2010年3月28日，周日上午，金陵市狮子山。
吃早餐的时候，杨伽乐想起哥哥昨晚提过的狮子山，有些心痒痒，提议道：“雁翎姐，好不容易有个周末，我哥要加班，要不我们去狮子山玩一下，好不好？”
关雁翎端了热好的牛奶给他，没好气地道：“好不容易有个周末，不用练歌，你应该抓紧时间好好学习，现在可是只有一个月就要考试了。”
杨伽乐接过牛奶，道了一声谢，喝了几口后，还是坚持不懈地劝说道：“雁翎姐，可是最难的三级考试，我听力都能拿到满分，阅读和书写也能拿到一半的分数，就是拼音不太认得，但及格还是没问题的。”
“那也不行，我已经约了上次的语文老师过来教你拼音”，关雁翎摇头道：“不过……”
“不过什么？”
“不过上午我可以带你去，但有个前提条件……”
“什么条件？”
“你要在八点之前背好白居易的《琵琶行》选段，就是我这几天教你的那段。”
“啊，那个又不用考？我都没认真学……”，看到关雁翎的脸色渐渐变冷，杨伽乐连忙改口道：“那我吃完早餐就背。”
说完杨伽乐看了一眼手表，顿时急道：“现在都已经七点半了。雁翎姐，八点半，九点之前可不可以？”
“不行，八点之前背不完，一切免谈。”
看到关雁翎态度这么坚决，杨伽乐只好放弃挣扎，咬了一口面包，起身去拿印了《琵琶行》的白纸，边咀嚼边含声背道：“忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。……”
关雁翎看到他忙乱的样子，心中暗笑：“谁让你模拟考试及格了，就说汉语简单的！这回让你见识一下我中华文化的博大精深。”
其实杨伽乐的汉语听说读写都没有问题，HSK这样针对外国人的汉语考试，对他来说及格不难。
关雁翎有些好奇为什么从小在美国长大的杨伽乐汉语这么好，曾经问过杨伽乐：“为什么你的汉语这么好？”
杨伽乐回答说自己从小就跟着收音机里面的中文电台学中文，所以听力很好。但电台的播音员是美籍华人，他们的发音不太标准，也不会教拼音、语法这些基础知识。
其实杨迦乐的高中同学里面有一个华裔女孩，一开始他们很快就成了好朋友，女孩时常会纠正杨迦乐的发音。但没过多久，女孩的父母就让她多与美国白人交朋友，可以锻炼口语，不要跟华人说中文。从那以后，两个人就渐行渐远了。
关于为什么写字像印刷体的问题，杨伽乐有些委屈地解释道：“是养母帮我从二手书店买来一本中文的二手书，我都是照着上面写的，不知道为什么回国后很多人看了都觉得奇怪？
没有想到杨伽乐的中文完全是自学的，想到他一个人在美国，为了不忘记自己中国人的身份，努力学习中文的样子，关雁翎忽然有些心疼，她说道：“没有，其实是你写得太好了，有些出乎我们的预料。”
“真的吗？李老师也说我字写得好，就是签名不能这么写，所以我最近有在练习中文签名”，杨伽乐有些得意地将自己请李老师帮忙设计的签名炫耀给关雁翎看：“你看，还不错吧！”
其实杨伽乐智商很高，只要逼一逼他，学东西很快，像《琵琶行》这么长的诗，他也囫囵吞枣背下来了。但不知道为什么除了语文英语这两门课，其他课程他一点基础都没有。难道他读书的时候都在打瞌睡？
虽然有些想不通，但既然杨伽乐通过了考验，关雁翎信守承诺，决定上午与他一起去爬山。可惜他们是上午去狮子山，如果下午过去，与唐五洲就有可能撞上了。
上午的会议结束后，唐五洲和他的老搭档孙和平领到的任务是走访狮子山周边的商贩。这活表面上看着简单，其实又累又难。那些商贩看到城管就躲，看到他们这些穿着警察制服的，难道就会乖乖站在原地等着问话？
孙和平是一位老干警，唐五洲刚进刑警大队时，就是与孙和平搭档，算是半个师傅。不过前段时间，孙和平的老婆生病了，请了几个月的假。老婆刚出院，他就来上班了。
对付这些商贩，孙和平很有经验，他建议道：“小唐，找这些商贩问话，咱们一定不能穿制服，他们见了，一准躲得远远的。等会我们先回家换上便服，你呢，就装成来这里出差的白领，我呢，就装成你的叔叔，怎么样？”
唐五洲也觉得不错，两人分别后，他看了看手表，还只有十点半，便给弟弟杨迦乐打电话，想跟他一起吃个午饭。
“喂，哥！”
“平安，你在家吗？我中午有点时间，要不我们一起出去吃个午饭？”
“哥，我现在在狮子山阅江楼呢，雁翎姐带我来的。哥，要不我们在山脚找家饭店吃饭？”
唐五洲想到下午要在狮子山暗访，现在过去不合适，就说道：“已经十点半，我就不过去了。等会我去买点菜，做好饭，在家里等你们回来。”
挂断电话，杨迦乐兴奋地对关雁翎笑道：“雁翎姐，我哥说要做午饭给我们吃。”
关雁翎有些惊讶地问道：“你哥会做饭？”
她的印象里面是师兄唐五洲是那种不太过日子的人。明明有个房子，却天天住在宿舍。师傅说他在派出所时，天天不是吃食堂就是啃面包，一看就是个不会照顾自己的单身汉。所以师傅才觉得会做饭的自己很适合跟师兄结婚。
杨迦乐有些不解地答道：“我哥很小就会做饭了啊！要不我怎么长大的？我是说我爸妈都很忙，小时候都是我哥照顾我。美国中餐馆又贵又不好吃，华人大多数都自己做饭的。”
忽然想起自己就不会做饭，杨迦乐连忙转移话题道：“雁翎姐，要不我们现在回去吧。”
两人有说有笑走到山脚的公交站。这时有人挑着担子路过，边走边喊着：“烧饼咯，刚出炉的酥烧饼咯！”
杨迦乐闻到烧饼的香味，咽了咽口水，叫道：“我要三个烧饼。”
“好嘞”，小贩将担子放下，掀开竹筐的盖子，拿出一张纸，正要用夹子夹起三个烧饼，关雁翎连忙说道：“就要两个，我就不要了，回头吃不下午饭！”
杨迦乐耸了耸肩道：“好吧，就要两个，麻烦帮我分开包。有一个我要带走。”
付过钱，接住小贩递来的酥烧饼，杨迦乐猛地咬了一口，又香又脆。烧饼吃的时候很容易掉渣，不方便在车上吃，关雁翎提醒道：“快吃，公交就要来了。”
“没事，我几口就吃完了”，杨迦乐笑呵呵地道。他将另一个烧饼递给关雁翎，示意她装到自己的背包中。
关雁翎看他果然几口就吃完了，从自己的包里面拿出手帕纸，递给他道：“擦擦嘴。”
接着关雁翎又从杨伽乐的背包里面拿出水壶递给他，接过包装纸往垃圾桶走去。杨迦乐喝水的时候，看到公交车刚好过来了，连忙叫道：“雁翎姐，快，公交来了！”
坐在公交车上后，杨迦乐心满意足地看着窗外的风景傻笑，忽然听到关雁翎在旁边问道：“迦乐，你不也是美籍华人吗？怎么不会做饭？”
