和艾克的合作已经满一周了，感觉挺愉快的，虽然这家公司总是安静过头，行走在过道上时常会有些寂静所造成的不安，但一旦走进工作室，坐在电脑前，就会觉得安下心来，一伸手就能摸到编辑默默补充的零食，到了饭点，前台就会把盒饭带来分发，没有什么人会来监督打搅，日子基本上过得还不错，我几乎喜欢上了这样的日子，很快就习惯了。
不过我仍然觉得这家公司怪怪的。虽然没工作经验，但我有过实习经验、参观经验，还有过数次面试经验，反正就是在别的公司里面晃荡过，这一家跟以前见过的公司比起来，就是哪里不一样。然而不一样其实是正常的，毕竟我以前进过的公司是其他行业的，不同行业总该有各自不同的运营风格。这里到底哪里怪，我说不上来。是因为我不是这里的员工，仅仅是临时构建工作关系的原因吗？还是说我纯粹是少见多怪？
总之，没有发生什么奇怪事件的话，我就只管好好工作吧。
然后今天我有东西要给艾克看看，不知道他是不是会喜欢。
我趁他给自己泡咖啡的时候，从包里取出U盘，装出坦然自若的样子，把它插上电脑，点开一个文件，轻咳一下，对艾克搭话说：
“那个，艾克——”
他闻言转过头来，静候我的下文。
“我注意到了，这本书在1889年出版的时候配了很多插图呢，有些似乎还是被图书馆收藏的精品画作。”
“确实。”他点头赞同，“真的很多插图呢，有些还是夹带私货的讽刺画作，虽然不是每幅都精美又有寓意，但这插图量还真不少。”
“对吧？我就想了，如果我们这本书能出版，里面最好也是带插图的。”
“嗯嗯——”
“但是用原版中的插图，版权方面有没有问题且不说，那些图，有些太——19世纪了吧……”
“所以你想自己画！”他看向我打开的文件。那是一幅图片。
“对。”我是有些害羞啦。“我喜欢画画，所以自己画了一幅。没花多少时间，你说怎么样？在第一章开始前的位置，原版有配上一幅像内封一样的图，所以我就画了幅类似的。因为是说亚瑟王时代的故事，所以选用了亚瑟王的家族象征，西方龙。”
“可以啊。”他含笑仔细看了看，“但是啊，你第一天的时候是怎么说的？不在私人时间干与工作相关的事？”
我就知道他会提这茬。
“是我的个人投稿，在翻译完成后再给编辑看，公司愿意用是最好的，不采用也没关系，我就当是练习。”
“做白工也没关系啊？”
“没关系。我也不占用工作时间。你要是有意，也可以画。”
他直摇头：“你爱画就画吧，我又不会。不过你是工科专业的吧，还爱画画呢，画得也不错啊。”
“谁中小学没上过美术课呢，画得好的人太多了。而且画画对学习几何和机械设计很有帮助，学院的前辈也有在毕业后进游戏行业从事原画设计的。另外，设计软件的加持很好用呢。”
“行、行。那么你就是想让我看看对吧？”
“嗯，不是专业设计师，总归有些不好意思直接拿给编辑看哒~”
“明白。我觉得这张可以。以后的你也尽管给我看，我不会笑的。”
“谢谢你~那么开始干正事吧！”
/*************************
第1章 卡米洛特
“卡米洛特——卡米洛特，”我自言自语。“我似乎并不记得之前有听说过它。精神病院的名字，可能是吧。”
这是一派柔和恬静的夏日风景，像梦一样可爱，像礼拜天一样寂寥。空气中充溢着花丛的气味、昆虫的嗡嗡鸣响和鸟类的啼鸣，没有人群，没有货车、没有人类生活产生的搅动，没有任何事情发生。所走的路大至上是条带着动物蹄印的曲径，两旁草地上时不时出现一条微弱的车辙痕迹——那些轮子显然有人巴掌一样宽的轮胎。
不久走来了一个漂亮的娇小女孩，年纪大约十岁，有一头瀑布般垂至肩膀的金发。她的头上带着一个火红罂粟花做成的花环。一身装束甜美得就跟我有曾见过的一个样——我曾见过的也就眼前这一身了。她懒洋洋地一路走着，心神平和，那份宁静反应在她天真的脸庞上。那个马戏团的男人丝毫没去注意她；甚至好似是压根就没看见她。而她——那女孩没有对那男人的怪诞装扮感到一丝惊讶，就好像她日常生活中对这一类的人已经习以为常。她就如走过几头牛那样漠不关心地从旁经过；然而当她碰巧注意到我时，那时情况起了变化！她举起双手，化成了石头；她的嘴巴大大张开，她的眼睛胆怯地圆圆瞪着，她就是个被恐惧所触及而大吃一惊的珍品的典范。她站在那儿凝望着，处在一种呆若木鸡的着迷状态中，一直到我们拐过林子的一个拐角，消失在她的视野。她应该是因为我才受到惊吓，而不是因为那个男人，这超出了我的理解范围；我摸不着头绪。而且她似乎把我当作了一个奇观，完全忽视了她自己在那方面的优点，这又是另一件让人困惑的事，还是一种高尚的表现，出现在一个如此年幼的人身上，那真叫人吃惊。眼下有些值得思索的东西。我如同一个正处于梦境中的人一样一路前行。
*************************/
艾莉：主角说话真爱拐弯抹角，“一身装束甜美得就跟我有曾见过的一个样——我曾见过的也就眼前这一身了”，愣是不说他是头一次见到这种装扮。
/*************************
当我们接近城镇，生活的迹象开始出现。我们每隔一段距离就经过一栋带着茅草屋顶的鄙陋小屋，它们周边的小块田地和花园看上去并没有怎么用心打理。那儿还有人群；结实的男人们，长而粗糙的蓬乱头发悬垂下来盖住他们的脸，使得他们看起来就像野兽。他们和那些女人们，大多数穿着过膝的粗劣短亚麻布长袍，以及一种粗糙的凉鞋，不少人带着一个铁项圈。小男孩和小女孩们一直裸着；但似乎没人留意到这事。这些人全部都盯着我瞧，议论着我，跑进棚屋叫出他们的家人来把我瞪上一瞪；然而没有一个人有曾关注过另外那个伙计，只除是向他低声下气地问候，而后令他们的苦心落个空，得不到任何回应。
这个城镇内有一些没有窗户的坚固石造房子，零星散布在茫茫一片的茅草小屋之间；街道只不过是些弯曲的小巷，未经铺设；成群的狗和一丝不挂的孩子们在太阳底下玩耍，制造出生机和噪音；猪安心地到处游荡、驻足，其中一头猪躺在主干道的一滩臭泥坑里，奶着它的一窝猪仔。不久，远远传来一阵军乐的鸣响；它越来越近、越来越近，很快，一支高贵的骑兵队闯入视野，饰以羽毛的头盔、闪亮的铠甲、飘扬的旗帜、精致的紧身衣和马衣，还有镀金的长矛尖头，让这支队伍显得辉煌绚丽；它径直穿过淤泥和猪，光溜溜的顽童，雀跃的狗群，以及破烂的小屋，雄赳赳取道而行，我们则紧跟在它的尾迹之上。随着它穿过一条又一条蜿蜒的小巷——爬升着，一直爬升着——直到我们最终抵达巨大城堡所伫立着的微风习习的高处。出现了一轮军号号声的交换；然后是来自城墙上的一次对谈，那儿有一班身着锁子甲、头戴高顶盔【注1-1】、肩上扛着长戟【注1-2】的卫兵在飘扬的旗帜下来回巡逻，旗帜上有着粗略的龙图案【注1-3】；之后巨大的城门猛地敞开，吊桥放了下来，先头部队在形状像皱眉的拱门下浩荡向前；而我们，一直跟着，很快发现自己身处一个铺设过的巨大庭院，四面都是直指蓝天的塔楼和炮台；周边都在纷纷下马，到处是问候和行礼，还有前前后后地奔走，好一场色彩纷杂不停移动和混合的欢腾演出，好一阵愉悦的骚动、嘈杂和混乱。
*************************/
艾莉：第一章可真短，就这么结束了。
艾克：嗯，不过第一章就开始出现时代错误了。
艾莉：哼？哪里？
艾克：先是这个，高顶盔，原文morion，是流行于16、17世纪的一款欧洲士兵头盔，无面甲，前后各有一个尖角翘起，中心线如鸡冠一般隆起。
艾莉：这种呀，确实在一些欧美电影里看过。还有呢？
艾克：长戟，原文halberd，长柄状武器，头部有斧子形状的刀刃，顶端是金属尖头，15、16世纪战场上使用的武器。
艾莉：毕竟不是什么严肃历史读物，这种小地方就睁一只眼闭一只眼了。
艾克：嗯，如果那是真实情况，想必是发生了什么严重的时空错乱现象。
艾莉：你这么一说，我都想写同人了。不扯那些了，这是我给第一章配的图。
艾克：母猪和小猪？
艾莉：嗯。配图也分类型，比起紧密贴合原文、展现原文场景或夹带私货表达插图师观点的类型，我想要画与原文有些相关，但没甚要紧，像是幕后、花絮一样的插图，仅作点缀。
艾克：哦，原文中确实提到了在泥坑里奶小猪的母猪。
艾莉：对，主角跟着大部队去了城堡，街上的母猪则带着小猪挪窝去了别处，可能是回家去了。
