眼见已至隆冬，滴水成冰。李密下令全军从洛阳城下后撤四十里安营，生火取暖，饮酒御寒。
翟氏一门聚在一处，边酌边聊，谁曾想竟引出一场灭门血灾。
翟让叹道：“李渊老儿，兵临大兴，窃据关中，如今这天下事，可就难说了！”
王儒信道：“勿屯兵于坚城之下，乃是魏公当年劝杨玄感之忌，岂料竟落到自己头上！柴护军、魏记室劝他取西京，道士徐洪客点他下江都，他都不听。如今钱粮折损，师老兵疲，如何是好？”
翟让道：“魏公所虑，也有道理。我绿林中人，利则聚，不利则散。若主帅离去，众将自立，虽有百万军，亦作鸟兽散，如何让人放心得下？”
王儒信又道：“岳丈众人景仰，深得军心，又有单、徐一干旧部，不如自为大冢宰（宰相），总领军务，挥兵南下，强似在这雪地里苦挨。”
翟弘几碗酒下肚，将酒碗往桌上一顿，气咻咻道：“我真不明白当初你为何要将这天子之位拱手让与别人？你不愿当，就应该让俺当！这宝座岂有外传之理？”
翟让哈哈大笑，不以为意：“这天子岂是妄想得到？若无天命，便是自称也不能得来。”
当下喝散众人，不得妄议。岂料此话长腿，传到魏公府长史房彦藻、司马郑颋耳中，二人急报李密，劝李密先下手为强。
房彦藻拨火道：“从来结盟，利同则心同，利异则心异，势单力薄则合，羽翼丰满则分。若翟司徒只想成一支偏师，倒也无妨。只是谁个当心腹近臣的，不愿自家主子乘龙上天而附翼攀鳞？到那时节，为主的或把持不住，只得强不可为而为之。如今瓦岗雄兵百万，欣欣向荣，谁不馋涎？且又屯兵城下，众人各怀心志，倘被人趁机利用，事情危矣！”
郑颋也劝道：“翟司徒优柔寡断，瓦岗一干旧部却是敢想敢干，他们日夜鼓噪，不怕司徒不变心！毒蛇螫手，壮士断腕，所全者大。长痛不如短痛！若彼先得手，悔无所及！”
见李密面色阴沉，一语未发，房彦藻又道：“魏公英明！前次属下攻破汝南，回营交令时，翟司徒曾向属下索要财物，还威胁说：‘休得眼里无人！须知魏公也是我立的。将来事情如何，尚未可知。’属下寻思，他这言下之意是：我能立，便能废！司徒贪婪刚愎，有无君之心。宜早图之。”
李密本量窄之人，听了二人之言，心中杀气陡增！
十一月十一日，一个风雪之天。狂风怒号，飞雪漫天。
彼时，李渊初入西京，志得意满；杨广销魂江都，醉生梦死；王世充困守洛阳，咬牙切齿；而李密，正磨刀霍霍，欲同室操戈。
正午，李密摆宴于元帅府，请翟让等人过府一聚。李密与翟让中间坐定，李密一侧是裴仁基、郝孝德、徐世勣、单雄信，翟让一侧是翟弘父子和王儒信。房彦藻、郑颋两人来来回回，为宴会忙碌着。
李密道：“今日兄弟宴饮，无需外人。只留下侍侯人等，魏公府卫士且退下。”
李密卫士退走之后，只剩翟让亲兵在侧，房彦藻便道：“今日宴饮，天气甚寒，司徒左右，请赐酒食。”
李密道：“请司徒示下。”
翟让想也没想，挥挥手道：“外厢吃酒去吧，莫要负了魏公一番好意！”于是房彦藻把翟让的其他随从全都带出，安排到另外房间吃酒去了。
随后觥筹交措，各自痛饮一番。
酒至半酣，李密起身道：“密前日新得一良弓，久知司徒膂力过人，请开手一试如何？”
李密卫士蔡建德捧出一张弓来，双手递予翟让，自己按刀立于翟让身后。
武人爱弓，翟让不疑有他，满心欢喜接过弓，用力拉满，赞道：“果然良弓，魏公好眼力！”
话音未落，蔡建德对准翟让后背，奋力一刀！
翟让一声暴吼，声若巨雷，倒在血泊中。可怜半世英雄，又有禅让之德，竟遭如此下场！
恰在蔡建德得手之际，房彦藻摔杯于地，一声脆响，跳出来二、三十个杀手，直扑翟弘、翟摩侯父子和王儒信，三人未及反应，俱惨死刀下。
徐世勣反应迅捷，一声痛喝！接连撂倒数名刀客，冲向门口，怎奈杀手众多，一时不得脱身。一人偷袭成功，一刀砍在世勣肩背，创伤及颈，顿时血流如注。
世勣返身一剑，削下那刀客头来，却又被数人纠缠。
恰好王伯当赶来，喝止众人。大家知他是李密心腹，方停手。
伯当走进宴厅，但见尸体横陈，血流满地。裴仁基、郝孝德惊得目瞪口呆！不知所措。单雄信正跪在血泊中，向李密叩头求饶。
伯当长叹一声，责问：“为何枉杀功臣？魏公还想成大事吗？”
李密扶起单雄信，假惺惺道：“与君等同起义兵，本除暴乱。司徒专横暴虐，凌辱群僚，无复上下，今所诛止其一家，与诸君无预也。”
他给翟让扣了个含糊其词的罪名，蒙混过去。与此同时，翟氏家眷俱遭李密手下毒手，被无辜满门抄斩。
李密让房彦藻扶徐世勣进自己卧室，亲自替他敷伤。李密挤出几滴眼泪，说道：“翟让无常！图谋害我。今日事出无奈，谁知竟误伤贤弟！”
徐世勣泣不成声！良久，望着窗外的雪花，叹息道：“可惜！我为魏公可惜！”
当天下午，李密亲赴翟让军营安抚军心，命徐世勣、单雄信、王伯当分统翟让所部，试图化解翟让之死带来的负面影响。
瓦岗旧部皆对李密手段之狠辣感到震惊，人人自危！大家表面恭顺，背地里暗骂李密是“弃恩忘本”之徒。周文举、李士才等借故离去，听调不听宣，再不敢入洛口见李密大驾。原翟让军师贾雄，当日曾力推李密为主，此时奉命留守瓦岗旧寨，逢此巨变，后悔无及！料定蒲草无泽，势难长久，遂不辞而别，浪迹江湖算命去也。孟海公、窦建德撤回使节，不再与李密联盟。王德仁等深恨房彦藻鼓弄唇舌挑拨，竟趁其出巡至王营时乱棍打死，替翟氏一门复仇，怕被李密追究，索性投了李唐。
李密见众心离散，连忙好言抚慰，一面加紧攻打东都，企图对外转嫁矛盾，巩固内部团结。
短短数月，李密连犯两大错误，政治上为杀翟让，军事上乃舍关中。此二者，足以致命。真天意助唐！
西京唐王李渊闻刘文静禀报瓦岗骤变，倒吸一口冷气！叹道：“翟让在瓦岗根深叶茂，李密今摘除之，竟未引起兵变，实属罕见！李密此人，数度死里逃生，阴谋阳谋皆称高妙，迄今竟无失算过。莫非真天意属之？”
刘文静却笑道：“王爷何须多虑？李密此举，实乃天助王爷！瓦岗嫌隙已存，从此必盛极而衰。”
李世民也道：“李密若果有见识，早该分兵取西京。设若他早提二十万军马至此，何来我军今日？当日他不来，便可知其无甚作为耳！”
世民回府，谈起瓦岗变故，对房玄龄道：“果为先生神算！李密如此量小心窄，断难成大事！”
东都王世充闻瓦岗军内讧，便趁着隆冬月黑风高，夜袭回洛仓。由于李密早有准备，王世充没捞到半点便宜，反而损兵折将。
大业十四年正月十一日，王世充引军七万，袭击月城，欲夺洛口仓。他命人在洛水上架起多道浮桥，渡河全线进攻洛口。
隋虎贲郎将王辩所部率先架好浮桥渡河，向洛口城冲杀过去，本已得手，攻破外城，谁知王世充看隋军架桥进度不一，有的已经过河，有的还在架桥，便想整军统一步伐，于是传令鸣金收兵。
正在攻城的王辩气得大骂！只得撤退。
李密见状，立刻率领内军追击！撤退的隋军自乱阵脚，互撞互踏，王辩不幸掉入洛水淹死。
后面还在搭浮桥和渡河的隋军，见前方大乱，也争先恐后后撤。一时间，被砍者无数，落水者无数。
王世充归路被魏军切断，只得引残军向北逃奔河阳。偏又天降大雪，寒冷异常，官兵衣甲尽湿，一路上又冻死不少。到了河阳，清点人马，仅剩万余。王世充只得在河阳整顿残军，一面派人回洛阳报告越王，上表请罪。
李密乘胜拔了偃师，修筑金墉城以居，距离东都不过五十里。东都众臣胆寒。将作大匠宇文恺等人，纷纷投降瓦岗。东都已成一座孤城。史书载：“东都号令，不出四门。”意思是越王杨侗发布的命令，连城外都传不出去。
洛阳城坚难攻，李密一时困于城下。此时唐王李渊西京已定，垂涎东都，又恐若东都一带完全被李密控制，则对自己称帝计划极为不利。好个李渊，老谋深算，两面三刀，一面暗中派使节继续与李密书信往来，用“李氏当王”的鬼话肉麻地吹捧他；一面却命世子建成为左元帅、秦公世民为右元帅，以“援救东都”为名，领军七万号称十万东征，大军直逼东都城下。
