拿着笔记本的男子,刚走进校园里,电话就响了起来,他接起电话,“辰哥,怎么回事儿?你不是说把本子放门卫室吗,怎么进去了呢?”
“唉,别提了,门卫师傅太热情了,以为我是来参加比赛的,不等我说完就让我进去,还叮嘱我找找评委老师能不能参加上比赛了。”顾惜辰无奈地解释。
“啊?不会吧,那你回来吧,我下去和他说清楚!哎呀,我就说我去门卫室送吧,你非得自己去······”助理小卢一边说一边打开车门,准备下车。
“不用了,小卢,你先等我一会儿,说不定那女孩正需要这个笔记呢,我呢也两年多没有踏进大学校园了,正好感受一下国内顶级院校的口译大赛是什么样子的,观摩学习一下人家的专业发音啊什么的,最近不是要发英文歌么哈哈哈。”顾惜辰笑着回头看了一眼下了车的小卢,朝他摆了摆手。
小卢无奈地又坐了回去,“辰哥,那笔记本看起来也没啥重要的,就是一些奇奇怪怪的符号而已,要不我去送吧,万一人家认出来你,多麻烦啊······。”
“你想多了,我没那么红,还戴着口罩呢,再说,人家参加比赛的这些外语界的青年才俊们,都是学霸精英,哪有时间关注艺人啊,估计来个哪个国家的总统和政要他们认出来的几率更高一些,好了,没事儿,你等会儿我,一会儿我出来给你电话。”顾惜辰说完挂了电话,径直右转朝红色礼堂的方向走去。
“哎,这位同学,比赛已经开始一个小时了,你来晚了,如果你的号已经过了,那就相当于自动弃权比赛了。”门口年轻的小姑娘拦住了顾惜辰,看起来年龄不大,不知道是刚留校的老师还是高年级的女生。
“老师,您误会了,我不是来参加比赛的,我是来找人的。”顾惜辰连忙解释。
“哦,这样啊,事情急吗,要不等他们比赛结束吧?”门口的小姑娘有些为难。
“老师,可能比较急,我朋友的一个很重要的资料忘记带了。”顾惜辰说完了亮了一下手里的口译笔记本呢。
“你是找哪位同学?”
“我找宁采薇,江城外国语大学的。”
“啊,是宁师姐啊?我认识她耶,我们之前本科的时候在一个学校,她比我高一届,我研究生考这来了,她保研本校了。那,那你进去吧,好像宁师姐的号在中间靠后一点。”
“谢谢您了。”顾惜辰道谢之后正要进去。
“等一下。”门口的女孩又叫住了他。
顾惜辰回头,以为女孩认出了他,压低了一些帽子,疑惑地问:“还有什么事吗,是,要出示证件吗?”
“哦,不是,我就想问一下,你是宁师姐的男朋友吗?她之前可是,可是很少和男生交往的呢。”
“哦,不是,我是她······的一个朋友。”原来不是认出他了,顾惜辰暗自松了一口气。
“不好意思啊,我其实不八卦的,主要是很少看到有男生找师姐,有些好奇。你快进去吧,进去不要随便走动说话啊。”女孩不好意思,伸手指向礼堂的后排空着的座位。
顾惜辰走了几步,台上有个男生正在进行比赛的第一项——中译英,底下第一排看起来是评委老师,评委老师后面前三排应该是比赛选手,穿着比较正式,都是白衬衣和小西服,都在聚精会神地看着台上的选手。
顾惜辰一时有些踌躇,不知道该往左中右哪个区域走,毕竟从背后也看不出来哪个是宁采薇,于是他干脆就在中间靠过道的一个座位坐下来,他怕自己一直站着,让人起疑,分散参赛选手的注意力。
刚坐下来,台下响起一片掌声,应该是台上的男生发挥不错,一个评委老师在点评。
点评结束,两个主持人中英文报幕,下一个要上场的是18号选手,来自江城外国语的宁采薇!
顾惜辰暗自感叹,进来的还挺是时候!然后又一想,不对啊,这个笔记本还没有给到她,不知道这上面有没有对她来说很重要的信息,会不会影响她的发挥呢?
就在顾惜辰思索这些的时候,台上的宁采薇已经就位坐好。
今天的她,穿着一身蓝灰色小西服,白色的立领衬衣,扎着高马尾,端正坐在桌后,话筒后面的那张秀气的脸庞,平静自信,淡定从容,和在飞机上晕机的宁采薇,在签名的时候有些慌乱的宁采薇简直判若两人!
宁采薇要翻译的内容是关于金融经济方面的,5分钟的中文播报材料,光听汉语,对于普通人来说这些专业词汇都觉得晦涩难懂,播报结束之后,顾惜辰觉得汉语他都没有记得几句,更别说当场翻译下来了!而宁采薇全程流利翻译下来,而且发音超级标准,闭上眼睛,觉得好像在听本土的VOA新闻。
宁采薇翻译结束,响起了非常热烈的掌声,评委老师们都意料之中地给了很不错的评价。
顾惜辰全程盯着宁采薇,直到她的翻译结束,点头致意下台,他才合上了一直微张着的嘴巴,还好戴着口罩,别人看不到他的表情。
之前他觉得自己的英文至少还是可以的,但是此刻觉得自己在专业的人面前,他就是小巫见大巫。
接下来是抽一个话题的两分钟即兴演讲,宁采薇抽到的是对当下国际经济局势的看法。
顾惜辰看到宁采薇只是短暂低头沉思了大概十几秒,随即就开始了她的演讲,她以最新的实时为切入点,立意新颖,观点独到,演讲结束,台下静寂了几秒钟才响起了热烈的掌声,原来大家都被她带入境了,直到她鞠躬致谢,才反应过来!
顾惜辰一下子看呆了,他仿佛看到新闻发布会上给领导做同传的那些高冷女翻译!他甚至看得忘记鼓掌了,看到宁采薇从台上下来,才回过神来。