董老夫人看着宝贝孙子如愿以偿的样子,便开始耐心地翻译起来。
邹锦程兴奋地拍手称快,在心中呐喊:音波功,奶奶加油,继续呀,自己又抓住一点了。
董老夫人将手中的《乐经》翻到第十六页,看着孙子又开始手舞足蹈,便耐心地继续念道:“
化不时则不生,男女无辨则乱升,天地之情也。
及夫,礼乐之极乎天而蟠乎地,行乎阴阳而通乎鬼神,穷高极远而测深厚,乐着大始,而礼居成物,着不息者天也。
着不动者地也,一动一静者,天地之间也,故圣人曰礼乐云。”
邹锦程的脑海中又一次自动翻译出内容,明白意思后,他称心如意地笑了。
大概翻译为:天时如果没有正常的规律,万物就无法生长;
男女之间没有分别,混乱就会滋生,这是天地间的常理。
而礼乐的道理,向上可达于天,向下能充塞于地,与阴阳并行,和鬼神相通,其影响可以渗透到极高极远、极深极厚之处。
乐与天的起始相契合,礼则在成就万物中体现,运行不息的是天,静止不动的是地,动静交替,才有了天地间的万物,所以圣人会谈论礼和乐。
董老夫人看着宝贝孙子的模样,耐心地进行翻译。
邹锦程依旧拍手称快,心中呐喊:音波功,奶奶加油,继续呀,自己抓住一点点了,就差一点点就能完全抓住了。
董老夫人把《乐经》翻到第十七页,耐心地接着念道:“乐施篇:
昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。夔始制乐,以赏诸侯。
故天子之为乐也,以赏诸侯之有德者也。
德盛而教尊,五谷时熟,然后赏之以乐。
故其治民劳者,其舞行缀远;其治民逸者,其舞行缀短。
故观其舞知其德,闻其谥知其行也。”
邹锦程的脑海再次自动翻译,明白意思后,他兴奋得仿佛痛饮黄泉般畅快。大概翻译为:
从前,舜制作了五弦琴,用来弹奏并歌唱《南风》这首诗歌。
夔开始创作乐,用来赏赐给诸侯。
所以天子创作乐的目的,是为了赏赐给那些有德行的诸侯。
当诸侯德行隆盛且尊崇教化,五谷按时成熟丰收后,天子才会用乐来赏赐他们。
所以,那些治理百姓却让百姓劳苦的诸侯,赏赐给他的歌舞行列中舞者的间隔就比较疏远;
而那些治理百姓能让百姓安逸的诸侯,赏赐给他的歌舞行列中舞者的间隔就比较短近。
因此,观看赏赐的歌舞就能知晓诸侯的德行,听闻诸侯死后的谥号就能了解他生前的行为。
董老夫人看着宝贝孙子,开始耐心地翻译。
邹锦程欢声雷动,在心中呐喊:音波功,奶奶加油,就差一点点就能抓住了。
董老夫人将《乐经》翻到第十八页,继续耐心念道:“
大章,章之也,咸池,备矣,韶,继也。夏,大也。
殷周之乐尽矣。”
邹锦程的脑海又一次自动翻译,明白意思后,邹锦程笑容可掬。
大概翻译为:大章是用来彰显尧的功绩的,咸池表示黄帝的德政完备,
韶意味着舜能够继承尧的德政,夏表示禹能够将尧舜的德政发扬光大,殷周两代的乐,则体现了能够尽到人事的意思。
董老夫人看着宝贝孙子,耐心地进行翻译。
邹锦程回嗔作喜,心中呐喊:音波功,音波功,就在眼前了,马上就能抓住了。
董老夫人把《乐经》翻到第十九页,接着耐心念道:“
天地之道,寒暑不时则疾,风雨不节则饥。
教者,民之寒暑也,教不时则伤世。
事者,民之风雨也,事不节则无功。
然则先王之为乐也,以法治也,善则行象德也。”
邹锦程的脑海再次自动翻译,明白意思后,他满面春风。大概翻译为:
天地运行的规律是,寒暑如果不按时交替,就会引发疾病;
风雨如果不加以调节,就会出现饥荒。
教育对于民众来说,就如同寒暑一样,教育若不合时宜,就会对社会造成伤害。
各种事务对于民众而言,就好比风雨,事务的规定如果不适度,就不会有成效。
所以前代的君王制定乐,是将其作为治理民众的一种方法,运用得当就能使民众的行为符合道德规范。
董老夫人看着宝贝孙子的样子,耐心地翻译。
邹锦程心中焦急,呐喊着:音波功,音波功,为什么感觉就在眼前,却怎么也抓不住呢?是哪里出问题了呀?
董老夫人把《乐经》翻到第二十页,继续耐心念道:“
夫豢豕为酒,非以为祸也。
而狱讼益繁,则酒之流生祸也。
是故先生因为酒礼,壹献之礼,宾主百拜,终日饮酒而不得醉焉,此先王之所以备酒祸也。
故酒食者,所以合欢也。乐者,所以象德也。
礼者,所以缀淫也。
是故先王有大事,必有礼以哀之,有大福,必有礼以乐之,哀乐之分,皆以礼终。”
邹锦程的脑海又一次自动翻译,明白意思后,他自鸣得意起来。
大概翻译为:比如养猪酿酒,本意绝不是为了惹祸,
但是打官司的情况却日益增多,这是饮酒无度、酗酒闹事导致的结果。
所以先王针对这种情况制定了酒礼,行一次献酒之礼,宾主之间要多次行礼,这样即便整天喝酒也不会喝醉,这就是先王防备因酒生祸的办法。
所以酒食宴会,是用来增进人们之间情谊的。
乐,是用来彰显德行的;
礼,是用来节制过分行为的。
因此,先王遇到丧事等大事时,必定有相应的礼来表达哀伤;
遇到喜事等大福之事时,必定有相应的礼来表示欢乐,悲哀和欢乐的程度,都要通过礼来加以节制。
董老夫人看着宝贝孙子自我陶醉的样子,也跟着开心,然后耐心地翻译。
邹锦程喜出望外,在心中呐喊:音波功,音波功,抓住了,我终于成功了。
董老夫人将《乐经》翻到第二十一页,耐心地继续念道:“
乐也者,圣人之所乐也。
而可以善民心,其感人深,其移风易俗。
故先王著其教焉。”
邹锦程的脑海又一次自动翻译,明白意思后,邹锦程称心如意。
大概翻译为:乐,是圣人所喜爱的。
它能够使民心向善,能深深打动人们的心灵,还可以移风易俗。
所以古代君王设立了像大司乐、乐师等专门从事乐教的职位。
董老夫人看着宝贝孙子眉开眼笑的样子,开始耐心地翻译。
邹锦程喜出望外,心中呐喊:音波功,我要加强提升,现在已经摸到了“音波功”的门槛了。
董老夫人把《乐经》翻到第二十二页,耐心地继续念道:“乐言篇。
夫民有血气心知之性,而无哀乐喜怒之常。
应感其物而动,然后心术形焉。
“……”
邹锦程的脑海自动翻译出内容,可这次他满脸疑惑。
大概翻译为:人有气质、性格、心智这些本性,但哀乐喜怒的情绪变化并没有固定规律。
人心受到外物影响而产生波动,然后相应的情感就会表现出来。
所以,细微、急促的音乐响起时,民众听了就会忧愁;
宽舒和谐、缓慢轻松、文采华美而节奏简易的音乐响起时,民众听了就会感到安乐;
粗犷激越、勇猛振奋、宏大而愤激的音乐响起时,民众听了就会变得刚毅;
端方、刚正、庄严而真诚的音乐响起时,民众听了就会肃然起敬;
宽畅、洪亮、流利而和顺的音乐响起时,民众听了就会心生慈爱;
放荡、散乱、疾速而过度的音乐响起时,民众听了就容易变得淫乱。
董老夫人看着宝贝孙子眉头紧皱,心里想着难道是自己读得太乏味了?不过又觉得第一次听这些内容觉得乏味也正常,于是还是耐心地解释起来。
邹锦程却乐极生悲,心中焦急地呐喊:我这音波功啊,音波功,怎么这《乐经》越听越迷糊了呢?到底是哪个环节出错了呀?
邹锦天听着小弟这边先是欢声笑语,声音却突然戛然而止,心中好奇,便悄悄地走了过去。一看邹锦程那副愁眉苦脸的表情,他心想,
哭丧这事儿确实有前途啊,看小弟这收放自如的样子,绝对有前途,今后吃喝不愁呀。
邹锦天刚这么想着,就看到奶奶犀利的眼神瞪向自己,吓得他赶紧缩了缩脖子,乖乖地坐好,然后开始为今后专攻红白喜事的事儿做长远的规划考虑了。