正在不知道该和顾惜辰接下来聊什么话题的时候,突然听到身后一个男人大声地用英语还夹着日语在说话,宁采薇回头看去,一个看起来大概五六十岁的头发有些发白,有着八字须的一个老人,在责怪他身旁弯腰微笑看着他的空姐。
顾惜辰看着宁采薇,“怎么了,他说什么?我没有听太懂。”
宁采薇凝神听了一会儿说:“好像是说他要的饮料不是空姐给他拿的那种,他英语有口音,我过去看看。”
采薇说着解开安全带,走向那位发飙的老先生。
顾惜辰的目光一路追随着宁采薇,做出随时离开座位去支援她的准备,他怕这个暴躁的老先生一言不合会动手。
采薇走过去,对空姐说:“我来和这位先生沟通一下试试。”
空姐感激地让开站一旁,“好的,非常感谢您女士。”
宁采薇看着还有些激动的日本老先生,微笑着用日语问:“您好,请问有什么可以帮您的吗?”
老先生听到有人用日语和自己说话,自己终于不用再讲蹩脚的英语了,于是激动地用日语重复了一遍刚刚发生的事情。
采薇对老人说:“这位空乘姐姐不会日语,而您英语有些口音,可能她有些误会,请您见谅!我会把您的要求转达给她,您先冷静一下。”
然后又轻声地问老人:“您是来自大阪吗?”
老人愣了一下,惊讶地用日语反问道:“您怎么知道的?”
采薇笑着告诉他:“我们日语老师是大阪的,说话的口音和您很像呢。”
“是吗,那太好了,您的日语说得也很是标准呢。”老人一听到采薇说起他的家乡,情绪缓和了一些,还夸起了采薇。
“谢谢您的夸奖,对了,您要的那种饮料飞机上没有,您看这里的饮料想喝哪一种?”采薇说着指了指空姐推的小推车上的几种饮料。
“那就这个果汁吧!”老人指了指餐车上那瓶蓝莓果汁。
宁采薇示意空姐给老人倒一杯蓝莓果汁,然后递给他,老人接起果汁,情绪终于缓和了下来。
“您一会儿有什么需要,如果空姐不明白的,您让她过来找我。”采薇安抚地对老人说。
老人迟疑了一下对采薇说:“好的,也请您替我向空姐说声抱歉,我朋友都说我这个人脾气有些急躁。”
采薇向空姐传达了老人的歉意,空姐微笑着对老人说,“没关系,也是因为我没有听明白您的需求,我也向您说声抱歉。”
采薇看事情得到了解决,心情愉悦地回到了自己的座位上,发现前面的几位明星老师看到她对空姐的解围之后,向她投出了赞赏的眼神。
随团主翻译邱明也对这个同行小妹妹投来了赞赏的目光,他刚刚也想过去来着,但因为日语不是他精通的第二语言,所以犹豫了一下,就看到采薇已走了过去。
突然被这么多人注视,采薇觉得不好意思起来,虽然之前在学校里老师同学的赞美都听到耳朵疲了,但是在这么多优秀的不同职业的明星前辈面前,感觉自己还是有些羞涩。
回到座位上,顾惜辰向她伸出了大拇指,肯定又赞赏地说:“很棒!”
飞机平稳飞行了一段时间后,大家开始各种打发时间的模式开启,有地打开了平板看剧,有的看书,有的老师戴上眼罩,盖上毯子进入闭目养神模式。
宁采薇和顾惜辰小声地从刚刚的日语口音开始聊起各国的语言,哪种语言比较好学,哪种语言难学。
顾惜辰说:“以前高中的时候觉得学英语太难了,后来接触了其他语言之后觉得英语在外语里是相对来说比较容易学的了。”
宁采薇点头表示认同:“没错,之前和咱们的中文比,觉得英语那些语法什么的比汉语难记,后来学了日语之后发现,至少英语主谓宾顺序和中文还是一样的,而日语,谓语却是后置的,有人开玩笑说,听一个日本人讲话,中间不能插话,因为你不知道他最后一个动词是什么哈哈!”
“嗯,是啊,我去年不是翻唱了一首日语歌吗,接触了日语才发现,原来之前的英语语法所谓的错误语序在日语里是正确的!”
“后来学了德语之后觉得这还都不算什么,我觉得目前接触过的最难学的是德语和俄语。”
“为什么?”
“因为我发不好小舌音,有一段时间嘴巴里含水练习,差点被呛死哈哈。”采薇想起那段练习糗事还不由得想笑。
“作为歌手,你曾经唱美声,那你觉得法语和意大利语好学吗?”
“意大利语和法语比起日语来那是要难多了,但是学音乐的,多少都会学一点意大利语。而法语和意大利语我觉得有某些相似的学习技巧。”
嗯,宁采薇点头表示赞同。
“你到底会几种语言?”顾惜辰真诚地问。
“你的意思是哪种程度的叫‘会’?”
“就日常交流的那种吧?”
“我算一下,中文,英语,日语,德语,意大利语,还了解那么一点法语……你呢,大明星?”
“大明星?你是在叫后面的两位前辈吗?”顾惜辰作势回头看了一下后面戴着眼罩的两位前辈艺术家小声地问。
宁采薇被顾惜辰逗乐了:“好了,不叫你大明星了好吧,不过你是明星这是事实。”
“你看这个团里那些前辈,哪个不比我大,不比我明,不比我星!”顾惜辰说着还自嘲道,“我这连路透照都没有的人,哪里像明星,属于明星这一行业里的普通星。”
“哼,少骗我了,我之前也以为你是一个糊穿地心的没有粉丝的小歌手,但是经过你的歌迷粉丝给我科普,我已经知道了,辰光们对你的爱就像阳光,既给你温暖,又给了你自由!给你支持,但绝不打扰你的私人空间,我还是蛮喜欢她们的,真是一群温暖又可爱的人!”
宁采薇一番话说完,顾惜辰一脸的骄傲:“是吧,她们经常说我是她们的骄傲,但是很多时候我真的觉得她们才是我的骄傲,我努力去唱好每一首歌,就是想对得起她们对我的这份爱和支持,谢谢你,也这么喜欢她们。”
“这有什么谢的,美好的人都会被人喜欢的,但是晓钰说粉随正主,就是因为她们的爱豆优秀,所以她们才会跟着爱豆一起变优秀。而我,也是一个喜欢优秀的人啊。”
“话说,优秀的爱豆,我们好像偏题了,你还没有回我你会几种语言呢?我知道你唱英文和日语歌挺好的,发音也蛮标准的。”采薇追问道。
“谢谢宁大翻译的认可,按你的标准,我也就中英日三种,其他法语意大利韩语只限于唱某首歌的程度吧。”
“作为一个歌手而非语言专业,会这么多种语言,你的语言能力已经很厉害了,再多会几种,那不是抢我们翻译的饭碗吗?!”
“不敢,不敢,在你面前不敢说厉害。”
“哎,我是认真的耶。”宁采薇表示抗议顾惜辰应付应答。
……
虽然一开始有些拘谨,两个人聊着聊着,就感觉还挺投机的,好像许久没见的朋友一般,好像没有了距离感。