳【注7-5】的上等爆破火药，我还监督我的军械师们打造了一根避雷针和一些电线。那座陈旧的石塔非常巨大厚实——受损也相当严重，因为它还是在以前由罗马人建的【注7-6】，四百年之久了。是的，还很漂亮，依着一种原始的流行款式而建，从底部到顶端遍布着常春藤，像是穿着一件鳞甲。它伫立在一块孤高之地，从城堡这边能看得很清楚，约有半英里远。
***********************/
艾莉：bushel,蒲式耳，谷物和水果的容量单位，在美国相当于35.24升。
艾克：平时没听过的单位，现在还在用吗？
艾莉：用啊，相当于中国以前“斗”之类的测量单位。而且在英国，1蒲式耳 = 36.37升，跟在美国不一样，搞国际贸易的时候不头疼吗？大家都用公制单位多好。
艾克：传统单位也不是说改就能改的。
艾莉：是啊传统单位大多融入生活习惯了。
艾克：作者在这里倒是来了点符合现实的东西。他说梅林的塔是罗马人在四百多年以前建的，公元43年，罗马人入侵并统治不列颠，在3百多年后才撤离，从时间点上挺合理，罗马人入侵后几十年间建了那座塔，然后到了主角穿越的年代，就是四百多年。
艾莉：我刚开始还以为那座塔是梅林建的呢，原来是二手房。
/***********************
夜间进行作业，我们把火药填进塔内——在内侧把石头挖出来，把火药埋到墙里面，那些墙底部厚达十五英尺。我们每次放个一小啄，放了十多个地方。用这些炸药我们能把伦敦塔给炸飞。第十三个夜晚来临时，我们竖起了我们的避雷针，把它安置在其中一处火药处，再从它这里引线连接到其他火药那里。自从我发出公告后，所有人都避开了那个地区，但是到了第十四天的早上，我想最好是通过传令官警告人群，要保持距离——四分之一英里那么远的距离。然后又加上命令，在二十四小时内的某个时刻，我会完成这个奇迹，但是会先发出一个简单的警示；如果是在白天，就用城堡塔楼上的旗帜来发出，如果是在夜里，那就在同一个地方用火炬篮子发出。
雷雨最近十分频繁，我并不太担心失败；即便如此，我不该去在意延迟个一两天；我本可以解释说我仍然忙于国务，大家必须等待。
当然啦，我们度过了一个大晴天——几乎是三周来头一次一片云都没有的日子；事情总是那样子发展。我一直隐蔽着，观察着天气。克拉伦斯时不时过来这边，说公众的兴奋劲儿全程都在上涨，在城垛上能看到整个乡下郊野都是满当当的人。终于，风刮了起来，一片云也涌现了出来——在天空右角上，正好是黄昏之时。不一会儿，我望到远处的云铺展开来、变得深沉，于是我判断现在正是我该出现的时刻。我命令把火炬篮子点上，把梅林释放并带来我这儿。一刻钟后，我爬上护墙，发现国王和宫廷的人都聚集在那里，在黑暗中凝视着梅林之塔。天已经黑得让人望不了多远；这些人和老旧的塔楼，一部分处在沉沉的阴影中，一部分被上方巨大的火炬篮子发出的红光笼罩，构成一幅值得观赏的画面。
***********************/
艾莉：这一段倒是有点墨菲定律那味道了，事情往往会朝着不乐见的方向发展，在雷雨频繁的时期，偏偏就在主人公选定的日子上演了大晴天。
艾克：墨菲定律在20世纪中期才流行起来。
艾莉：或者说在20世纪中期才被套上这个名号吧。定律一直存在，人类只是意识到其存在后给它们冠上名字。
艾克：不过最后天气还是如了主角的意。
艾莉：其实挺想看看主角算盘落空的样子~
/***********************
情绪沮丧的梅林到了。我说：
“你曾想活活烧死我这个未曾对你有丝毫加害的人，近来你又试着损害我的职业声誉。因此我将召来火焰炸毁你的塔，但给你个机会方显公平；现在，如果你觉得自己可以破除我的魔法、避开这些火焰，上前击球吧，这是你的回合。”
“我能，尊贵的先生，且我会做到。莫怀疑。”
他在屋顶的石头上画了个假想的圆圈，在圈内烧了一撮粉末，从中冒出一丛芳香的烟云，众人随即后退，开始在自己的胸前划十字，觉得不舒服。接着，他开始咕哝，用双手在空中划来划去。他让自己慢慢地、逐步地进入一种癫狂状态，把手臂挥打得就像风车的翼板一般。这当儿，暴风雨差不多到我们这里了；阵阵狂风吹旺了火把，使得影子晃来晃去，头一阵硕大的雨点正落下，外面的世界像沥青一样漆黑，闪电开始断断续续地闪烁。当然了，我的避雷针现在正给自己上膛。实际上，事情已迫在眉睫。所以我说：
“你已经获得了足够的时间。我给了你所有能给的有利条件，而且没有干涉。明摆着你的魔法很弱。我现在上场并无不公。”
我在空中比划了三下，然后出现了一声可怕的巨响，那座老塔楼崩成一片片大碎块跃到空中，同时伴随着一股巨大猛烈的火焰喷泉，将夜晚照成了正午，还照射出上千英亩匍匐在地、普遍处于惊惶崩溃之中的人类。好了，这周剩下的日子都在下着灰泥与砖石之雨。报告是这样的，但实际情况可能会把报告再修正。
那是个有效的奇迹。巨量又麻烦的临时人口销声匿迹。第二天清晨在泥地上留有数千条足迹，但它们都是向外的。若是我为另一个奇迹做宣传，就算跟治安官一起也逮不到一个观众。
梅林的股票行情不景气了。国王想要停发他的工资；他甚至想驱逐他，但是我介入其中。我说他会在天气预报方面派上用处，也能用于其他这类的小事务，当他可怜的、微不足道的客厅魔术令他失落时，我会偶尔给他鼓鼓劲。他的塔连一块瓦片也没剩下，但我让政府为他重建了那座塔，还建议他收些寄宿者；可是对于那种事来说，他这人调子太高了。至于感恩，他甚至连谢谢都从来不说。他是个相当顽固的混蛋，你要尽可能容忍他；不过你不能指望一个受到了如此挫折的人会表现得讨人喜欢。
***********************/
艾莉：你炒股票吗？
艾克：有略微玩一点。
艾莉：那好，这作者爱打牌，还爱炒股。
艾克：应该还喜欢棒球。
艾莉：哎，一个兴趣广泛的作者能写出好文，但也逼死翻译了。
艾克：还好啦，目前就是蜻蜓点水，没有高深术语。
艾莉：嗯，这次我给它配的图也简单。就是梅林的股指大跌。
艾克：呒……跌了，这曲线跳水了三次，对应什么呢？
艾莉：日食跌一次，被关监狱小跌一次，据点被毁第三次。苦心经营多年的声望，却在个把月间几乎跌到底，太惨了。
